Що таке TRIED TO BAN Українською - Українська переклад

• намагалися заборонити
• спробували заборонити

Приклади вживання Tried to ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some tried to ban IM.
Хтось намагався це заборонити.

A few legislators even tried to ban it.
Деякі твори навіть намагалися заборонити.

They tried to ban it.
Вони спробували його заборонити.

This year Turkish prime minister Erdoğan has tried to ban Twitter and Youtube.
Турецький прем'єр-міністр Ердоган оголосив про намір закрити Facebook та YouTube.

The Catholic Church tried to ban it, then Franco's regime sent it underground.
Католицька церква намагалася заборонити його, а потім режим Франко послав його в підпілля.

Since in the old days, the dice were used not only for entertainment, but also for divination, the church repeatedly tried to ban this game.
Тому, що в старовину гральні кістки вживалися не тільки для розваги, але і для ворожіння, церква багато разів пробувала заборонити цю гру.

Someone tried to ban it.
Хтось намагався це заборонити.

Democracies and authoritarian regimes alike stigmatized encryption as an instrument of terrorism, and many tried to ban or limit tools that protect privacy.
Уряду підірвали шифрування та анонімність: Демократичні і авторитарні режими однаково шельмували шифрування як«інструмент тероризму», а багато з них намагалися заборонити або обмежити інструменти, що захищають приватність в мережі.

Hilton filed a lawsuit against Salomon and tried to ban the release of the film, however, in 2005, the lawsuit was settled out of court.
Хілтон подала позов в суд на Саломона і намагалася заборонити вихід плівки, однак, у 2005 році позов врегулювали в позасудовому порядку.

It was a response to the arrogance and(digital) ignorance of the world's leaders, and to President Bill Clinton's foolish Communications Decency Act, which tried to ban offensive material online.
Це була відповідь на нахабство і(цифровий) незнання світових лідерів, і діяти нерозумно, Президент Білл Клінтон дотримання пристойності, які намагалися заборонити в мережі образливі матеріали.

Then they tried to ban it.
Вони спробували його заборонити.

Magistrate tried to ban the construction as a fortified place on the mountain, in the hands of the enemy, could be a danger to the city.
Магістрат намагався заборонити будівництво, так як укріплене місце на горі, потрапивши до рук ворога, могло становити небезпеку для Львова.

Just last year, New York mayor Michael Bloomberg tried to ban fast-food outlets from selling super-size soft drinks.
Минулого тижня мер Нью-Йорка Майкл Блумберг запропонував заборонити продаж великих порцій солодких газованих напоїв.

Already in Ancient Rome there were examples of similar crimes, such as the delivery of gifts and other gifts with the aim of buying the votes of citizens, something that they tried to ban by the law called Cornelia Fulvia.
Вже в Стародавньому Римі були приклади подібних злочинів, таких як дарування подарунків та інших подарунків з метою придбання голосів громадян, що вони намагалися заборонити за допомогою закону, названого Корнелією Фулвія.

For decades, the authorities tried to ban jazz, silencing and ignoring it, but the power of music was stronger than all the dogmas.
Протягом десятиліть джаз намагалися заборонити, замовчати і ігнорувати, з ним намагалися боротися, однак же сила музики виявилася сильнішою всіх догматів.

Already in Ancient Rome there were examples of similar crimes, such as the delivery of gifts and other gifts in order to buy the votes of citizens, something they tried to ban through the law called Cornelia Fulvia.
Вже в Стародавньому Римі були приклади подібних злочинів, таких як дарування подарунків та інших подарунків з метою придбання голосів громадян, що вони намагалися заборонити за допомогою закону, названого Корнелією Фулвія.

In the 1950s Church leaders in Boston tried to ban the song“I Saw Mommy Kissing Santa Claus” as it supposedly promoted physical intimacy.
У 1950-х роках церковні лідери в Бостоні спробували заборонити пісню"Я побачив, як мама цілувала Санта-Клауса", бо вважала, що пісня пропонує неприйнятну поведінку.

Since the dice are used not only for playing but for fortune-telling, the church has repeatedly tried to ban the game, for the purpose of punishment invented the most sophisticated, but all attempts failed.
Оскільки гральні кісточки використовувалися не тільки для гри, а й для ворожіння, церква неодноразово намагалася заборонити гру, для цієї мети придумувалися найвитонченіші покарання, але всі спроби закінчувалися невдачею.

Earlier this year Yushchenko tried to ban Ukrainian cable companies from showing Russia's Channel One, Rossia and Ren-TV, purportedly because of violations of advertising rules, but in reality because of a desire to cut off voters from Kremlin propaganda.
Цього року Ющенко спробував заборонити українським компаніям кабельного телебачення транслювати передачі російського Першого каналу, телеканалу"Росія" і каналу"РЕН ТВ", нібито через порушення правил реклами, а насправді- через прагнення відрізати виборців від кремлівської пропаганди.

In attempts to adopt in October 2017 a new law on the reintegration of the Donbas, according to which the Ukrainian radicals tried to ban all relations with the rebel territories, the EU representatives pointed out that the law should contain an element of inclusiveness.⁹⁴.
В рамках спроб прийняти в жовтні 2017 р. новий закон про реінтеграцію Донбасу, за яким українські радикали намагалися заборонити всілякі відносини з бунтівними територіями, представники ЄС навпаки вказали, що закон повинен містив елемент відкритості.

In addition, the Hague Convention tried to ban some weapons, such as explosive expanding bullets that maimed and soldiers were forced to die in terrible agony, suffocating shells, and within 5 years the parties pledged to refrain from throwing projectiles from coming into use for aircraft.
Крім того, Гаазькі конвенції спробували заборонити деякі види зброї, як то: експансивні розривні кулі, які калічили і солдатів змушували вмирати в страшних муках, задушливі снаряди, і протягом 5 років сторони зобов'язувалися утримуватися від метання снарядів із входять в ужиток літальних апаратів.

Dancers older did not approve of it and tried to ban due to non-progressive: he danced in place that prevented the other dancers, moving along the line of dance.
Старші танцюристи не схвалювали його і пробували забороняти. Він виконувався на місці, що заважало іншим танцюристам рухатись по лінії танцю.

For many years, the authorities tried to ban jazz; they silenced and ignored it, even tried to fight it, but the power of music was stronger than all the dogmas.
Протягом десятиліть джаз намагалися заборонити, замовчати і ігнорувати, з ним намагалися боротися, однак же сила музики виявилася сильнішою всіх догматів.

The newspaper reminds that last year some MPs tried to ban the import of eggs from Ukraine, but their initiative failed, what caused irritation of local farmers.
Видання нагадує, що минулого року деякі парламентарі намагались заборонити імпорт яєць із України, проте їхня ініціатива провалилась, чим викликала роздратування місцевих фермерів.

Samsung Try To Ban Apple 's.
Samsung хоче заборонити iPhone.

And there was some actions trying to ban the group.
Було кілька спроб заборонити цю партію.

If the latter find violations of the party's statutory activities, they may try to ban its activity through a court order.
Якщо останні знайдуть порушення у статутній діяльності партії, вони можуть спробувати заборонити її діяльність через судове рішення.

They were trying to ban it.
Вони спробували його заборонити.

No one is trying to ban.
Ніхто не намагається заборонити.