Що таке ЗАПРОПОНУВАТИ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• to propose changes
• propose amendments
• to propose revisions
• suggest changes
• offer changes

Приклади вживання Запропонувати зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також може запропонувати зміни до системи.
They also suggest changes to the system.

Запропонувати зміни до цієї Конвенції.
To recommend amendments to this Convention.

Будь-яка Сторона або Комітети Експертів, згадані у статті 10, можуть запропонувати зміни до цієї Конвенції.
Any Party or the Committees of Experts mentioned in Article 10 may propose amendments to this Convention.

Він може запропонувати зміни в дієті і ваш рівень активності, щоб допомогти впоратися з умовою.
He may suggest changes in your diet and your activity levels to help deal with the condition.

Держава-учасниця може шляхом надіслання письмового повідомлення на ім'я Генерального директора запропонувати зміни до цієї Конвенції.
A State Party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Це спонукало федеральний уряд запропонувати зміни в Законі про расову дискримінацію, але вони зустріли жорсткий опір.
This prompted the federal government to propose changes to the Racial Discrimination Act but has met with stiff resistance.

Держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, надісланого Генеральному директору ЮНЕСКО, запропонувати зміни до цієї Конвенції.
A State Party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Там не було ніяких доказів, щоб запропонувати зміни в настрої держав вивчав, зокрема ті, які пов'язані з підвищеною агресивністю.
There was no evidence to suggest an alteration in any of the mood states studied, in particular those associated with increased aggression.

Держава-учасниця може шляхом надіслання письмового повідомлення на ім'я Генерального директора запропонувати зміни до цієї Конвенції.
A Party to this Convention may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Принципи, однак, допоможе прояснити компроміс, запропонувати зміни для дослідження конструкцій і дозволяють дослідникам пояснити свою позицію один до одного і широкої громадськості.
The principles, however, help clarify trade-offs, suggest changes to research designs, and enable researchers to explain their reasoning to each other and the general public.

Держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, надісланого Генеральному директору ЮНЕСКО, запропонувати зміни до цієї Конвенції.
Each State Party may, by written communication addressed to the Director-General of UNESCO, propose amendments to this Convention.

Депутат додав, що хоче запропонувати зміни до регламенту,«щоб у нас цей процес ось цих політичних заяв і, так сказати, самореклами займав менше часу, ніж зараз».
The MP added that he wants to propose changes to the regulations,"so we have this process of these political statements, so to speak, self-promotion, less time consuming than it is now".

Варто також оцінити сам процес стратегічного планування, визначити його переваги й недоліки та запропонувати зміни, щоб удосконалити наступний раунд планування.
The strategic planning process also should be examined, its strengths and weaknesses noted, and modifications suggested to improve the next round of strategic planning.

Це той момент, коли організація може запропонувати зміни до робочого графіку або інших деталей, скоротити бюджет запропонований спочатку(але не збільшити його) та інші питання.
This is the point where the organization can still suggest alterations of time schedule or other details, reduce the budget originally proposed(but not increase it), and possible other issues.

Весь код OpenBudget є відкритим і доступним на Github, тому розробники зі всієї України можуть його проглянути, завантажити, запропонувати зміни, створити власні додатки чи модулі.
All OpenBudget code is open and accessible on Github, so developers from all over Ukraine can view, download, offer changes, create their own applications or modules.

Завданням Конгрегації Католицького виховання є, якщо з плином часу цього будуть вимагати обставини, запропонувати зміни, які мають бути впроваджені в цю Конституцію, з тим, щоб ця Конституція могла постійно адаптуватися до потреб Католицьких університетів.
It will be the competence of the Congregation for Catholic Education, when with the passage of time circumstances require it, to propose changes to be made in the present Constitution in order that it may be adapted continuously to the needs of Catholic universities.

Держінвестпроект звернулося до Програма розвитку ДПП з проханням визначити юридичні перешкоди щодо Проекту київської кільцевої дороги та запропонувати зміни до законодавства з метою їх усунення.
The NPA asked P3DP to help identify regulatory obstacles to the Kyiv Ring Road Project and to propose changes in legislation to address them.

Завданням Конгрегації Католицького виховання є, якщо з плином часу цього будуть вимагати обставини, запропонувати зміни, які мають бути впроваджені в цю Конституцію, з тим, щоб ця Конституція могла постійно адаптуватися до потреб Католицьких університетів.
It is the task of the Congregation for Catholic Education, when, with the passage of time, circumstances shall require it, to propose changes to be introduced into this Constitution, so that this same Constitution may be continuously adapted to the new needs of Ecclesiastical Faculties.

Весь код OpenBudget є відкритим і доступним на Github, тому розробники зі всієї України можуть його проглянути, завантажити, запропонувати зміни, створити власні додатки чи модулі. Такий підхід дозволяє:.
All OpenBudget code is open and accessible on Github, so developers from all over Ukraine can view, download, offer changes, create their own applications or modules. This approach allows:.

Завданням Священної Конгрегації Католицького виховання є запропонувати зміни, які мають бути впроваджені в цю Конституцію, якщо з плином часу цього будуть вимагати обставини, з тим, щоб ця Конституція могла постійно адаптуватися до потреб Церковних Факультетів.
It is the task of the Sacred Congregation for Catholic Education, when, with the passage of time, circumstances shall require it, to propose changes to be introduced into this Constitution, so that this same Constitution may be continuously adapted to the needs of Ecclesiastical Faculties.

У світлі думки Комітету з прав людини Організації Об'єднаних Націй, норвезький Уряд вирішив вжити заходів для зміни предмета KRL, зокрема, запропонувати зміни до Закону про освіту 1998 року та до навчальної програми.
In light of the United Nations Human Rights Committee's“Views” the Norwegian Government decided to take measures to modify the KRL subject, and notably to propose changes to the Education Act 1998 and the Curriculum.

Другий звіт EITI включатиме в себе інформацію про гірничодобувну промисловість України. Існуюча правова система не дозволить зібрати всі дані для їх перевірки, і ми розраховуємо на роботу з членами групи за участю багатьох зацікавлених сторін, щоб запропонувати зміни уряду",- сказав національний координатор EITI Діна Нарежнева.
The second EITI report will include information on Ukraine's mining sector. The current legal system will not allow us to collect all data for the reconciliation exercise and we are looking into working with members of the multi-stakeholder group to propose revisions to the government” said EITINational Coordinator Dina Narezhneva.

Існуюча правова система не дозволить зібрати всі дані для їх перевірки, і ми розраховуємо на роботу з членами групи за участю багатьох зацікавлених сторін, щоб запропонувати зміни уряду",- сказав національний координатор EITI Діна Нарежнева.
The current legal system will not allow us to collect all data for the reconciliation exercise and we are looking into working with members of the multi-stakeholder group to propose revisions to the government” said EITINational Coordinator Dina Narezhneva.

Хакатон- це молодіжний майданчик для створення проектів, які допоможуть Житомиру стати містом відкритим до змін, конкурентоздатним, привабливим для інвестицій та ще більш європейським. Мета хакатону ­ дати можливість молоді визначити актуальні проблеми Житомира та запропонувати зміни, реалістичні для втілення»,- зазначила Жанна Соловйова, модератор заходу, голова правління МГО«Сучасний Формат».
Zhanna Solovyova, event moderator and Chairperson of Modern Format, opined that the“Hackathon is a youth platform for the creation of projects that will help Zhytomyr become open-minded, competitive, attractive to investors, and even more European. The aim of the hackathon is to enable young people to identify the actual problems of Zhytomyr and to propose changes that are realistic for implementation.”.

На даний час Президент України ветував його і запропонував зміни.
As of today, the President of Ukraine vetoed it and proposed the amendments.

В останні дні німецький парламент запропонував зміни до закону, які примусять його застосувати компанія Apple забезпечити доступ до NFC іншим компаніям.
In recent days, the German Parliament has proposed an amendment to a law, which will force it the company Apple to provide NFC access to other companies.

Будь-яка Сторона може запропонувати зміну до Додатка 1 відповідно до цієї статті.
(1) Any Party may propose an amendment to Annex 1 in accordance with this article.

Вся наша документація написана у Markdown і розміщена на GitHub, тож запропонувати зміну, чи новий розділ простіше простого.
All of our documentation is written in Markdown and hosted on GitHub, so submitting a change or a new section is a piece of cake.

Ще в 1881 році промисловці запропонували зміну природного гирла Колумбії для поліпшення навігації.
As early as 1881, industrialists proposed altering the natural channel of the Columbia to improve navigation.