Що таке ЗАПРОШЕНИМ ПРОФЕСОРОМ Англійською - Англійська переклад

• visiting professor
• a guest professor
• invited professor

Приклади вживання Запрошеним професором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був запрошеним професором в Австралії, Південній Африці та інших країнах.
He was an invited Professor in Australia, South Africa and other countries.

З 2006 року також є запрошеним професором у Вищій нормальній школі(Париж).
Starting from 2006, he is also an invited professor at École Normale Supérieure in Paris.

Він був запрошений в більш ніж 80 країн для презентації своєї роботи і є запрошеним професором в більш ніж 20 установах.
He has been invited to over 80 countries to present his work and is visiting professor for more than 20 institutions.

З 1951 по 1955 він був запрошеним професором ботаніки в університеті Анкари, Туреччині.
From 1951 to 1955 he was a visiting professor of botany at the University of Ankara in Turkey.

У 2010 році Лакост читав лекції Джеймса В. Річардса в Університеті Вірджинії, коли він був запрошеним професором релігієзнавства.
In 2010, Lacoste delivered the James W. Richards lectures at the University of Virginia while he was a Visiting Professor of Religious Studies.

У 1964 році він був запрошеним професором в Амстердамському університеті та Математичному центрі.
In 1964 he was a visiting professor at the University of Amsterdam and the Mathematical Centre.

Вальден переїхав до Берліна, а потім до Франкфурта-на-Майні, де він став запрошеним професором історії хімії в місцевому університеті.
Walden moved to Berlin and then to Frankfurt am Main where he became a visiting professor of the history of chemistry at the local university.

Він був запрошеним професором в університетах Лондону, Оксфорду, Корнелл, Пенсильванії, Риму та Братислави.
He has been Visiting Professor at the universities of London, Oxford, Cornell, Pennsylvania, Rome, and Bratislava.

Під час відпусток з Прінстона, він був запрошеним професором в Корнельському Tech і старший науковий співробітник Microsoft Research.
During sabbaticals from Princeton, he has been a Visiting Professor at Cornell Tech and a Senior Research are Microsoft Research.

Вона була запрошеним професором на факультеті урду в Алігархському мусульманському університеті, де раніше її батько був реєстратором.
She was visiting professor at the Urdu Department at Aligarh Muslim University, where her father had earlier been a registrar.

Молодий економіст Річард Талер був запрошеним професором в Стенфордській філії Національного бюро економічних досліджень в цьому ж році.
A young economist named Richard Thaler was a visiting professor at the Stanford branch of the National Bureau of Economic Research during that same year.

Він також був запрошеним професором в Тихоокеанському Університеті(Universidad del Pacìfico) в Перу(Perú) і аргентинському Університеті CEMA(University of CEMA).
He has also been a visiting professor at the Universidad del Pacífico(Perú) and Universidad del CEMA(Argentina).

Пішов у відставку в 1966 році і незабаром став запрошеним професором історії мистецтв в Університеті Вашингтона, Сіетл, з якого він остаточно пішов на пенсію в 1972 році.
He retired in 1966 and shortly afterwards became Visiting Professor of Art History at University of Washington, Seattle from which he finally retired in 1972.

Будучи запрошеним професором у Королівському коледжі Лондона, він тепер агітує за газопровід«Північний потік-2», за що йому платить російське газове лобі.
As a visiting professor at King's College London, he now advocates for the Nord Stream 2 gas pipeline, for which he pays the Russian gas lobby.

В 1971 по стипендії Німецької служби академічних обмінів жив в Берліні, в 1973 -му був запрошеним професором Лос-Анджелеського університету.
From 1970 to 1971 Enquist lived in Berlin on a grant from the German Academic Exchange Service and in 1973 he was a visiting professor at the University of California, Los Angeles.

Паралельно був запрошеним професором Берлінської вищої школи мистецтв в Німеччині, де давав майстер-класи двічі на рік.
Sebök was a guest professor of the Berlin Hochschule der Kunste in Germany, there teaching master classes twice a year.

Також він був старшим науковим співробітником Центру Ефективних Організацій в Університеті Південної Каліфорнії в Лос-Анджелесі та запрошеним професором організаційної поведінки в Лондонській бізнес-школі.
He is also Senior Research Scientist at the Center for Effective Organizations at the University of Southern California in Los Angeles and visiting Professor of Organizational Behavior at the London Business School.

У 1993 році він був запрошеним професором в Міжнародному університеті Японії, а в 1997-8 він був Улоф Пальме запрошений професор в Швеції.
During 1993 he was visiting professor at the International University of Japan, and in 1997-8 he was Olof Palme Visiting Professor in Sweden.

Він працював запрошеним дослідником у теоретичній групі з фізики конденсованого стану Аргонської національної лабораторії, США(1993 р.), а також запрошеним професором в університетах Флоренції, Рима, Павії, Бордо та Міннесоти.
He worked as the invited fellow at the Condensed Matter Theory Group of Argonne National Laboratory, USA(1993) and as the invited professor of Florence, Rome, Pavia, Bordeaux, Minnessota universities.

Лідія була постійною та запрошеним професором провідних університетів та навчальних центрів у Європі та Канаді та отримала ряд видатних нагород.
She has been permanent and visiting professor in prominent universities and training centers in Europe and Canada and has received a number of distinguished awards.

Раніше вона була доцентом з соціальної екології в Університеті Західного Сіднея, вона читала лекції в Нью-Йорку, Манілі, Торонто і, нещодавно, була запрошеним професором в Університеті Лунда(Швеція). Викладає міжнародний екофемінізм.[1].
Formerly Associate Professor in Social Ecology at the University of Western Sydney, she has lectured in New York, Manila, Toronto and, most recently, was a Visiting Professor at Lund University(Sweden).[1].

Була запрошеним професором у PBSA Düsseldorf, працювала дослідником в Institute of Urban Design ETH Zurich та була тьютором численних міжнародних воркшопів.
Mirjam has been a visiting professor at the PBSA Düsseldorf, worked as a researcher Institute of Urban Design at ETH Zurich and tutored several workshops internationally.

Виступав з лекціями в багатьох університетах світу, в 1991 був запрошеним професором Американського університету в Каїрі(Єгипет), у 2003 р- запрошеним професором Каліфорнійського університету в Берклі(США).
He delivered lectures at many Universities in different countries: in 1991, he was a visiting professor with the American University in Cairo(Egypt), in 2003- a visiting professor with the University of California in Berkeley.

В 2002, Я був запрошеним професором KAIST і протягом цього літа я мав задоволення спостерігати за футбольну команду Кореї Національний приходять через обгін потужної італійської команди 2:1.
In 2002, I was a visiting professor of KAIST and during that summer I had the pleasure of watching the Korean National soccer team come from behind to overtake the powerful Italian team 2:1.

Архітектор та міський дизайнер, засновник та партнер у Helsinki Zürich Office. Була запрошеним професором у PBSA Düsseldorf, працювала дослідником в Institute of Urban Design ETH Zurich та була тьютором численних міжнародних воркшопів.
Architect and urban designer, founding partner at Helsinki Zürich Office, has been a visiting professor at the PBSA Düsseldorf, worked as a researcher at Institute of Urban Design at ETH Zurich and tutored several workshops internationally.

Вона була запрошеним професором в Стокгольмській школі економіки протягом багатьох років і в 2004 році був проведений міжнародний призначення в відділі безперервної освіти в Оксфордському університеті в Англії.
She has been a visiting professor at the Stockholm School of Economics for many years and in 2004 held an international appointment in the department of continuing education at Oxford University in England.

Також був запрошеним професором у Sciences Po у Парижі в період з квітня по червень 2012 року, а також у Центрі з вивчення глобальних комунікацій в Школі комунікації Анненбергу(Університет Пенсильванії).
He was a Visiting Professor at Sciences Po in Paris from April to June 2012 and was previously a visitor to the Centre for Global Communications Studies at the Annenberg School of Communications, University of Pennsylvania.

В даний час він є запрошеним професором архітектурного проектування у Массачусетському технологічному інституті та професором в галузі архітектури та міського дизайну на факультеті архітектури Технологічного університету Делфта.
He currently is visiting professor of architectural design at the Massachusetts Institute of Technology and is professor in architecture and urban design at the faculty of architecture, Delft University of Technology.