Що таке ЗАПРОШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• invited
• visiting
• guest
• guests

Приклади вживання Запрошеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коктейль справить надзвичайне враження і дуже сподобається запрошеним.
Cocktail will make an irresistible impression and will really like the guests.

Два роки був запрошеним дослідником в Університеті Васеда в Токіо, Японія.
He was a guest researcher for two years at Waseda University in Tokyo Japan.

І тоді день вашого одруження запам'ятається надовго і вам, і запрошеним.
And then the day of your marriage will be remembered for a long time for you and the guests.

Валерія виступає запрошеним експертом Leadership Development Program в SoftServe.
Valeria is a guest expert with the Leadership Development Program at SoftServe.

Ми пропонуємо комфорт Вам і всім запрошеним, а затишна атмосфера доповнить Ваше свято.
We offer comfort to you and all invited guests, and cosy atmosphere will complement your holiday.

Зачекайте, щоб бути запрошеним кілька разів, перш ніж перейти в їдальню або прийнятися до їжі.
Wait to be asked several times before moving into the dining room or helping yourself to food.

Генеральний директор АВЕНСТОН Дмитро Лукомський вже двічі стає запрошеним спікером Юридичного форуму.
AVENSTON CEO Dmytro Lukomskyi has already twice become a guest speaker at the Legal Forum.

VIP-програма є лише запрошеним, і чим більше ви граєте, тим кращими є ваші шанси отримати запрошення.
The VIP program is by invite only, and the more you play, the better your chances are to get the invite.

І післав слугу свого часу вечері сказати запрошеним: Ійдїть, бо вже все готове.
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited,'Come, for everything is ready now.'.

Він був запрошеним професором в університетах Лондону, Оксфорду, Корнелл, Пенсильванії, Риму та Братислави.
He has been Visiting Professor at the universities of London, Oxford, Cornell, Pennsylvania, Rome, and Bratislava.

У 1973 році ЛСО став першим британським оркестром, запрошеним на Зальцбурзький фестиваль.
In 1973 it was the first British orchestra to be invited to take part in the Salzburg Festival.

По-перше доносе інформацію всім запрошеним, надає можливість продемонструвати розклад заходу та місце проведення.
Firstly, he informs all the guests, gives an opportunity to demonstrate the schedule of the event and the venue.

Є запрошеним диригентом таких провідних оперних театрів світу, як Королівська опера у Стокгольмі та.
She is a guest conductor for such leading opera theaters of the world as the Royal Opera in Stockholm, and the Liceu Opera Barcelona.

Під час проведення міжнародного конкурсу“Євробачення 2017” саме MONATIK мав за честь стати запрошеним артистом, який відкриває конкурс.
During the international contest”Eurovision 2017”, MONATIK was honored to become a guest artist opening the contest.

Паралельно був запрошеним професором Берлінської вищої школи мистецтв в Німеччині, де давав майстер-класи двічі на рік.
Sebök was a guest professor of the Berlin Hochschule der Kunste in Germany, there teaching master classes twice a year.

Спробуйте знайти хвильову функцію в сьогоднішньому Doodle, створеному запрошеним художником Каті Ссілагі на честь цього новаторського фізика",- наголошується в описі.
Try to spot the wave function in today's Doodle, created by guest artist Kati Szilagyi, to honor this pioneering physicist,” wrote Google.

Ґудвін також був запрошеним диригентом для таких колективів, як Лондонський симфонічний оркестр і Симфонічний оркестр Сіетла.
Goodwin has also been a guest conductor for such groups as the London Symphony Orchestra and Seattle Symphony Orchestra.

З 7 червня по 22 вересня 2013 року в Центрі образотворчих мистецтв у Брюсселі, Бельгія, проходила виставка Моранді(із запрошеним художником Люком Туймансом).
From 7 June until 22 September 2013, a Morandi exhibition was held at the Centre for Fine Arts in Brussels, Belgium(with guest artist Luc Tuymans).

З 2018 року є запрошеним викладачем виїзних програм для студентів американських університетів школи«NovaMova».
Since 2018 Dr Zarembo has been a guest lecturer at the study abroad course for the students of the US Universities organized by“NovaMova”.

Під час відпусток з Прінстона, він був запрошеним професором в Корнельському Tech і старший науковий співробітник Microsoft Research.
During sabbaticals from Princeton, he has been a Visiting Professor at Cornell Tech and a Senior Research are Microsoft Research.

Вона була запрошеним професором на факультеті урду в Алігархському мусульманському університеті, де раніше її батько був реєстратором.
She was visiting professor at the Urdu Department at Aligarh Muslim University, where her father had earlier been a registrar.

Навпаки, приватний канал може бути створений будь-яким користувачем, і за замовчуванням він відображається лише користувачам, запрошеним на цей канал.
By contrast, a private channel can be created by any user and by default is only visible to users who have been invited to this channel.

Є запрошеним диригентом таких провідних оперних театрів світу, як Королівська опера у Стокгольмі та Великий театр Лісеу в Барселоні.
Oksana Lyniv has been a guest conductor with such outstanding opera houses as the Royal Opera in Stockholm, and the Grand Theatre of Liceu in Barcelona.

Це може бути напис, викладений зі свічок або квітів, серенада у власному виконанні в жартівливому дилетантському стилі або навіть із запрошеним акомпанементом.
It can be an inscription, laid out of candles or flowers, a serenade in its own performance in a comic amateurish style or even with guest accompaniment.

Будучи запрошеним професором у Королівському коледжі Лондона, він тепер агітує за газопровід«Північний потік-2», за що йому платить російське газове лобі.
As a visiting professor at King's College London, he now advocates for the Nord Stream 2 gas pipeline, for which he pays the Russian gas lobby.

Пішов у відставку в 1966 році і незабаром став запрошеним професором історії мистецтв в Університеті Вашингтона, Сіетл, з якого він остаточно пішов на пенсію в 1972 році.
He retired in 1966 and shortly afterwards became Visiting Professor of Art History at University of Washington, Seattle from which he finally retired in 1972.

Ніл Мітра був запрошеним музикантом, який доповнив звучання на цьому альбомі, і пізніше він став повноправним членом групи, єдиним, хто грає тільки на електронних інструментах.
Niel Mitra was a guest musician on this album, and he later became a full-time member of the band, the only one playing only electronic instruments.

Адріан Кармазин є запрошеним лектором в Інституті журналістики Київського національного університету під егідою Fulbright Specialist Program і в даний час він працює в U. S.
Adrian Karmazyn is a guest lecturer at the Institute of Journalism of Kyiv National University under the auspices of the Fulbright Specialist Program and he currently works at the U. S.

Гевін також є запрошеним науковим співробітником в університеті Борнмута, і членом правління Європейського товариства травмуючих стресових досліджень і британського Психологічного травматичного товариства.
Gavin is also a visiting research fellow at Bournemouth University and is a board member of the European Society of Traumatic Stress Studies and UK Psychological Trauma Society.