Приклади вживання Запрошеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мерілін Менсон і Шерон Стоун стануть запрошеними зірками в серіалі"Новий Папа".
Вони не можуть бути«запрошеними професорами» у ЗВО, що подає заявку на грант.
Представники 11 посольств і культурних інститутів будуть запрошеними доповідачами.
Representatives from eleven embassies and cultural institutes were guest speakers.Тими запрошеними є«всі ми, адже Господь з кожним із нас прагне“відсвяткувати весілля”».
Окрім регулярних, будуть видаватися тематичні випуски, підготовлені запрошеними редакторами.
In addition to regular issues,special issues will be organized by guest editors.Ви отримаєте, щоб працювати із запрошеними артистами та відвідувати мільйон(або близько того) концертів.
You will get to work with guest artists and attend a million(or so) concerts.Африки, Австралії, Нової Зеландії та Канади,які просто таки світилися від щастя щоб бути на цю війну запрошеними.
Окрім вечірньої програми показів, щодня відбувалися лекції-зустрічі з запрошеними іноземними митцями.
Apart from the evening show program,there were also daily lectures and meetings with foreign guests.Це гарантується його міжнародним факультетом, із запрошеними викладачами відомих академічних установ та дослідницьких центрів.
This is guaranteed by its international faculty, with guest lecturers from renowned academic institutions and research centres.Студентам пропонуються факультативнікурси(включаючи курси англійською мовою, які викладаються запрошеними професорами).
Students are also offeredelective courses(including courses taught in English by visiting professors).У 1988 році Ананіашвілі і Лієпа стали першими радянськими танцівниками, запрошеними в New York City Ballet.
In 1988,Ananiashvili and Liepa became the first Soviet dancers to be invited to guest with the New York City Ballet.У рамках Тижняклітинних технологій буде працювати школа із запрошеними лекторами, конференція і Workshop("The current cell-based technology").
Within this event the school with guest speakers, conference and workshop(“The current cell-based technology”) will be held.Свято на бенкетоході-це можливість провести застілля в комфортних умовах з музикою і запрошеними артистами.
A banquet party celebration is an opportunity tohave a feast in comfortable conditions with music and guest artists.Зустріч Митрополита Епіфанія з експертами Інституту миру та запрошеними учасниками відбулася в форматі круглого столу.
The meeting of Metropolitan Epifaniy with the experts of the Institute of Peace and the invited participants was held in the format of a round table.Півфінальні виступу- наступний ефірний етап у вигляді двох видовищних концертів із запрошеними зірками шоу-бізнесу.
Semifinal performances- the next stage in the form of two spectacular concerts with guest stars of show business.Список формується за підсумками праймеріз, в общефедеральном списку є три позиції,які повинні бути заповнені запрошеними.
The list Наступний продукт є більш відомим,так як він був частиною величезної рекламної компанії з запрошеними супермоделями(Клаудією Шиффер і Сінді Кроуфорд).
The next product is more known,as it was part of a huge advertising company with guest super models(Claudia Schiffer and Cindy Crawford).Паралельно з основним навчанням,студенти зможуть відвідувати майстер-класи та воркшопи із запрошеними спікерами.
In parallel with the basic training, studentswaiting for 30 hours of classes in the master classes and workshops with guest speakers.Перевірте свої підприємницькі ідеї під керівництвом експертів-лекторів,а також надихайтеся запрошеними спікерами, щоб вести свої власні бізнес-ініціативи.
Test your entrepreneurial ideas with the guidance of expert lecturers,and be inspired by guest speakers to lead your own business initiatives.Паралельно з основним навчанням,студентів чекає 30 годин занять на майстер-класах та воркшопах із запрошеними спікерами.
In parallel with the basic training,students waiting for 30 hours of classes in the master classes and workshops with guest speakers.Vesalius College повній мірі користується своїм розташуванням у столиці Європи з запрошеними лекціями європейських політиків, дипломатів, бізнес-лідерів, журналістів та інших експертів.
Vesalius College takesfull advantage of its location in the Capital of Europe with guest lectures from European policymakers, diplomats, business leaders, journalists and other experts.Запрошеними спікерами заходу були: Олександр Кумеда, начальник Управління стандартизації, кодифікації та каталогізації Міністерства оборони України, та полковник Томаш Стричач, радник з безпекових питань, Представництво НАТО в Україні.
The invited speakers included Oleksandr Kumeda, Head of the Department of Standardization, Codification and Cataloging of the Ministry of Defense of Ukraine and Col. Tomasz Strycharz, Adviser on Security policy, NATO Representation to Ukraine.На форумах ESIE 2018були представлені різні композиції 11 з більш ніж 120 запрошеними ораторами, які представляли теми, включаючи тенденції ринку та політики, провідні технології та інноваційні програми.
The ESIE 2018 forumsfeatured 11 different tracks with over 120 guest speakers who presented on topics including market and policy trends, leading technologies, and innovative applications.Навчання викладачами, запрошеними викладачами та іншим ретельно відібраним персоналом організацій розвитку надасть вам огляд політики, дій та впливу державних та недержавних установ у сфері комунікаційних засобів масової інформації та розвитку…[-].
Teaching by academic staff, guest lecturers and other carefully selected staff from development organisations will provide you with an overview of the policies, actions and impact of state and non-state institutions within the area of communication media and development…[-].Сучасне мистецтво семінари з мистецтвознавчого факультету і контакти із запрошеними вченими, кураторів і критиків з місцевих художніх інститутів розширити концептуальні засади студентів і історичні та творчі горизонти.
Contemporary art seminars with faculty and contact with visiting scholars, curators, and critics from local arts institutions will broaden your conceptual foundations and historical and imaginative horizons.Все це збагачується мережевими можливостями, доступними з іншими учасниками,нашими викладачами та професіоналами, запрошеними на нашу конференцію, обговорення та діяльність, які мають вирішальне значення для підвищення професійного позиціонування.
All of this is enriched by the networking opportunities available with the other participating professionals,our teaching staff and the professionals invited to our conferences, discussions, and activities, which is crucial for enhancing professional positioning.У деяких випадках наративи також повторювалися іншими запрошеними політиками, і в деяких випадках вони містилися в коментарях ведучих ток-шоу або у вигляді частини інформації, яку представляли як результати опитування.
In some cases,the narratives have also been repeated by other invited politicians and in a few cases, they were embedded within the comments of the talk show hosts or as a part of data presented as survey findings.Сучасне мистецтво семінари з мистецтвознавчого факультету і контакти із запрошеними вченими, кураторів і критиків з місцевих художніх інститутів розширити концептуальні засади студентів і історичні та творчі горизонти.
Contemporary art seminars with art history faculty and contact with visiting scholars, curators, and critics from local arts institutions broaden students' conceptual foundations and historical and imaginative horizons.Діяльність LvBS Investment Lab включає проведення щомісячних зустрічей членів клубу,панельних дискусій із запрошеними українськими та іноземними спікерами, а також створення фінансового дайджесту клубу, в якому буде висвітлюватися огляд ринків, економіки України та інвестиційні ідеї.
The activity of LvBS Investment Lab includes holding club members' monthly meetings,panel discussions with invited Ukrainian and foreign speakers four times a year, and creating the club's financial newsletter, which will cover the overview of markets, Ukrainian economy and investment ideas.
