Що таке ЗАПІЙ Англійською - Англійська переклад

• booze
• binge
• the bout
• hard drinking

Приклади вживання Запій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі йдуть в запій.
Some will come in suits.

Запій: лікування алкоголіка.
Booze: treatment of alcoholic.

Пішов у запій посеред білого дня?
Out on a bender? Middle of the day?

Якщо він це робить, то знову йде в запій.
If he does it again he is in the pot.

Його запій може тривати дня два.
But his benders can last a day or two.

Якщо він це робить, то знову йде в запій.
If he does, then it goes back in the drum.

Ти запій мені ту пісню, що перш….
You binge to me that song, that before….

Але рано чи пізно запій починається знову.
Then sooner or later, the cycle begins again.

Запій є наслідком алкоголізму, незалежно від форми.
Alcohol is alcohol, no matter what form.

І вони вже через тиждень знову впадають в запій.
And they are already in a week again flow into the bout.

Запій являє собою небезпечний стан для людини.
Booze is a dangerous condition for the person.

У вісімнадцять років був перший запій, який тривав чотири дні!
Eighteen years ago I had my first episode which lasted for three days!

Після кількох курсів лікування Міхал повертається до свого порожнього дому… і знову впадає у запій.
Following several rehab sessions in hospital, Michal returns to an empty home and goes on another alcohol binge.

Щаслива/ нещаслива випадковість bout of drinking/ flu запій/ напад грипу.
Happy/ unhappy accident bout of drinking/ flu binge/ bout of flu.

Швидка втрата ваги засобів правового захисту може бути складно, оскільки вони або не працюють, або вони просто викликають у вас стрес і зробить вас запій.
Fast weight loss remedies can be tricky, as they either do work or they just stress you out and make you binge.

Це в основному залежить від того, скільки днів тривав запій і скільки було випито алкоголю.
It mainly depends on how many days the booze lasted and how much alcohol was drunk.

Людина може йти«в запій», долати абстиненцію, або звертатися до фахівців, проте він самостійно не може повністю припинити зловживання алкоголем.
A person can go“into the bout,” to overcome abstinence, or to turn to specialists, but he alone cannot completely stop the abuse of alcohol.

Невдахи вступають в угоди під впливом хвилинного пориву, впадають в ігровій запій і намагаються відігратися.
Losers to enter into transactions under the influence of momentary impulse, fall into gaming binge and try to win.

Регулярне надмірне вживання алкоголю і навіть один запій може викликати значне підвищення рівня тригліцеридів.
Regular excessive drinking and even one hard drinking can cause a significant increase in triglyceride levels.

Тверезість тривала не більше півроку після кожного лікування- і знову наступав запій, тепер уже восьмиденний.
Sobriety lasted no more than six months after each treatment- and again the hard drinking came, now eight days already.

У праці«Запій і лікування оного»(1819) він писав, що обумовлене моральними причинами пияцтво в ряді випадків переходить у приступи запою, які слід розглядати як хворобливе явище,«се зло ґрунтується на патологічних законах, лікарському мистецтву не чужих, отже, є фізична хвороба».
In the work"Booze and treatment thereof"(1819), he wrote that due to moral reasons drunkenness in some cases goes into bouts of binge that should be considered as a painful phenomenon,"this evil is based on pathological laws, medical art is not alien, and therefore there's a physical sickness.".

При перериванні запоїв лікарі ставлять перед собою кілька завдань:.
When interrupting drinking bouts, doctors set several tasks:.

Крім того, запої можуть заподіяти шкоду вашим відносинам.
Plus also, smoking can be damaging to your relationships.

Працює різноробочим на будівництві, останнім часом п'є запоями по 7-10 днів.
Works as worker on building, lately drinks the hard drinking for 7-10 days.

Не можна, щоб газети пронюхали, що Берд у запої, у любовному гніздечку або десь ще.
But we don't want it in the gossip columns. Baird on a bender, in a love nest, or wherever we end up finding him.

Але якщо пиття стало неконтрольованим, і періоди між запоями стають коротшими, то можливо, настав час подивитися на проблему відверто.
But if drinking has become unmanageable and if the periods between binges are becoming shorter, chances are the time has come to face up to the problem.

Високий відсоток періодичних форм зловживання алкоголем(псевдозапої, справжні запої), причому періодичність визначається вже на ранніх етапах захворювання.
A high percentage of periodic forms of alcohol abuse(pseudonapaea, true binges), with the periodicity determined uzho in the early stages of the disease.

Пацієнтам з тривалими запоями одноразового введення лікарських препаратів виявляється недостатньо- детоксикація від алкоголю триває в середньому від 3 до 7 днів.
Patients with prolonged binges of a single injection of drugs are not enough- detoxification from alcohol continues on average from 3 to 7 days.

І, звісно ж, вона говорить французькою, грає в теніс, прекрасно співає, читає запоєм і любить історію.
Oh and she also speaks French, plays tennis, sings beautifully, reads voraciously and she's a history buff.

Після 60 років відзначається тенденція до зниження потягу до алкоголю, скорочується кількість запоїв, людина починає пити епізодично.
After 60 years, there is a tendency to reduce the desire to drink alcohol, reduce the number of drinks, people begin to drink episodically.