Що таке ЗАРАЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• infection
• contamination

Приклади вживання Зараженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємним"зараженням сміливістю".
Mutual“contagion of courage”.

Зерг це раса, яка формується зараженням інших людей.
Zerg is a race that is formed by infecting other people.

Сліпота у новонароджених в половині випадків викликана зараженням гонореєю.
Blindness in newborns in half cases is caused by gonorrhea infection.

Септичний артрит часто викликана зараженням суглобів чужорідним патогеном.
Septic arthritis is often caused by infection of joints by a foreign pathogen.

Їх чисельність зростає з появою алергії або зараженням паразитами.
Their numbers increase with the advent of allergies or parasite infestation.

Порушення техніки безпеки загрожує зараженням смертельно небезпечними захворюваннями.
Violation of safety is fraught with contamination of deadly diseases.

Близько 85% випадків хронічного гастриту пов'язані із зараженням цією бактерією.
About 85% of chronic gastritis associated with infection by this bacterium.

У квітні його госпіталізували із зараженням крові через день після похорону дружини.
He was in hospital again with a blood infection the day after his wife's funeral.

Асоціація між зараженням і першим місцем вузлів, Лютий 2014 Інформаційний бюлетень, р. 13-17.
Association between infection and first location of nodes, February 2014 Newsletter, p. 13-17.

Під інкубаційним періодом будь-якої хвороби зазвичай розуміють термін між зараженням нею і першими клінічними проявами.
The incubation period of a disease is usually understood as the time between infection with it and the first clinical manifestations.

Часовий інтервал між зараженням експериментального тваринного і появою симптомів зазвичай перевищував один рік.
The time interval between inoculation of experimental animals and appearance of symptoms generally exceeds one year.

Симптоми такої алергії посилюються вночі і супроводжуються високою температурою і швидким зараженням здорового епідермісу шкіри.
Symptoms of such allergies are worse at night and are accompanied by high fever and rapid infection of healthy epidermis of the skin.

Якщо ж ситуація критична, як у випадку із зараженням стрічковими гельмінтами, кроликам слід дати комбо з"Альбендазол" і"Гамавіта".
If the situation is critical, as is the case with tapeworm infection, rabbits should be given a combo from Albendazole and Gamavit.

Та інформація, яку ми отримали, завдяки дослідженням, принесе чималу користь у боротьбі з інфекційними інтоксикаціями і зараженням.
The information that we received, thanks to research, will bring considerable benefits in the fight against infectious intoxication and infection.

Якщо людину вкусить заражений кліщ, інкубаційний період(час між зараженням і проявом симптомів) становить близько 5-7 днів.
If you get bitten by an infected tick, the incubation period(the period between being infected and displaying symptoms) is about five to seven days.

Якщо симптоми розладу шлунку викликані зараженням бактеріями H-pylori, то вам потрібно буде провести лікування, щоб очистити інфекцію від шлунку.
If your indigestion symptoms are caused by an infection with H pylori bacteria, you will need to have treatment to clear the infection from your stomach.

Але, на відміну від багатьох інших, ми були готові до такого сценарію і обійшлися малою кров'ю- зараженням декількох робочих станцій в контакт-центрі та головному офісі.
But, unlike many others, we were ready for such a scenario and got over it without much pain- infection of several workstations in call centre and head office.

Вона захворіла цією рідкісною хворобою, пов'язаною з зараженням радіоактивними речовинами, під час дослідів, які допомогли відкрити полоній і радій.
She became ill with this rare disease, associated with contamination by radioactive substances, during experiments that helped to discover polonium and radium.

За даними ВООЗ, 1 з 30 випадків порізів рук лікаря під час прийому пацієнтів закінчується зараженням лікаря гепатитом, 1 з 300- зараженням СНІДом.
According to WHO, one of the 30 cases of doctor's hands cut during the reception of patients ends with the infection of hepatitis, 1 of 300 ends with AIDS.

Інкубаційний Інкубаційний період(час між зараженням і появою симптомів) для п'ятого діапазонів захворювання від 4 до 28 днів, при середньому показнику 16 до 17 днів.
The incubation period(the time between infection and the onset of symptoms) for fifth disease ranges from 4 to 28 days, with the average being 16 to 17 days.

З прогресуванням захворювання у хворого утворилась гангрени пальців лівої нижньої кінцівки, яка загрожувала поширюватись вище по кінцівці, загальним зараженням крові та смертю.
With the progression of the disease, the gangrene of the fingers of the left lower limb formed, which threatened to spread to the limb causing total blood contamination and death.

Тоді ідентифікацію необхідно доповнити зараженням лабораторних тварин, оскільки для деяких бактерій характерна патогенність або токсигенність, выявляющаяся при зараженні тварин.
Then the identification should be supplemented by infection of laboratory animals, because some bacteria characteristic pathogenicity or toxigenicity, emerging in infected animals.

Національна комісія охорони здоров'я Китаю заявила, що в середу 440 осіб у 13 провінціях Китаю були підтверджені зараженням новим коронавірусом станом на вівторок з дев'ятьма смертельними наслідками.
China's National Health Commission said on Wednesday that 440 people in 13 Chinese provinces were confirmed to be infected with coronavirus as of Tuesday, with nine deaths.

Постановляє, що не було порушення статті 3 Конвенції щодо заявленого поганого поводження стосовно заявника у тюрмі м. Хмельницького у зв’язку із його зараженням туберкульозом; 4.
Holds that there has been no violation of Article 3 of the Convention as regards the alleged ill-treatment of the applicant in Khmelnitskiy Prison on account of his infection with tuberculosis;

За результатами останніх досліджень можна зробити висновок, що, як правило, зараженням грибком нігтів відбувається у членів однієї сім'ї, які постійно знаходяться в прямому контакті один з одним.
According to the results of recent studies, it can be concluded that, as a rule, infection with nail fungus occurs in members of the same family who are constantly in direct contact with each other.

Хоча природня імунна відповідь не грає значної ролі в цих процесах, адаптивна імунна відповідь, якщо конкретно специфічні до вірусу цитотоксичні T-лімфоцити(CTL), вносять найбільше шкоди, яка пов'язується з зараженням HBV.
Although the innate immune response does not play a significant role in these processes, the adaptive immune response, in particular virus-specific cytotoxic T lymphocytes(CTLs), contributes to most of the liver injury associated with HBV infection.

Виникнення бородавок обумовлено зараженням вірусом папіломи, яке відбувається при контакті з хворими людьми- це може трапитися через рукостискання, спільне користування побутовими приладами, після відвідування громадських лазень, саун або басейну.
The occurrence of warts is caused by infection with the papilloma virus, which occurs when contact with sick people- this can happen through a handshake, sharing household appliances, after visiting public baths, saunas or a swimming pool.

У спільній роботі, що ведеться з 1995 р ССFRA і інститутом Silsое, що фінансується міністерством рибного господарства і харчової промисловості Великобританії(МАРЕ), була проаналізована боротьба з повітряним зараженням мікроорганізмами у виробничих зонах високого ризику.
Joint work undertaken since 1995 by CCFRA and the Silsoe Research Institute, sponsored by the UK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food(MAFF, now DEFRA), has looked at the control of airborne microbial contamination in high-risk food production areas.

Проведення тестів доцільно в термін від двох тижнів до трьох місяців, повторне тестування рекомендується через 3-6 місяців, так як між зараженням і утворенням антитіл утворюється«серологічне вікно», в цей період лабораторні дані показують негативний результат, навіть при наявності ВІЛ-інфекції.
Conducting tests is advisable in a period from 2 weeks to 3 months, re-testing is recommended after 3-6 months, as the« serologic window» is formed between the infection and the formation of antibodies, and in this period the laboratory findings show a negative take, even in the presence of HIV infection.