Приклади вживання Being infected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should I be worried about being infected?
How to avoid being infected ingrown nail tips from our experts.
Do I Need to Be Concerned About Being Infected?
Чи варто мені турбуватися, що я ВІЛ-інфікований?This is especially true when being infected with a fake anti-virus program.
So cure the infected and help the others from being infected.
Так вилікувати інфіковані і допомагати іншим від зараження.She died a mere month after being infected despite the best efforts of medical science.
The affected computer has not been rebooted after being infected.
Заражений комп'ютер не був перезавантажений після зараження.Animals do not survive after being infected with rabies, and humans can be cured with a special vaccine, but only if it is injected in time.
Тварини після зараження на сказ не виживають, а людей можна вилікувати за допомогою спеціальної вакцини, але тільки якщо вчасно встигнути її ввести.According to statistics, you have 9 out of 10 chance of being infected with parasites.
It is very important to protect children from being infected at an early age, when the fledgling body does not have sufficient resistance to tuberculosis microbes penetrated into it.
Дуже важливо уберегти дітей від зараження в ранньому віці, коли незміцнілий організм не володіє достатньою опірність до проникли в нього туберкульозним мікробам.The outbreak calls for urgent action to protect more children from being infected.
Спалах вимагає невідкладних заходів для захисту більшої кількості дітей від зараження.On the other hand, if you define infection as"like, having bacteria" then being infected by several of them does(or at least might) protect you.
З іншого боку, якщо ви визначаєте інфекції як"бактерія" потім зараження кількома з них(або, принаймні, можливо) захистити вас.The virus is one of the most wide spread ones going around for the past few years andthere doesn't seem to be a slow down in the number of people being infected.
Вірус є одним з найбільш поширених з них ходять протягом останніх кількох років, і тут, здається,не буде сповільнюватися в число людей, інфікованих.Some people develop flu-like symptoms a few days to a few weeks after being infected, but these symptoms usually go away after several days.
Деякі люди розвивають грипоподібні симптоми декількох днів до декількох тижнів після зараження, але ці симптоми зазвичай зникають через кілька днів.While the problem of networks being infected by pre-infected products is new to high-level corporate systems, there have been several cases of infected consumer products.
Хоча проблема зараження мереж за допомогою заздалегідь встановленого шпигунського ПЗ нова для корпоративних систем високого рівня, але вже виявляли кілька випадків зараження споживчих товарів.Some people don't show signs of HIV for years after being infected.
Насправді у деяких людей ознаки ВІЛ-інфекції не проявляються протягом багатьох років після зараження.People who become ill or are suspected of being infected or transfer illness or disease transmitted through food, should not be allowed to work with the packaging material.
Люди, хворі або підозрювані на інфікування, або перенесення хвороби або захворювання, що передаються через їжу, не повинні допускатися для роботи з пакувальним матеріалом.The ongoing prevalence of theseworms through 2004 resulted in unpatched machines being infected within a matter of minutes.
У 2004 році продовжувалосяпоширення цих черв'яків, внаслідок чого непропатчені машини заражалися протягом декількох хвилин.Being infected by the meteors gives Chloe motivation to try to understand them and allows her to grow closer to Clark, as she can better understand what it feels like to live in a world where you have a special ability.
Зараження метеорами дає Хлої мотивацію, щоб спробувати зрозуміти їх, і дозволяє їй рости ближче до Кларка, як вона може краще зрозуміти, як це жити у світі, де у вас є спеціальні здібності.Some people feel like they have flu for a few days to a few weeks after being infected, but these symptoms usually go away after several days.
Деякі люди розвивають грипоподібні симптоми декількох днів до декількох тижнів після зараження, але ці симптоми зазвичай зникають через кілька днів.Rather, they know themselves as being infected by the bacilli of change, illness, and death, as Malevich describes in his later text on the“additional element” in painting- and it is precisely these bacilli that at the same time are bacilli of art.
Радше, вони усвідомлюють, що заражені бацилами змін, хвороби і смерті, і, як описує Малевич у своєму пізнішому тексті про«додатковий елемент» в живописі, ці бацили є водночас бацилами мистецтва.If you get bitten by an infected tick,the incubation period(the period between being infected and displaying symptoms) is about five to seven days.
Якщо людину вкусить заражений кліщ, інкубаційний період(час між зараженням і проявом симптомів) становить близько 5-7 днів.A treatment administered to monkeys three days after being infected with Ebola virus resulted in 100 percent survival of the monkeys, according to research findings presented at the IDWeek conference in San Diego, California.
Лікування, проведене протягом перших трьох днів після зараження вірусом Ебола, виявило стовідсоткове виживання мавп, згідно з результатами дослідження, представленим на цьому тижні, на конференції IDWeek в Сан-Дієго, штат Каліфорнія.If you are looking for reliable security practices,you can follow these steps and reduce the risks of your computers being infected or compromised.
Якщо ви шукаєте надійну практику безпеки,ви можете виконати ці кроки та зменшити ризик зараження або скомпрометування ваших комп'ютерів.Regulations concerning animals clean orunclean as food protected the Israelites from being infected by harmful organisms and also strengthened the barrier between them and the people of the surrounding nations.
Правила щодо чистих абонечистих для їжі тварин охороняли ізраїльтян від інфекції шкідливими організмами і зміцнювали також бар'єр між ними і людьми з навколишніх народів.Warships which have on board cases of plague, cholera or typhus, or which have had such cases on board during the last seven days, and warships which have left an infected port within less than five times 24 hours must pass through the Straits in quarantine and apply by the means on board such prophylactic measures asare necessary to prevent any possibility of the Straits being infected.
Військові судна, на борту яких мають місце випадки чуми, холери, жовтої лихоманки, висипного тифу або віспи або мали місце за останні сім днів, а також судна, які залишили заражений порт протягом менш ніж п'яти діб, повинні проходити Протоки у карантині та вживати за допомогою засобів, наявних на борту,необхідних профілактичних заходів для запобігання будь-якій можливості зараження Проток.In regions with lower bandwidth instances are reduced,but we're looking at 20 to 30 percent of devices being infected- iPhones and Macs are less prone,” he commented.
У регіонах з більш низькою пропускною здатністю цифри скорочуються,але ми маємо справу з 20-30% заражених пристроїв- iPhone і Mac менш схильні до цього”,- прокоментував він.On this basis, to protect the factory warehouses and workshops from being infected borer desirable every suspicious batch of cocoa beans immediately after discharge from the ship to be carefully heat disinfestation and only then take them on factory salaries.
На підставі цього для запобігання фабричних складів і цехів від зараження вогнівкою бажано кожну підозрілу партію бобів какао відразу ж після вивантаження з пароплава піддати ретельній тепловій дезінсекції та тільки після цього приймати їх на фабричні оклади.In September 1988, a previously healthy 32-year-old pregnantwoman in Wisconsin was hospitalized for pneumonia after being infected with swine flu and died eight days later.
У вересні 1988 року, раніше здорова 32-річна вагітнажінка в Вісконсині 
