Приклади вживання Зараз відбуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реальні зміни зараз відбуваються.
Зараз відбуваються перші життєві речі.
The first vital things are now happening.Реальні зміни зараз відбуваються.
But real change is happening now.У світі зараз відбуваються великі зміни.
Дивовижні події зараз відбуваються.
Wonderful things are happening now.Схожі події зараз відбуваються на сході України.
Similar steps are now being taken in eastern Africa.Спрогнозував події що зараз відбуваються.
I cried about events currently going on.Усі ці процеси зараз відбуваються в Україні.
All of these trials are taking place in Africa.Доказом у ваших ЗМІ служить те, що зараз відбуваються арешти.
As evidenced in your media, arrests are now taking place.Що ті зміни, які зараз відбуваються, є позитивними.
The changes that have happened now are positive ones.Як можете оцінити політичні процеси, що зараз відбуваються в Іспанії?
How would you describe the political process underway in Bolivia?Зміни, що зараз відбуваються- однозначно позитивні.
The changes taking place now, are definitely positive.Ми бачимо ті процеси, які зараз відбуваються в Європі.
Processes currently underway in Europe.У зоні Шенгену зараз відбуваються суперечливі процеси.
In the Schengen zone now occur contradictory processes.Будьте горді за Небеса і вдячні за ті речі, які зараз відбуваються.
Be proud of Heaven and ever thankful for those things now happening.Такі речі, які зараз відбуваються- це недобрі речі.
These things that are happening right now aren't small things.Які зараз відбуваються у нашій державі, є порушенням прав на життя.
What is now happening in Canada Я дуже здивований, що зараз відбуваються такі речі.
But I'm very surprised that this sort of thing is happening now.Всі дії, які зараз відбуваються,- поза нашою компетенцією.
All the actions that are happening right now- beyond our control.Зараз відбуваються події, які будуть началами нової реальності для зовнішнього людства.
Events are now taking place that Про зміни, які зараз відбуваються у системі надання медичної допомоги.
Shifts taking place currently in the health care system.Наша модель майбутніхпогодних подій на 80% збіглася з тими подіями, які зараз відбуваються у світі.
Our model of futureweather events by 80% coincided with those events that are now happening in the world.Про зміни, які зараз відбуваються у системі надання медичної допомоги.
So the change that is happening in healthcare delivery system.Що зараз відбуваються, зокрема, розведення військ,- яким чином це відбивається на моральному дусі наших військових?
What is happening now, in particular, the disengagement of troops- how does this influence the morale of our military?Але вірите, деякі речі, які зараз відбуваються в Україні, мені добре знайомі.
But believe me: some things presently happening in Ukraine are quite familiar to me.Деякі речі, які зараз відбуваються в Україні, мені добре знайомі” Тут і далі- фото Дмитра Ларіна, УП.
Some things presently happening in Ukraine are quite familiar to me” Here and below: photos by Dmytro Larin, UP.За його словами, підготовлена климатологами модель майбутніхпогодних подій на 80% збіглася з тими подіями, що зараз відбуваються у світі.
Our model of futureweather events by 80% coincided with those events that are now happening in the world.Попри ті події, які зараз відбуваються у Грузії, назад країна уже не поверне.
Despite the events currently taking place in Georgia, the country will not move back.Важко збагнути, якможна порівнювати поодинокі злочини жорстоких солдафонів зі злочинами системи, які зараз відбуваються в Україні.
It's completely inconceivable, how can a crime committed by a single cruelmartinet 
