Приклади вживання Зараз знаходимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось де ми зараз знаходимося.
This is where we stand today.Ми зараз знаходимося на середині шляху.
I am already in the middle of the road.Я не знаю, де ми зараз знаходимося.
Ми ж зараз знаходимося напевно тільки на середині цього шляху.
Now, I'm probably only middle of the road.Я не знаю, де ми зараз знаходимося.
I don't know where we're at right now.
Люди також перекладають
Так що в цілому я дуже задоволений, де ми зараз знаходимося.
Overall, I feel quite happy where I am right now.Ми не знаємо, де зараз знаходимося.
We don't know where we are at the moment.Ми зараз знаходимося на стадії геологічних вишукувань.
З чого ми почали і де ми зараз знаходимося.
Замість цього ми зараз знаходимося в гіршому з усіх можливих світів.
Instead, we are now in the worst of all worlds.Ми хочемо залишатися на тому місці, на якому зараз знаходимося.
За цим футболістам ми зараз знаходимося в переговорному процесі.
As for these players, we are now in the negotiation process.Що відбулося, як ми дійшли до тієї ситуації, у якій ми зараз знаходимося?
What happened, how did we get in the mess we are currently in?Точка, у якій ми зараз знаходимося, випромінює ці хвилі.
The point of the universe where we are now is emitting this radiation.Ми зараз знаходимося в тій точці, з якої економіка буде рости, а інвестиції збільшуватися.
We are now at the point where the economy will grow and investments will increase.Ми дійсно вважаємо, що зараз знаходимося в сильній позиції",- додав він.
Ми зараз знаходимося на краю довгожданої ери, коли зацарюють мир, свобода і процвітання.
We are now teetering on the edge of a long-awaited era when peace, freedom and prosperity reign.Нам не подобається, де ми зараз знаходимося, але ми занадто налякані, щоб почати щось з початку.
We do not like where we are now, but we're too scared to start something from scratch.Отже, ми зараз знаходимося в процесі спільних дій, які потрібні, щоб гарантувати наш успіх.
Thus, we are now in the process of jointly doing what Щоб зробити це, ми спочатку повинні проаналізувати, що ми зробили в минулому,і де ми зараз знаходимося.
To do so, we first need to examine what we have done well in the past andwhere we currently stand.Ми зараз знаходимося в шостому із них і божественно спостерігаємо, як кожен набір подій об'єднується з іншими.
We now sit in the sixth of these and divinely watch as each set of events merge with the others.Наприклад, підприємство, де ми зараз знаходимося, через податкові нововведення в минулому році втратило 2, 5 млн грн.
For example, the company where we are now, because of tax innovations lost UAH 2.5 million last year.У цьому суспільстві це технологічне темне століттяпісля вершини досягнень далеко за межами того, де ми зараз знаходимося.
In that society, it's a technological dark agefollowing a pinnacle of achievement far beyond where we are right now.І особисто я впевнений, що ми зараз знаходимося в положенні, яке нагадує«ракове захворювання»- тут не можна тягнути.
I Іншими словами, ви вірите в те, що ми будемо розвиватися з того місця, де ми зараз знаходимося, до більш ідеалізованої версії західної демократії.
In other words, you believe that we will evolve from where we are now to a more idealized version of Western democracy.Приємно усвідомлювати, що ми зараз знаходимося в самому центрі її розвитку і можемо навіть впливати на те, що відбувається.
It's nice to know that we are currently in the thick of its development, and that we can even influence on what Ми зараз знаходимося посередині четвертої конференції(де обговорюються конкретні питання по вкладах в місію країн-учасниць).
We are now in the middle of the fourth conference(to discuss specific questions regarding contributions to the mission of the participating countries).Тому ми зараз знаходимося на етапі створення такого фінансового інструменту, який буде ефективно працювати на Фонд Кличко за аналогією з Фондом Нобеля.
Therefore, we are now in the process of creating such a financial instrument, which will effectively work to make the Klitschko Foundation a permanent institution like the Nobel Foundation.
