Приклади вживання Зараз проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія зараз проходить дуже складний період.
Russia is currently going through a difficult phase.За словами Нищука, зараз проходить процедура тендерів.
According to Nyshchuk, is now undergoing a tender procedure.В Україні зараз проходить природний процес переформатування влади після виборів.
Ukraine is now undergoing a natural process of government reformatting after the elections.Три з них були відібрані, і зараз проходить оцінювання технічних пропозицій.
Нова система націлювання завершена і зараз проходить ретельне тестування.
Дорога до фортеці зараз проходить через тунель під залізничним насипом.
The road to the castle is now passing through a tunnel under the railway embankment.Раніше так називалося село, де зараз проходить проспект Волі.
Previously, that Зараз проходить другий етап, розбитий на три фази, перша з яких як раз завершилась.
Now undergoing the second stage, divided into three phases, the first of which just recently ended.Через багато з тих змін, через які зараз проходить Україна, Литва пройшла ще в 1990-х.
Lithuania went through many of the changes that Ukraine is undergoing now back in the 1990's.Курс медичної допомоги зараз проходить"Муніципальна поліція", після них фахівці перейдуть до навчання вчителів.
A medical aid course is taken now by"Municipal police", after them experts will pass to training of teachers.Після шаленого року пусків ракет і ядерних випробувань зараз проходить історична зустріч між КНДР і Південною Кореєю.
After a furious year of missile launches and nuclear testing, a historic meeting between North and South Korea is now taking place.Любителі спорту зараз можуть насолодитися захоплюючими трансляціями зЧемпіонату світу з водних видів спорту, який зараз проходить в Казані.
Sports enthusiasts can now enjoy excitingbroadcasts from the Water Sports World Cup, which is being held in Kazan.Домовленості були досягнуті під час міжнародної виставки Dubai Airshow 2017, яка зараз проходить у Об'єднаних Арабських Еміратах.
The agreement was reached during the international exhibition Dubai Airshow 2017, currently held in the United Arab Emirates.Наш колега, аккаунт менеджер Валерій, зараз проходить практичний курс з PHP, хоча він працює нетехнічним фахівцем.
For example our colleague Account manager Valery is now taking a practical course on PHP, although he doesn't even work as a technical specialist.Пізніше стало відомо, що в результаті нападу активіста ПЦУ чоловікотримав серйозний опік правого ока і зараз проходить лікування.
Later it became known that the man received a serious burn of his righteye as a result of an attack by the OCU activist and is now undergoing treatment.На Міжнародному саміті мерів, який зараз проходить у Києві, робот КІКІ розповіла Житомирському міському голові Сергію Сухомлину про його місто.
At the International Summit of Mayors, which is now taking place in Kiev, the robot KIKI told Zhytomyr City Head Sergei Sukhomlin about his city.Як повідомляється,готель dusitD2 Phuket Resort буде створений на базі існуючої готелі, в якій зараз проходить капітальний ремонт і повну реконструкцію.
Reportedly, the dusitD2 Phuket ResortНа початковому етапі впровадження ВДЕ, який зараз проходить Україна, необхідне стабільне регуляторне поле та виважена, послідовна державна підтримка.
The initial stage of introducing RES, which Ukraine is currently going through, requires a stable regulatory field and balanced, consistent state support.Це передача світла через звук у ваше фізичне тіло,-щоб допомогти вам у великому переході, через який зараз проходить світ.
This Одним із доказів цього, є факт того, що саме зараз проходить обговорювання у ЄС ідеї загальноєвропейського регулювання фінансових ринків.
A proof of that is the discussion currently going on in EU about the pan-European financial market regulation, which should lead to creation of three common European financial regulators.Такі домовленості були досягнуті підчас провідної міжнародної виставки Dubai Airshow 2017, яка зараз проходить у Об'єднаних Арабських Еміратах, повідомила прес-служба концерну.
The agreement was reached during theinternational exhibition Dubai Airshow 2017, currently held in the United Arab Emirates, the company said in a statement Monday.Третій корабель цієї серії“Адмірал Макаров”, який зараз проходить держвипробування на Балтійському морі, планується передати флоту найближчим часом.
The third ship of this series"Admiral Makarov", which is now undergoing state tests in the Baltic sea,Україна зараз проходить досить складний період трансформації, який характеризується відчуттям страху та невизначеності з боку українського бізнесу і населення країни в цілому.
Ukraine is undergoing quite a difficult period in its transformation, which Також звіт належно оцінює роботу, яка зараз проходить для арешту та конфіскації засобів у випадках корупції та викрадення державних активів на вищих рівнях.
The Report also pays tribute to the concentrated work that is currently underway to arrest and confiscate funds in cases of corruption and theft of state assets at higher levels in accordance with national ML risks.Лелека» зараз проходить випробування, але вже зацікавила військових аташе кількох країн, зокрема й США, де питання забезпечення протиракетної оборони є одним із пріоритетів.
The Leleka is currently undergoing testing but has already attracted the attention of military attachés from a number of countries, including the US, where anti-missile defense systems Чайковського та Yong Siew Toh Conservatory of Music в Сінгапурі, навчався у Thornton School of Music(США), а зараз проходить курс Graduate Performance Diploma в Peabody Institute у Балтіморі(США).
Tchaikovsky and Yong Siew Toh Conservatory of Music in Singapore, studied at Thornton School of Music(USA), and is currently undergoing a Graduate Performance Diploma course at the Peabody Institute in Baltimore, USA.Форум місцевого самоврядування, який зараз проходить у столиці, вже традиційно є заходом, на якому підбивають підсумки просування реформи децентралізації та накреслюють дорожню карту майбутніх змін.
The Forum of Local Self-Government, which is currently taking place in the capital, traditionally summarises the progress of the decentralisation reform and draws a road map of future changes.За словами народного депутата, серед основних напрямків подальшої співпраці можуть бути визначені, зокрема, загальнополітичний, економічний, культурний, медичний,бо багато наших воїнів зараз проходить реабілітацію в Італії.
Among the main areas of further cooperation, there might Звіт віддає належне зосередженій роботі, яка зараз проходить для арешту і конфіскації коштів у випадках корупції і викрадення державних активів на вищих рівнях відповідно до національних ризиків відмивання коштів….
The Report also pays tribute to the concentrated work that is currently underway to arrest and confiscate funds in cases of corruption and theft of state assets at higher levels in accordance with national ML risks.
