Приклади вживання Зараз складають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нащадки цих двох міграцій зараз складають найбільшу групу населення острова.
The descendants of these two migrations now make up by far the largest population group.Такі люди, які зараз складають великий шматок робочої сили Зімбабве, вважають за краще поїсти.
Such people, who now form a large chunk of Zimbabwe's workforce, prefer to eat out.Продажі органічних продуктів харчування зараз складають близько 3,5% від всіх продажів продуктів харчування в Сполучених Штатах.
Organic foods now make up 3.5% of all food sales in the U.S. A.Зараз складають пісні і вірші до цього свята, в них виявляються гордість, повагу до Батьківщини.
Now they compose songs and poems for this holiday,Нові Routemaster досить зручні і зараз складають чималу частину парку на центральних маршрутах.
New Routemaster are quite convenient and now make up a large part of the park on the central routes.Деякі з цих традицій збереглися тисячу років і зараз складають частину теперішніх святкувань Різдва.
Some of those traditions have survived a thousand years and now form a part of today s Christmas celebrations.За оцінками ООН, корінні народи зараз складають близько 370 млн чоловік, що проживають у більш ніж 70 країнах.
According to UN estimates, indigenous peoples now make up about 370 million people who live in more than 70 countries in the world.Ru, які зараз складають всього 6% української інтернет-аудиторії, проводять на ресурсі в середньому майже 6 хвилин.
Ru's most loyal users, who now constitute only 6 per cent of Ukrainian internet users, spend an average of 6 minutes on the site.Продажі органічних продуктів харчування зараз складають близько 3,5% від всіх продажів продуктів харчування в Сполучених Штатах.
Organic foods now account for about 3.5 percent of all U.S. food sales.Лекційні курси зараз складають 40 відсотків основного навчального плану коледжу, у порівнянні з 50 відсотками два роки тому.
Lecture courses now make up a minority of the college's foundational curriculum-- about 40 percent, down from 50 percent two years ago.Продажі органічних продуктів харчування зараз складають близько 3,5% від всіх продажів продуктів харчування в Сполучених Штатах.
Organic food sales now account for approximately 3.5 percent of all U.S. food product sales.Так звані автомобілі"flex-fuel",що працюють на чистому етанолі або суміші бензину і етанолу, зараз складають 80% бразильського легкого автопарку.
So-called flex-fuel carsthat run on pure ethanol or a gasoline-ethanol blend now make up 80 percent of Brazil's light vehicle fleet.Продажі органічних продуктів харчування зараз складають близько 3,5% від всіх продажів продуктів харчування в Сполучених Штатах.
Organic food sales now account for approximately 3.5 percent of all food product sales in the United States.Сполучені Штати зараз складають майже 70% витрат НАТО на оборону, і їх справедливо закликають до більш співмірного розподілу тягаря",- пише генсек.
The US currently accounts for almost 70 percent of NATO defense spending, and has rightly called for a more equitable sharing of the burden,” he wrote.Це призвело до накопичення комплексу проблем, які зараз складають досить серйозний виклик, з яким агентство має впоратися.
This led to the accumulation of a set of problems, which now constitute a sufficiently serious challenge the agency must cope with.Кримські татари жили в цьому регіоні протягом багатьох століть,перш ніж він був заселений росіянами або українцями, але зараз складають лише близько 13% населення Криму.
Crimean Tatars lived in the area for centuries before itwas settled by either Russians or Ukrainians, but now make up only about 13% of Crimeas population.Імпортні тарифи ЄС на японські автомобілі, які зараз складають 10%, буде поступово знижено до нуля.
Under the Japan-EU agreement,tariffs on Japanese passenger cars crossing into Europe, which are currently just under 9%, will Про це свідчить той факт, що доходи групи за межами Європи зараз складають 34% від загального обсягу надходжень, збільшившись з 27% у 2012- 2013 році завдяки значному посиленню її присутності в Африці, Північній Америці та Азії.
This is evidenced by the fact that the group's revenues outside Europe now account for 34% of total revenues, up from 27% in 2012- 2013, thanks in particular to a significant strengthening of its presence in Africa, North America, and Asia.Балтика утворилась як континент не раніше, ніж 1, 8 мільярда років тому;до того часу три сегменти/континенти, які зараз складають Східно-Європейський кратон були в різних місцях на земній кулі.
Baltica was created as an entity not earlier than 1.8 billion years ago. Before this time,the three segments/continents that now compose the East European craton were in different places on the globe.Окрім загального курсу ділового англійського, деякі мовні школи зараз складають вузько спеціалізовані програми, орієнтовані на професіоналів в конкретній області.
In addition to the general course of business English, some language schools are now highly specialized programs aimed at professionals in the area.Відповідно, окрім положень, які інноваційно впливають на законодавство у сфері інвестицій, у Протоколі МЕРКОСУР містяться положення, які, як видається, полягають у тому, щоб ізолювати Бразилію від застосування стандартів захисту,часто викладені у більш ніж 3000 договорів, які зараз складають мережу двосторонніх інвестиційних договорів, але які навмисно відсутні в ACFI.
Accordingly, aside from provisions that innovate in investment law-making, the MERCOSUR Protocol incorporates provisions whose intention seems to be to insulate Brazil from applying protectionstandards often found in the over 3,000 treaties that now comprise the network of BITs, but which have been deliberately absent in the ACFI.Документи, пов'язані з українськоюеміграцією і привезені до Києва після Другої світової війни, зараз складають найбільш значний компонент радянських повоєнних архівних трофеїв у складі архівної спадщини України.
The extensive Ukrainian émigré-relateddocumentation that was brought to Kyiv after the war now constitutes the most significant component of Soviet postwar archival plunder for the archival heritage of Ukraine.Кількість загиблих зараз складає шість.
Death toll at the moment is six.Кількість загиблих зараз складає шість.
The death toll now has reached six.Зараз складаємо плани на осінь.
Now we're making plans for the fall.Кількість загиблих зараз складає шість.
За розрахунками підприємства собівартість поїздки зараз складає 8, 27 грн.
The calculations of the company the cost of the trip is now 8, 27 UAH.Високотехнологічна галузь зараз складає більше 54% промислового експорту Ізраїлю та більше 26% експорту країни.
High-tech industry now accounts for more than 54% of Israel's industrial exports, and over 26% of the country's exports.Високотехнологічна галузь зараз складає більше 54% промислового експорту Ізраїлю та більше 26% експорту країни.
Hi-tech industry now accounts for more than 54% of Israel's industrial exports, and over 26% of the country's exports.
