Що таке ЗАРАЗ СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• now there is
• is currently observed
• is now observed

Приклади вживання Зараз спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було завжди і це зараз спостерігається.
It was always doing that, she now noticed.

Саме це зараз спостерігається в Йєллоустоні.
This is what we are currently seeing in Illinois.

IANA часові пояси, де зараз спостерігається UTC.
Lana Timezones where UTC is currently observed.

Зараз спостерігається посуха, річки міліти, є менше поживних речовин.
Now there is a drought, rivers grow shallow, there are less nutrients.

Це остання тенденція, яка зараз спостерігається, тому що вони можуть отримати свої зуби таємно випростався.
This is the latest trend which has seen now because they can get their teeth straightened secretly.

Зараз спостерігається інтенсивне впровадження лазерного випромінювання в медицині.
Currently, there is the intensive introduction of laser radiation in medicine.

Основний конфлікт зараз спостерігається між людьми, хто сповідує терпимість і тими, хто хоче знищити життя.
The basic conflict is now observed between people who confess tolerance and those who want to destroy life.

Зараз спостерігається період спаду, застою і попит на нові судна продовжує скорочуватися.
Now there is recession, stagnation and the demand for new ships continues to decline.

За його словами, у РФ"зараз спостерігається падіння ВВП на 3,8%, промислового виробництва‒ на 3,3%, виросла інфляція до 12,7%.
He recalled that in Russia now there is a decline in GDP by 3.8%, industrial production- by 3.3%, inflation increased to 12.7%.

За словами Дмитра Грабина, на вівторковому ринку Одеси зараз спостерігається середня ціна в 1060- 1070 доларів за кв. метр.
According to Dmitry Grabin on vtornichnom Odessa market are now seeing the average price in 1060- 1070 dollars per square meter. meter.

У Європі зараз спостерігається підйом популістів, і вони намагаються грати на невдоволенні реформами.
In Europe now there is the rise of populists, and they try to play on the dissatisfaction with the reforms.

Не зважаючи на сумніви та різноманітні перешкоди, зараз спостерігається суттєве покращення в оформленні вантажів у портах Одеської області.
Despite the doubts and various obstacles, there is now a substantial improvement in the clearance of goods at the ports of Odessa Region.

Але зараз спостерігається активне зростання попиту- сонячні електростанції набирають популярності серед аграріїв України.
But nowadays there is active demand on the market, solar power-stations gain their popularity among Ukrainian farmers.

Здається, що код ваучера листинги сайтів зараз спостерігається зростання популярності як інтелектуальні покупці шукають, щоб зберегти більше грошей.
It appears that muscle food voucher code listings websites are now seeing a surge in appeal as intelligent customers seek to conserve more cash.

Зараз спостерігається експансія різноманітних житлових комплексів в передмісті Києва, які пропонують житло за цінами, нижчими, ніж в столиці.
Now there is the expansion of a variety of residential complexes in the suburbs of Kiev, which offer housing at prices lower than in the capital.

Якби у скупченні Wd1 сформувались зорі з типовою функцією початкової маси, то воно спочатку б містило велику кількість дуже масивних зір, як наприклад зараз спостерігається у молодшому скупченні Арки.
If Wd1 formed stars with a typical initial mass function then the cluster would have originally contained a significant number of very massive stars, such as those currently observed in the younger Arches cluster.

Розколу в Криму немає, зараз спостерігається, що кримські татари ще більше згуртувались, тому що біда прийшла до них додому і консолідує їх.
There is no division in Crimea, now we see that the Crimean Tatars are more united than ever because trouble has come to their doors and it is consolidating them.

Це означає, що ми повинні не дивитися собі під ноги й вирішувати тільки сьогоденні проблеми, а дивитися далі, за небокрай, планувати своє й державне життя таким чином, щоб прийдешні покоління не переробляли(як це зараз спостерігається) чи.
This means that we should not look under our feet and solve only immediate problems, but look beyond the horizon, plan our own and state life in such a way that future generations do not alter(as it is now observed) or the state system, then the Basic Law.

Але на тлі ескалації, яка зараз спостерігається, ми поки не бачимо якогось масштабного перекидання військ з території Росії на окуповану територію Донбасу.
But amid escalation, which is now being observed, we do not yet see any large-scale transfer of troops from Russia to the occupied territory of Donbas.

Зараз спостерігається сезонна девальвація гривні, що, у свою чергу, впливає на інфляцію, а підвищення облікової ставки НБУ впливає на стримування інфляції",- сказав він.
Seasonal devaluation of hryvnia is now observed that, in turn, influences inflation, and increase in discount rate of the NBU influences inflation control"- he has told.

В умовах ескалації конфлікту на території Донбасу, яка зараз спостерігається, ми помічаємо небезпечну тенденцію регулярного порушення норм і вимог міжнародного гуманітарного права збройними формуваннями України.
Given the escalation of violence in the territory of Donbass, which is currently observed, there is a growing trend towards violation of norms and requirements of the international humanitarian law by the armed forces of Ukraine.

За його словами, зараз спостерігається достатньо позитивна динаміка надходжень до державного бюджету України, що дає підстави говорити, що дійсно в цьому році таке підвищення- до 4200 грн- реальне і це можливо.
According to him, there is now enough positive dynamics of revenues to the state budget of Ukraine, which“gives grounds to say what is really in this year(increasing to 4,200 UAH- ed.) is real and possible.”.

У багатьох країнах світу зараз спостерігається перехід від ламп розжарювання до енергозберігаючих ламп, так як такі лампи дозволяють заощадити до двох третин витрачається електроенергії.
In many countries there is now a transition from incandescent to energy saving lamps, since such lamps can save up to two thirds of the electricity consumed.

Зараз спостерігається невідповідність у складі учасників двох статутних органів: слідом за незаконною анексією Криму Російською Федерацією та з цієї причини застосування Асамблеєю санкцій щодо російської парламентської делегації.
There is currently an inconsistency in the composition of the two statutory organs, following the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation and the Assembly's decision to apply, on these grounds, sanctions vis-à-vis the Russian parliamentary delegation.

За словами міністра, зараз спостерігається поліпшення ситуації з проходом суден через Керченську протоку, тоді як раніше кораблі очікували в черзі по кілька діб.
According to him, an improvement in the situation involving passage of ships through the Kerch Strait is currently being observed, unlike in the past when vessels had to wait for several days.