Що таке ЗАРАЗ СТОЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• now stand
• is now facing
• currently facing

Приклади вживання Зараз стоять Українська мовою та їх переклад на Англійською

За це люди зараз стоять".
That's why the people are standing up now.

Котеджі зараз стоять у 20-30 разів більше цих об'єктів, що значною мірою звужує попит.
Cottages now stand at 20-30 times more of these objects, which greatly reduces the demand.

Значні проблеми, які зараз стоять перед нами.
The challenges that we face right now….

Як речі зараз стоять, Найбільш фолікулярна лімфома(fNHL) Ті, що вижили вимагають звичайного лікування в якийсь момент, але не обов'язково, коли діагноз.
As things stand now, most follicular lymphoma(fNHL) survivors require conventional treatment at some point, but not necessarily when diagnosed.

Найпростіший приклад- сталеві двері, які зараз стоять майже в кожній квартирі.
The most simple Example- steel doors, which now stand at almost every apartment.

За словами Вадима Новинського, народ чекає, щоб Володимир Зеленський об'єднав суспільство та відповів на найважливіші виклики, які зараз стоять перед Україною.
According to Vadym Novynskyi, the people are waiting for Volodymyr Zelensky to unite society and respond to the most important challenges that Ukraine faces now.

Хвала тим духам, хто витримав"шторм" і зараз стоять перед, так названими, воротами небес.
All credit to those souls who weathered the“storm” and now stand at what may be called the gates of heaven.

Брексіт є одночасно продуктом і каталізатором трьох конкретних криз, які зараз стоять перед британським панівним класом.
Brexit is both a product and an accelerant of three specific crises currently facing the British ruling class.

Правозахисники закликають Національний банк України до діалогу і пропонують створити робочу групу для пошуку прийнятних шляхів вирішення тих проблем, які зараз стоять перед Україною.
Human rights activists call the National Bank of Ukraine for a dialogue and suggest on the formation of a work team to seek acceptable ways of settling the issues Ukraine is now facing.

Там, де у 7 столітті до нашої ери був центр цивілізації зараз стоять величні руїни посеред диких джунглів.
Where in the 7th century BC was the center of civilization now stand majestic ruins in the middle of the wild jungle.

Однією з найважливіших питань, які зараз стоять перед сектором втручання уряду Канади, є брак кваліфікованої робочої сили для задоволення зростаючого попиту на діагностику, інтервенцію та підтримку FAS.
One of the most critical issues currently facing Canada's intervention sector is a shortage of skilled labour to fill the growing demand for FAS diagnosis, intervention, and support.

Для того, щоб віддати належне надії і очікування тих, на чиїх плечах ми зараз стоять, ми прагнемо, щоб зробити різницю у всьому, що ми робимо.
To do justice to the hopes and the hopes of those on whose shoulders we now stand, we strive to make a difference in everything that we do.

Глава НКРЕКП додала, що таке рішення є важливим продовженням державної політики в плані зміцнення енергетичної безпеки України«з урахуванням всіх викликів, які зараз стоять перед нашою державою».
The head of the national Commission added that such a decision is an important continuation of the state policy in terms of strengthening the energy security of Ukraine“, taking into account all of the challenges now facing our state.”.

Але питання в тому, що називаючи"Євромайдан", закладаємо суть, що на чолі зараз стоять представники тієї нації, яка найбільше постраждала від нацизму",- сказав Ігор Плотницкий.
But the crux of the matter is that when we call what has happened a‘Euromaidan,' we infer that the leaders now are representatives of the people who have been harmed the most by Nazism,” the rebel chief asserted.

Чи означає, що Тейлор може стати новим тимчасовим повіреним у справах США або його чекає інша місія в посольстві, а також які зараз стоять виклики у відносинах зі Штатами- в матеріалі"Апострофа".
Does this mean that Taylor may be the new chargé d'affaires of the United States or its waiting for a different mission at the Embassy, and which is now facing challenges in relations with the United States- in the article“Apostrophe”.

За період такої взаємодії«Альянсу краси» вдалося передати на потреби окремих людей і хлопців, які зараз стоять на передовій Сходу нашої країни, десятки ящиків з косметичною продукцією, необхідної для гігієни людини.
During the period of such cooperation"Alliance of beauty" was able to convey to the needs of individuals and guys who now stand at the forefront of the East of our country, dozens of boxes of cosmetic products necessary for human hygiene.

За останні кілька років, підвищення рівня конкуренції, призвело до значного зниження для потенційних страхувальників, з основними термін страхування життя зараз стоять всього лише 5 фунтів стерлінгів на місяць для молодого і здорового некурящого.
Over the last few years, increases in the level of competition, has lead to large reductions for potential policy holders, with basic term life insurance policies now costing as little as £5 per month for a young and healthy non-smoker.

Ніколи за всю історію української держави, після відновлення незалежності, Україна не відчувала такої величезної допомоги, об'єднання всіх українців світу, щоб реалізовувати завдання, які зараз стоять перед українською державою»,- підкреслив він.
Never in the history of the Ukrainian state, after the restoration of independence, has Ukraine felt such a great assistance and unity of all Ukrainians in the world aimed to implement the tasks the Ukrainian state faces today,” he emphasized.

Під час цього візиту обговорювалися важливі питання, що пов'язані з розвитком України, допомогою США у гуманітарній сфері та багатьма іншими викликами, що зараз стоять перед Україною на їі нелегкому шляху до економічно розвинутого демократичного суспільства.
The important questions dealing with the development of Ukraine, aid of the USA to Ukraine in the humanitarian sphere and many other challenges Ukraine is facing now were discussed.

Готові голосувати з нашими колегами за реформи, готові допомагати в розв'язанні економічної кризи, яка зараз є в країні, але ми не готові зрадити тих людей, запит тих людей, які зараз стоять на майданах по всій Україні, на Майдані Незалежності і вулиці Грушевського",- наголосив Пацкан.
We are ready to vote together with our colleagues for reforms, ready to help in solving the economic crisis rampaging the country, but we are not willing to betray those people, request of the people who are now standing on the squares throughout Ukraine, on Maidan Nezalezhnosty and the Hrushevskoho Street,” said the deputy.

Україна зараз стоїть перед безпрецедентними викликами.
Humanity is now facing unprecedented challenges.

Вона зараз стоїть перед можливістю втрати активів в тому числі її два британських властивостей.
She is now facing the possibility of losing assets including her two UK properties.

Людство зараз стоїть перед проблемою енергетичного голоду.
It is clear that Mankind now faces an energy challenge.

Паркан зараз стоїть.
The wall is standing.

Паркан зараз стоїть.
The wall now stood.

Паркан зараз стоїть.
The fence still stands.

Захід зараз стоїть перед складним вибором.
The West now faces the difficult choice.

Джонсон зараз стоїть перед двома викликами.
Johnson now faced two strong primary challengers.

Зараз стоїть виклик- прогодувати населення планети, яке незмінно зростає.
Now we face a challenge- to feed the planet population that is constantly growing.

Він була побудований більше 100 років тому і зараз стоїть занедбаним.
It was built over 100 years ago and now is abandoned.