Приклади вживання Зараз триває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей турнір зараз триває.
Зараз триває процес переведення.
Now it is under translation process.Але куди пізніше, якщо війна зараз триває?!
But in the immediate, while the war is going on?Зараз триває підготовка до цієї зустрічі.
Preparations are now underway for that meeting.А поки що… добре, що зараз триває експеримент.
But the good news Зараз триває співпраця з партнерами у США.
Negotiations are currently ongoing with a partner in the United States.Попередні чутки вказали на несподівану Galaxy S9, що з'явилася на CES, яка зараз триває.
Previous rumors pointed to a surprise Galaxy S9 unveiling at CES, which is underway now.Зараз триває робота із визначення місця, де вона буде розгорнута»,- сказав він.
На зустрічі були присутній представники патрульної поліції, де зараз триває набір кадрів.
Representatives of the patrol police Зараз триває складний шлюборозлучний процес між Анджеліною Джолі і Бредом Піттом, який почався ще в 2016-м.
Now continuing difficult divorce proceedings between Angelina Jolie and brad pitt, which began in 2016.Компанія не виконує умов договору і зараз триває процес банкрутства цієї компанії",- сказала вона.
The company does not comply with the conditions of the contract and is continuing the process of bankruptcy of the company,"- she said.Нагадаємо, зараз триває складний шлюборозлучний процес між Анджеліною Джолі і Бредом Піттом, який почався ще в 2016-м.
Recall now continues the difficult divorce process between Angelina Jolie and brad pitt, which began in 2016.Вам треба усвідомити, що те, що зараз триває- частина великих реальних змін повністю координованих Небесами.
You need to realize that what is currently going on Зараз триває тестування на Marvel Super War, першу гру MOBA(Мультиплеєрна онлайн-бойова арена) на мобільних пристроях.
Testing is now underway for Marvel Super War, Marvel's first MOBA(Multiplayer Online Battle Arena) game on mobile.Весь цей час завод змінювався і зараз триває розвиватися, щоб відповідати новим ринковим умовам, бути конкурентоспроможним.
All this time the plant has changed and is continuing to evolve to meet new market conditions, to Але на початковому етапі через певні причин, які від нас не залежали,візит не відбувся, і зараз триває його підготовка.
But at the initial stage, for some reasons that did not depend on us, the visit did not take place,and its preparation is currently underway.КАЛЮЖНИЙ додав, що зараз триває перехідний період по переходу на таку систему реєстрації документів на земельні ділянки.
KALYUZHNY added that now runs a transitional period for the transition to a system of registration of documents for land.Очевидно, що інший надзвичайний крок, який зараз триває, який ще довго буде тривати- це, власне, переосмислення радянського минулого.
Obviously, another extraordinary step, currently underway, which will long continue- it is, in fact, rethinking the Soviet past.Селезньов відзначив, що за документами на 2015 рік було заплановано трихвилі мобілізації- четверта, п'ята і шоста(остання зараз триває).
Selezniov noted that three waves of mobilization А от друга хвиля арештів, яка зараз триває, торкнулася вже активістів, які з'явилися у відповідь на дії окупаційної влади.
But the second wave of arrests, which is currently underway, has already affected activists who appeared in response to the actions of the occupying power.Зараз триває судовий процес за позовом однієї з сімей про визнання права власності сторонніх осіб на житло недійсним.
At this moment are in progress the legal proceedings on the claim of one of the families on the recognition of property rights to third parties on housing invalid.Оновлення Додатків до текстів УА/ПВЗВТ згідно з переглянутимзаконодавством ЄС- процес, передбачений угодами, який зараз триває на практиці.
Updating the Annexes to the AA/DCFTA texts with revised EUlegislation is a process foreshadowed in the agreements and now ongoing in practice.Варто зауважити, що не мається на увазі«Катехизм для молоді»(праця над яким зараз триває), а щось на рівні середньої школи.
It Дати попереднього продажу та основного продажу Phase 1 будутьоголошені після завершення фази приватного продажу, яка зараз триває.
The dates of Phase 1's pre-sale and main sale will Тенденція, яка зараз триває в будівельному секторі, полягає в тому, що все більше і більше продуктів тепер можуть бути адаптовані до вимог користувача.
A trend that is now continuing through the construction sector За словами Владислава Селезньова, згідно з документами на 2015 рік було запланованотри хвилі мобілізації- четверта, п'ята і шоста(яка зараз триває).
Selezniov noted that three waves of mobilization Зараз триває перевірка стосовно інформації, яка була в ЗМІ щодо контролю Адміністрації Президента і зокрема тих підрозділів, які очолював Портнов, над судами.
Now continues to check for information that was in the media regarding the control of the presidential Administration and, in particular, those units, which was headed by the mayor of the city over the courts.Представник Федерального ядерного центру каже,що кримінальна справа проти вчених зараз триває, і є всі підстави очікувати, що російська влада кине вигадану книгу на шахраїв-шахтар.
A spokesperson for the Federal NuclearCenter says that a criminal case against the scientists is now ongoing, and there's every reason to expect Russian authorities will throw the proverbial book at the hopeful miners.Важко вирішити, наскільки ця передача вплинула на рішення апеляційного суду, але виправдувальний вирок був скасований,справа була спрямована на новий судовий розгляд, який зараз триває в міському суді Тернополя.
It would Зараз тривають роботи в усій області.
The work is presently under going in all the areas.
