Приклади вживання Зараз усе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз усе готово?
Еді, ми зараз усе вам пояснимо?
Але виборці зараз усе бачать.
Тому що зараз усе стосується грошей.
Because it's all about money now.Зараз усе набагато краще, що й казати.
Тому що зараз усе стосується грошей.
Because everything is about money now.Зараз усе відбувається досить оперативно.
It's all happening pretty fast now.Вперше зараз усе робиться по-іншому.
Зараз усе складно- існує багато кадастрів.
Now it's hard- there are so many reminders.Здавалося б, зараз усе має бути навпаки.
It seems like everything has to be NOW.Ми зараз усе аналізуємо.
Ми спустимося і зараз усе перевіримо.
We will go down there and check it out immediately.Отож, зараз усе виглядатиме ось так.
And so now it might look like this.Це нелегко, зараз усе таке дороге.
It Зараз усе набагато простіше, бо є мережа.
Now it's much easier because we have the internet.З одягом зараз усе добре, все видають.
А який це буде сюрприз, якщо я вам зараз усе розповім?…?
What fun would it be to tell you everything right away?Зараз усе те ж саме відбувається більш-менш віддалено.
At the moment, everything is more or less А який це буде сюрприз, якщо я вам зараз усе розповім?…?
What fun would it be if I told you everything right now?Воно просто означає, що зараз усе гаразд і в належному стані.
It simply implies that all is now well and in good order.Зараз усе перебудували на сучасний лад, усе змінилося.
Now everything is rebuilt in a modern way, Племені Талтан вдавалося чинити опір нападам на їхні землі за підтримкою канадців, що жили у пониззі,а також місцевих політиків. Але зараз усе під загрозою.
The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians,to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance.Зараз усе набагато цивілізованіше, ніяких воєн на мечах і в обладунках не відбувається.
Now everything is much more civilized, there are no wars on swords and in armor.Зараз усе це поки що анонс, але ми віримо в майбутнє»,- розповідає Юрій Філюк.
For now all of this is just an announcement, but we believe in the future,” says Yurii Filiuk.Зараз усе змінилось, і люди вимагали змін у методах роботи влади в Україні.
Now all that has changed, and the people demanded change in the way our Government works in Ukraine.Зараз усе це усувається і єдині правила гри замінюють несправедливий світ, який мучив вас так довго.
Now all of this is to be removed and a level playing field has replaced the unjust world that has tormented you for so long.Проте зараз усе настільки змінилося, настільки змішалися усі стилі, що вже важко уявити, якій має бути чиста класика, що втілюється в меблях Італії.
But now everything is so changed, all styles have mixed and it is hard to imagine how should be pure classic, symbol of the furniture in Italy.Зараз усе рухається в напрямку мобільності- наші комп'ютери і телефони мобільні, тому логіка диктує, що найважливіша частина технології- енергія- теж повинна бути мобільною».
Everything is going mobile, our computers and phones Що відбувається в небі, теж справжнє, і якщо ти не відпустиш мене зараз, усьому, що ти знаєш, настане кінець.
What's happening in the sky is real, and if you don't let me go now, everything you have ever known is over.
