Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• registered and

Приклади вживання Зареєстровані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як учасник голосування ви зареєстровані та увійшли в систему.
As a voter you are registered and logged in.

Проекти можуть бути зареєстровані та подані учасниками до 1 вересня 2018 року.
Projects can be registered and submitted by the participants until 1 September 2018.

Він виконує цю функцію, гарантуючи, що всі брокери, які виконують ці функції, зареєстровані та мають відповідні ліцензії.
It carries out this function by ensuring that all the brokers who carry out these functions are registered and have the appropriate licenses.

Всі проекти були зареєстровані та подані на розгляд Журі під номерами за порядком надходження.
All the projects were registered and numbered according to the order of receipt.

Сьогодні більш ніж 10 ліків фірми«Фармак» зареєстровані та продаються в країнах ЄС(Німеччини, Нідерландах, Польщі).
More than 10 drugs of Farmak company are registered and marketed in the EU countries(Germany, the Netherlands, Poland).

Це політика MicroKeylogger запропонувати безкоштовну електронну пошту, підставі технічна підтримка для всіх наших клієнтів, зареєстровані та незареєстровані.
It is the policy of MicroKeylogger to offer free E-mail based technical support to all of our registered and unregistered customers.

Призначені ліки повинні бути зареєстровані та активовані за допомогою цієї програми- iPLEDGE.
The prescribers of the medicine must be registered and activated with this program- iPLEDGE.

Заявки на Конкурс можуть подаватися громадськими фондами та місцевими благодійними організаціями, які зареєстровані та працюють в Європі.
Applications to the Competition may be submitted by community foundations and local philanthropic organizations, registered and operating in Europe.

Британські форекс-брокери, зареєстровані та ліцензовані за FCA, ідентифікуються дійсним реєстраційним номером FCA.
UK Forex brokers registered and licensed under the FCA are identifiable by a valid FCA registration number.

За Національним бізнес-рейтингом ТОВ“Факторинг Фінанс” зайняло 3 місце по напрямку“Надання кредитів” серед підприємств усіх форм власності, що зареєстровані та працюють у м. Київ.
According to the National Business Rating“Factoring Finance” LLC has taken the 3rd place among enterprises, of all forms of ownership, registered and operating in Kiev, that provided loan services.

Товарні знаки- це зареєстровані та незареєстровані торгові марки, включаючи нестілізованние словесні товарні знаки і фірмовий стиль кожного сайту Вікімедіа.
The trademarks are both registered and unregistered trademarks, including non-stylised wordmarks and the trade dress of each Wikimedia site.

Заявник повинен мати придбані фінансові активи кіпрських компаній або організацій(наприклад, облігації/цінні папери/ боргові зобов'язання, зареєстровані та випущені у Республіці Кіпр) на суму не менше 5 млн євро.
The applicant must have purchased financial assets of Cypriot companies or Cypriot organisations(bonds/ securities/ debentures registered and issued in the Republic of Cyprus) of at least €2 million;

Протягом місяця зареєстровані та нові користувачі порталу змогли віддати свій голос на користь того чи іншого забудовника та проголосувати за його проекти.
During one month registered and new users of the portal were able to give their votes in favor of one or another developer and their projects.

Заявник повинен мати придбані фінансові активи кіпрських компаній або організацій(наприклад, облігації/цінні папери/ боргові зобов'язання, зареєстровані та випущені у Республіці Кіпр) на суму не менше 5 млн євро.
The applicant must obtain the financial assets of Cypriot companies or organisations(bonds/ securities/ debentures, registered and issued by the Republic of Cyprus), at least in the amount of €5 million.

Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки, зразки, інформація та зображення(«Інтелектуальна власність») належать нам і нашим постачальникам контенту.
All Site' registered and unregistered trademarks, designs, information and images(the“Intellectual Property”) belong to us and our content suppliers.

Саме завдяки політичній волі прем'єр-міністра, активній співпраці уряду, громадськості та експертного середовища нам вдалося напрацювати законопроект, який максимально спрощує реєстрацію для ліків, що зареєстровані та застосовуються в країнах з високими регуляторними нормами.
It is thanks to the political will of the Prime Minister, the active cooperation of the government, the civil society and the expert community we were able to work out a bill that simplifies registration for most medicines that are registered and used in countries with high regulatory standards.

Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки, зразки, інформація та зображення(«Інтелектуальна власність») належать нам і нашим постачальникам контенту.
All Service contents, registered and unregistered trademarks, designs, information and images(the“Intellectual Property”) belong to us and our content suppliers.

З метою забезпечення повного впровадження системи реєстрації та видачі дозволів щодо всіх підприємців кормового сектора і, отже, гарантії повної простежуваності дій доречно, щоб підприємці отримували і використовували корми від тих організацій, які зареєстровані та/ або яким видано дозволи відповідно до цього регламенту.
In order to ensure the complete application of the registration and approval system to all the feed business operators and, consequently, to guarantee full traceability, it is appropriate to ensure that they only source and use feed from establishments which are registered and/or approved in accordance with this Regulation.

Усі бігуни, які були зареєстровані та взяли участь в одному із Заходів, на одній з дистанцій: 5 км, 10 км, 21. 0975 км або 42. 195 км автоматично включені до Run Ukraine Running League 2018.
All runners who were registered and took part in one of the events on one of the courses of 5 km, 10 km, 21.0975 km or 42.195 km are automatically included in the Run Ukraine Running League 2018.

Органи місцевого самоврядування, в тому числі об'єднаних територіальних громад, юридичних осіб всіх форм власності, фізичних осіб-підприємців(платників єдиного податку ІІІ групи), які належним чином зареєстровані та здійснюють свою діяльність на територіях Закарпатської та Одеської областей з досвідом роботи у сферах туризму, культурних та креативних індустрій.
Local self-government bodies, including united territorial communities, legal entities of all forms of ownership, individual entrepreneurs(single tax payers of group III), duly incorporated and operating in the territories of Zakarpattia and Odesa regions with experience in the fields of tourism, cultural and creative industries.

Товарні знаки будуть зареєстровані та або LIVE або DEAD, у цьому випадку ви хочете подивитися на живі торговельні марки з точним зіставленням назви вашої компанії, щоб переконатися, що конфліктів немає.
Trademarks will be registered and either LIVE or DEAD, in this case, you want to look at live trademarks with an exact match of your business name in order to ensure there is no conflict.

Заява повинна супроводжуватися загальною схемою відносин контролю кожного учасника концентрації із зазначенням учасників концентрації, їхніх кінцевих бенефіціарів, а також усіх юридичних та фізичних осіб, які є учасниками концентрації та зареєстровані та/або здійснюють господарську діяльність на території України, а також відносин контролю між ними.
The application shall be accompanied by a general scheme of control relations of each participant to the concentration with an indication of the concentration participants, their final beneficiary owners, as well as all legal entities and individuals that are participants to the merger and are registered and/or carrying out economic activity on the territory of Ukraine, as well as control relations between them.

Опозиційні партії, які були офіційно зареєстровані та брали участь у виборах, отримали одне місце в ході виборів, що згідно з Організацією з безпеки та співробітництва в Європі, не відповідає міжнародним стандартам.
Opposition parties, which were officially registered and competed in the elections, won a single seat during elections that the Organization for Security and Cooperation in Europe said fell short of international standards.

Остеопати, які зареєстровані та беруть активну участь у Австралійській агенції з регулювання охорони здоров'я- Остеопатичній Раді Австралії, також можуть зареєструватися у Новій Зеландії відповідно до системи взаємного визнання, яка працює у цих двох країнах.
Osteopaths registered and in good standing with the Australian Health Practitioner Regulation Agency- Osteopathy Board of Australian are eligible to register in New Zealand under the mutual recognition system operating between the two countries.

Благодійні та громадські організації(код неприбутковості 005/0036, 006/0032), які зареєстровані та працюють у Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській, Донецькій і Луганській областях(Донеччина та Луганщина- територія, що підконтрольна українському уряду) над розв'язанням проблем внутрішньо переміщених осіб.
Charitable organizations and public organizations(non-profit code 005/0036, 006/0032) registered and operating in Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Kharkiv, Donetsk and Lugansk regions(Donetsk and Lugansk region- an area, which is controlled by Ukrainian government) to solve the problems of internally displaced people.

Хоча зареєстровані та незареєстровані твори, згідно Закону України«Про авторське право і суміжні права» охороняються однаково, реєстрація авторського права на твір дає можливість отримати свідоцтво, яке підтверджує належність авторських прав тій чи іншій особі.
Although registered and unregistered works, according to the Law of Ukraine“On Copyright and Related Rights” are protected in the same way, registration of the copyright to a work gives an opportunity to obtain a certificate confirming the ownership of copyright to one or another person.

Доменне ім'я було зареєстроване та використовується недобросовісно.
That the name was registered and is being used in bad faith.

Зареєстрований та дозволений у використанні в Україні;
Registered and allowed to be use in Ukraine;

Бути зареєстрованими та діяти в порядку, встановленому законодавством України;
Be registered and act in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine;

Доменне ім'я було зареєстроване та використовується недобросовісно.
The domain name has been registered and used in bad faith.