Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНІ НА ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• registered on the territory

Приклади вживання Зареєстровані на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичні особи, зареєстровані на території Єгипту;
Legal persons registered in the territory of Egypt;

При цьому значна кількість ip-адрес відправників зареєстровані на території Росії.
However, a large number of ip addresses of senders registered in the territory of Russia.

Юридичні особи, зареєстровані на території України;
Legal persons registered in the territory of Egypt;

Організатором азартних ігор можуть стати тільки юридичні особи, зареєстровані на території України.
Only legal entities registering in the territory of Ukraine can become gambling organizers.

Юридичні особи, зареєстровані на території України, крім передбачених частиною другою цієї статті;
Legal entities registered on the territory of Ukraine, except as provided in part three of this article;

Громадські та релігійні організації(об'єднання), зареєстровані на території Російської Федерації;
Public and religious organizations, registered on the territory of the Russian Federation;

Всі корми(для котів, собак, птахів, гризунів, риб) обов'язково повинні бути зареєстровані на території Україні.
All food(for cats, dogs, birds, rodents, fish) obviously should be registered on the territory of Ukraine.

При цьому значна кількість ip-адрес відправників зареєстровані на території Російської Федерації.
However, a large number of ip addresses of senders registered in the territory of the Russian Federation.

Юридичні особи всіх форм власності зареєстровані на території України не менше, ніж два роки до початку конкурсу і мають досвід реалізації проектів;
Legal entities of all forms of ownership that are registered on the territory of Ukraine not less than two years before the start of the competition and have experience in implementing projects;

Автобуси, які використовуються для здійснення перевезень, повинні бути зареєстровані на території Договірної Сторони, в якій заснований транспортний оператор.
The buses and coaches to be used shall be registered on the territory of the Contracting Party of establishment of the transport operator.

Голова Дніпропетровської обласної державної адміністрації Валентин Резніченко оприлюднив статистику, згідно з якою, починаючи з літа 2015 року підприємці і фізичні особи, зареєстровані на території Дніпропетровської області, виграли торгів на суму 115 млрд грн.
The Chairman of the Dnipropetrovsk regional state administration Valentyn Reznichenko has published statistics according to which, beginning in the summer of 2015, entrepreneurs and natural persons registered on the territory of Dnipropetrovsk region, won the bidding at the amount of 115 billion UAH.

Це 39 юридичних осіб, зареєстрованих на території РФ, та 22 юридичні особи, зареєстровані на території АР Крим та м. Севастополь за російським законодавством",- зазначено у повідомленні.
These are 39 legal entities registered in the territory of Russia and 22 legal entities registered in the territory of Crimea and Sevastopol in line with the Russian legislation," reads the statement.

Голова Дніпропетровської обласної державної адміністрації Валентин Резніченко оприлюднив статистику, згідно з якою, починаючи з літа 2015 року, підприємці і фізичні особи, зареєстровані на території Дніпропетровської області, виграли торгів на суму 115 млрд грн у системі держзакупівель ProZorro.
The Chairman of the Dnipropetrovsk regional state administration Valentyn Reznichenko has published statistics according to which, beginning in the summer of 2015, entrepreneurs and natural persons registered on the territory of Dnipropetrovsk region, won the bidding at the amount of 115 billion UAH. the public procurement system ProZorro.

Персональні дані всіх громадян України, які проживали і були зареєстровані на території Криму, незаконно опинилися в розпорядженні російської влади. Це дані про місце проживання і народження, інформація про військовий облік, автобіографії, банківські рахунки, дані про акти громадянського стану. Усі ці дії є втручанням в особисте життя",- каже адвокат.
The personal data of all citizens of Ukraine, who lived and were registered on the territory of Crimea, illegally turned out to be at the disposal of the Russia authorities. This is data on place of residence and birth, information on military records, autobiographies, bank accounts, information about acts of civil status. All these actions are interventions in private life”,- said the lawyer.

Засвідчення документів, пов'язаних із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності(документів комерційного характеру)- це підтвердження дійсності виданих підприємствами, організаціями або державними установами, представництвами іноземних суб'єктів господарської діяльності, що зареєстровані на території України, оригіналів документів комерційного характеру для надання їх іноземним контрагентам або посольствам(консульствам), а також підтвердження реєстрації суб'єкта господарської діяльності компетентним органом та відповідно до законодавства України.
Certification of documents related to the implementation of foreign economic activity(the commercial nature of the documents) is a confirmation of the validity of original documents of commercial nature issued by enterprises, organizations or state institutions, representative offices of foreign economic entities registered on the territory of Ukraine, to provide them to foreign counterparts or embassies(consulates), as well as confirmation of registration of a business entity by the competent authority and corresponding with the legislation of Ukraine.

Інформація щодо депозитарних установ, зареєстрованих на території проведення антитерористичної операції.
Information on depositary institutions registered on the territory of‘anti-terrorist operation'.

Хвороба жодного разу не була зареєстрована на території України.
No cases of the disease have been registered on the territory of Poland previously.

Головна Новини Найважливіші новини Інформація щодо депозитарних установ, зареєстрованих на території проведення антитерористичної операції.
Home Newsroom Important Information on depositary institutions registered on the territory of‘anti-terrorist operation'.

Судно"Норд", зареєстроване на території анексованого Криму, було зупинено за 15 миль від Обіточної коси.
The"Nord" vessel which was registered in the territory of annexed Crimea was stopped 15 miles away from the Obytichna….

Щоб бути нотифікованим, орган повинен бути юридичною особою, зареєстрованою на території Держави-члена, і, таким чином, підпадати під дію її юрисдикції.
To be eligible a body must be a legal entity established on the territory of a Member State and, thus, come under its jurisdiction.

Чи можна починати бізнес, Якщо товарний знак або будь-який інший об єкт інтелектуальної власності зарубіжної компанії не зареєстрований на території України і як бути.
Whether it is possible to begin business, if a trademark or any other object of intellectual property of foreign company is not registered on territory of Ukraine and how to be.

При цьому в поліції зазначили, що не всі ДТП, які сталися на території України з участю транспортних засобів, зареєстрованих на території інших держав, внесені в реєстр ДТП за участю автомобілів з іноземною реєстрацією.
While the police noted that not all accidents that occurred on the territory of Ukraine with the participation of vehicles registered on the territory of other States, entered in the register of road accident with participation of cars with foreign registration.

Вже 6 вересня цього року учасник антитерористичної операції, який зареєстрований на території Малобілозерської сільської ради, звернувся до Василівського РВ УДМС України в Запорізькій області за оформленням паспорта громадянина для виїзду за кордон та сплатив за нього пільгову вартість 380, 22 грн. замість 557, 32 грн.
Already on September 6 of this year, a participant in the antiterrorist operation, registered on the territory of the Malobylozersky village council, appealed to the Vasylivsky RB of the UMMS of Ukraine in Zaporizhzhia oblast for the registration of a passport of a citizen for traveling abroad and paid for it a preferential value of UAH 380.22. instead of 557.32 UAH.

Навчальна віза(типу«S») на території КР підлягає продовженню на строк до 1 року в разі навчання у вищих навчальних закладах КР або на термін навчального курсу, заявленого навчальним закладом Киргизстану, зареєстрованого на території Киргизької Республіки.
Student visa(«S») on the territory of the Kyrgyz Republic can be extended for a period up to 1 year if studying at a higher educational institution or for the duration of a studying course in the initially declared educational institution of Kyrgyz Republic, registered on the territory of Kyrgyz Republic.

Також не поодинокі факти, коли підприємство було зареєстроване на території Донецької або Луганської області до 2014 року, а з початком проведення АТО перейшло на підконтрольну територію України, або взагалі перереєструвалося до іншої області нашої держави- відносно таких підприємств підрозділами СБУ безпідставно направляються листи до Державного Фінансового Моніторингу України щодо причетності їх до фінансування тероризму.
Also, there are not isolated facts when the company was registered on the territory of Donetsk or Lugansk region by 2014, and with the beginning of the ATO it became a controlled territory of Ukraine, or in general it was re-registered to another area of our state- with regard to such enterprises, units of the SBU unreasonably sent letters to the State Financial Monitoring Ukraine regarding their involvement in the financing of terrorism.

Заява від імені правовласника, що є іноземною особою і не має можливості представництва на території Російської Федерації перед митними органами з урахуванням вимог пунктів 59- 64 цього Положення, може бути подана через російських юридичних осіб, які мають постійне місцезнаходження в Російській Федерації, або фізичних осіб, які проживають в Російській Федерації, в тому числі зареєстрованих на території Російської Федерації як індивідуальних підприємців.
Applications on behalf of the rightholder who is a foreign entity, for whom representation on the territory of the Russian Federation in the customs authorities under Items 59-64 of the present Regulation is not possible, can be filed through Russian legal entities having permanent a seat in the Russian Federation, or by natural persons residing in the Russian Federation, including those registered on the territory of the Russian Federation as individual businessmen.

Під особою, наділеною правом здійснювати зовнішньоекономічну діяльність, у цій статті розуміються керівник юридичної особи, створеної відповідно до законодавства Російської Федерації і має постійне місце знаходження на території Російської Федерації, а також фізична особа, яка має постійне місце проживання на території Російської Федерації і зареєстроване на території Російської Федерації як індивідуального підприємця.
A person, empowered to exercise foreign economic activity, shall mean in this Article the head of a legal entity established in compliance with the laws of the Russian Federation and having the permanent location on the territory of the Russian Federation, as well as a natural person having the permanent residence on the territory of the Russian Federation and registered on the territory of the Russian Federation as an individual businessman.