Що таке ЗАРИТІ Англійською - Англійська переклад

• buried

Приклади вживання Зариті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зариті, як собаки!
Burning like dogs!

От там гроші зариті.
It was a money jar.

І вони зариті в землю!
And they are six feet under the ground!

А так ці гроші зариті у землю.
This money was drilled into the ground.

Труби зариті неглибоко в землю, на поверхню виходять лише крани.
The pipes are buried in shallow ground, come to the surface only cranes.

Повернулися мобізоді« Зариті таємниці».
The Missing Pieces mobisode" Buried Secrets".

Піратські скарби, зариті десь глибоко в землі, розбурхують уяви багатьох дітей і підлітків.
Pirate treasures, buried somewhere deep in the earth, excite the imagination of many children and adolescents.

У той час як основні«міни» зариті в будівельній сфері.
While the main“mines” are buried in the construction sector.

Його скарби, можливо, до цих пір заховані в бухті Anse du Gouverneur або зариті в пісках Saline.
His treasure is believed to be still hidden among the coves of Anse du Gouverneur, or buried in the sands of Saline.

Високотехнологічні монітори, зариті в землю під фундаментом башти, показують, що вона повністю припинила рухатися в будь-яку сторону.
High-tech sensors that were buried in the ground under the foundation of the Tower itself, show that it finally ceased to move in any of the parties.

Вчені давно припускали, що запаси водяного льоду зариті під поверхнею на Марсі.
Scientists have long theorised that reserves of water ice are locked underground on Mars.

Вони кличуть народи на гори, приносять там праведні жертви, бо будуть вони споживати достаток морський та скарби, зариті в піску.».
They will call peoples to the mountain; There they will offer righteous sacrifices; For they will draw out the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.”.

За словами волонтерів, всі ці речі були зариті на території скотомогильника.
According to volunteers, all these things were buried in the territory of a cattle graveyard.

Так, в країнах Америки вважається, що зустріти дьяволова наречену те ж саме, що знайти квітку папороті- вона і зариті скарби вказує, і хвороби зцілює.
So, in the countries of America it is considered that to meet the devil's bride is the same as finding a fern flower- she and the buried treasures indicate, and heals the illness.

Багато скарбів було заховано під час монголо-татарської навали- досі ми знаходимо зариті в землю, заховані в будинках, церквах скарби монет і речей того часу.
Many treasures were hidden during the Mongol-Tatar invasion- we still find buried coins and things of that time buried in the ground, hidden in houses and in churches.

Коли морські розбійники прибувають на те місце, де, як показує карта, зариті скарбу, вони знаходять порожню яму і збираються вже розтерзати свого ватажка, а разом з ним і хлопчиська, як раптом лунають постріли і двоє з них падають намертво, Решта пускаються навтьоки.
When the sea robbers arrive at the place where, as the map shows, the treasures are buried, they find an empty hole and are about to tear apart their leader, and with him the boy, when suddenly shots are fired and two of them fall dead, the rest are launched in the morning.

Вона може і не усвідомлювати існування цих проблем, оскільки вони глибоко"зариті" і змушують мислити, діючи так, щоб усунути проблему, знайти адекватне рішення.
She may not be aware of the existence of these problems, since they are deeply“buried” and make you think, acting in such a way as to eliminate the problem, to find an adequate solution.

Відомі випадки, коли всі виконавчі зйомки і геодезичні розбивочні роботи на житловий будинок в 20 поверхів«малювалися» за 2 дні у кінці будівництва при здачі в експлуатацію, включаючи вже зариті фундаменти і зашиті колони, при такому підході, не про який контроль не може бути й мови.
There are cases when all Executive surveys and geodetic marking works on a residential building with 20 floors were"drawn" for 2 days at the end of construction when commissioning, including already buried foundations and columns are sewn, with this approach, not what kind of control cannot be and speeches.

Скарб, тобто зариті в землі або приховані іншим способом гроші або цінні предмети, власник яких не може бути встановлений або в силу закону втратив на них право, надходить у власність особи, якій належить майно(земельна ділянка, будівля і т. п.), де скарб був прихований, та особи, що виявив скарб, в рівних частках, якщо угодою між ними не встановлено інше.
Treasure, i.e. money or valuable objects buried in the earth or otherwise concealed, whose owner cannot be established or by virtue of law has lost the right to them shall enter into the ownership of the person to whom the property belongs(land plot, building, etc.) where the treasure was concealed, in equal shares unless otherwise established by an agreement between them.

Скарб, тобто зариті в землі або приховані іншим способом гроші або цінні предмети, власник яких не може бути встановлений або в силу закону втратив на них право, надходить у власність особи, якій належить майно(земельна ділянка, будівля і т. п.), де скарб був прихований, та особи, що виявив скарб, в рівних частках, якщо угодою між ними не встановлено інше.
Treasure, that is, money or valuable objects buried in the earth or concealed by other means, the owner of which can not be established or by virtue of a legislation has lost the right to these objects, shall enter into the ownership of the person to whom the property belongs(land plot, building etc.) where the treasure was concealed, and the person who discovered the treasure, in equal shares, unless otherwise established by an agreement between them.

Давно загинув, заритий- і не воскресне;
Long ago died, buried- and not rise again;

Заритий скупістю і даремний скарб.
Avarice and useless buried treasure.

Звичайно, що річка буде зарита символічно.
Obviously, the river is highly symbolic.

Як це було і де собака заритий.
Where and when the dog was lost.

Гігант був заритий в землю на глибину чотирьох ярдів і знаходився в повному військовому обладунку.
Giants were found buried in the ground 4 meters in depth and in full military attire.

При традиційному способі облаштування частоколучастина колоди буде зарита в землю, це загрожує гниттям деревини.
In the traditional method, everything stockadeof the logs will be buried in the ground, it is fraught with rotting wood.

Суйкінкуцу складається з перегорнутого, заритого в землю глечика, яким розташована калюжа води.
Suykinkutsu consists of a scroll, buried in the ground pitcher who is puddle of water.

До самої смерті преподобному Герасиму допомагав у його трудах лев, який після смерті старця помер на його могилі і був заритий поруч із труною святого.
Before his death, a lion had aided Saint Gerasimus in his tasks, and upon the death of the Elder it died at his grave and was buried nearby.

Вони знайомляться з француженкою на ім'я Даніель Руссо, яка пережила корабельну аварію на острові більше 16 років тому, і знаходять загадковий металевий люк, заритий в землю.
They encounter a Frenchwoman named Danielle Rousseau who was shipwrecked on the island over 16 years earlier and find a mysterious metal hatch buried in the ground.

Вважається, що створені вони були приблизно між 1250 і 1500 роками нашої ери, однак викликає суперечки те, як статуї виявилися заритими в землю.
Thought to have been created sometime between 1250 and 1500 AD, there is some controversy about how the statues came to be buried in the ground.