Що таке ЗАРОБІТНА ПЛАТНЯ Англійською - Англійська переклад

• wages
• salary
• wage

Приклади вживання Заробітна платня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока, порівняно з Україною, заробітна платня;
High, in comparison with Ukraine, wages;

А це не лише заробітна платня, але і цілий соціальний пакет.
That's not just the salary, but the full package.

Висока, порівняно з українською, заробітна платня;
High, in comparison with Ukraine, wages;

ЗП- заробітна платня(на одну ставку вчителя на рік з нарахуваннями).
ЗП- salary(per teacher's salary rate per year with accruals).

Стипендія зазвичай менша, ніж заробітна платня.
A stipend is generally lower pay than a salary.

Доходи та заробітна платня у деклараціях вказується разом з податками.
Income and salary in declarations is listed before taxation.

З того часу більше, ніж вдвічі, зросла заробітна платня.
Ten years later, I have more than doubled that salary.

Також те, як росте мінімальна заробітна платня населення.
I am also interested in the way how minimum wage of the population grows.

Заробітна платня випускника- у 3-5 разів вище середньої по м. Києву;
Salary after graduation- in 3-5 times higher than the average across Kiev;

Для працівника, по суті, саме картопля як заробітна платня сформувала розширення аграрної економіки[16].
For the labourer,"a potato wage" shaped the expanding agrarian economy.

Заробітна платня працівників геологічних підприємств становить 160-180 грн.
The wages of the employees in the geological enterprise is 160- 180 UAH.

На Донеччині у червні була найвища середня заробітна платня серед усіх регіонів України.
In the Donetsk region in June was the highest average salary among all regions of Ukraine.

Заробітна платня від 50 до 70 грн. в день, безкоштовне харчування, житло на території Притулку.
Salary 50-70 UAH per day, free meals and accommodation on the territory of the Shelter.

Для працівника, по суті, саме картопля як заробітна платня сформувала розширення аграрної економіки.[23].
For the labourer, it was essentially a potato wage that shaped the expanding agrarian economy.[23].

Реальна заробітна платня у 80 відсотків працівників не підвищувалася майже три десятки років.
Real wages of roughly 80% of the US workforce have been stagnating for more than three decades.

Водночас аналіз податкових систем більшості країн світу показує, що основною базою оподаткування є саме праця та заробітна платня.
However, analysis of the tax systems of most countries shows that the main tax base is exactly work and wages.

Від 2010 р. статки мільярдерів зростали щорічно в середньому на 13%, а це у 6 разів швидше, ніж заробітна платня пересічних працівників.
Since 2010, the wealth of the world's billionaires has risen by 13% per year, six times faster than the wages of ordinary workers.

Києві- підвищена заробітна платня на 50% і щомісячно нараховується премія, що суттєво підвищило зацікавленість персоналу у роботі з надання паліативної допомоги.
Salary increased by 50% and premium is being paid monthly, which increased the interest in providing palliative care by health care professionals.

Якщо ви хочете, щоб працівники жили і дихали концепцією,«покажіть їм гроші», не важливо, буде це заробітна платня, премії або визнання.
If you want people to live and breathe the vision,"show them the money" when they do, be it with salary, bonus, or significant recognition.

Водночас він розробив теорію експлуатації і теорію, яка пояснювала, чому заробітна платня робітників має тенденцію коливатися на прожитковому рівні(чи рівні голодного існування).
He gave a theory of exploitation and a theory explaining why the workers' wages tend to oscillate about the subsistence(or starvation) level.

Для Кабінету Міністрів, зазначив він, ця робота є складна:«Нам треба знаходити ресурси- заробітна платня кожного поліцейського- від 8 до 10 тис грн.
For the Cabinet Ministers this work is difficult:"We should find funding: salary for each police officer- from UAH 8 to 10 thousand.

Хоча номінально середня заробітна платня в 2014 р. зростала, проте інфляція, яка сягнула майже 25% і в 2015 р. продовжувалася з новою силою, призвела до її реального падіння.
Although the nominal average wage in 2014 increased, but inflation, which reached almost 25% and in 2015 continued with new force, has led to its real fall.

Економіка зростає дев'ять років поспіль, борг скорочується, зайнятість є рекордно високою, а заробітна платня зростає найшвидшими темпами за останні 10 років",- сказав він.
The economy has grown for nine consecutive years, debt is falling, employment is at a record high and wages are rising at their fastest pace in over a decade,” he said.

Олена наголошує, що держава нічого не робить для своєї молоді:«Заробітна платня в молодих спеціалістів дуже низька, стимулювання малого і середнього бізнесу відсутнє, кредитування житла- відсутнє.
Olena notes that the state is doing nothing for its young people,“The salaries of young specialists are very low, there is no stimulation for small and medium businesses, and there are no housing loans.

Дочірня компанія АОЛ у Філіппінах 1999 року платила своїм працівникам з вищою освітою близько 5, 50 долара за день, що на 35 відсотків більше, ніж тамтешня узаконена мінімальна заробітна платня, але приблизно дорівнює годинному заробітку некваліфікованого американського робітника.
The AOL subsidiary in the Philippines paid its college-educated workers in 1999 about $5.50 a day�which is 34% more than the(Filipino) minimum wage, but roughly what an unskilled American worker would make in an hour.

Безумовно, український ринок енергоносіїв потребує ще більш детального аналізу структури енергетичних податків приймаючи до уваги і такі важливі показники розвитку держави як споживчий кошик, середня заробітна платня, середня пенсія та рівень інфляції.
Undoubtedly, the Ukrainian energy market needs even more detailed analysis of the structure of energy taxes, taking into account such important indicators of the state's development as the consumer basket, average wages, average pension and inflation.

Проте за період існування Спілки основний тягар фінансового забезпечення її діяльності- утримання офісу, придбання меблів, оргтехніки, орендні сплати, заробітна платня співробітників офісу, оплата телефонних та поштових витрат, проведення з'їздів та конференцій- несло ЗАТ«Концерн Надра».
However, for the period of existence of the association, the main burden of financial support of its activity- the maintenance of office, purchase of furniture, office equipment, lease payments, wages of office staff, payment of telephone and postal expenses and holding of congresses and conferences- was carried out by CJSC Concern Nadra.

Минулого року ми підняли заробітну платню вдвічі, і ця тенденція буде продовжуватись.
Last year, we raised wages by half, and this trend will continue.

Конкурентну заробітну платню та соціальний пакет.
Competitive salary and social package.

Низькій заробітній платні тих, хто працює;
Low wages for those with jobs;