Що таке ЗАРОДИЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• originated in
• was born in
• began in
• originating in
• to have started in
• was conceived in

Приклади вживання Зародилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея зародилася в 2006 році.
The idea came in 2006.

Зародилася в стародавніх країнах.
Those born in the Old Country.

Ідея зародилася в 2006 році.
The idea was born in 2006.

Пластична хірургія зародилася в Індії.
Plastic surgery was invented in India.

Ідея зародилася в університеті.
Idea created in university.

Зародилася в США в 1935 році.
Born in the United States in 1935.

Ця гра зародилася в США.
The game was originated in the United States.

Як і перший Інтернет, вона зародилася в США.
Like the first Internet, it was born in the USA.

Зародилася в Каліфорнії в 50-і роки.
She was born in California in the early 50's.

Спільнота святого Егідія зародилася в Римі 1968 року.
The Community of Sant'Egidio began in 1968 in Rome.

Банда зародилася в 1969 році в Каліфорнії.
And the race was born in 1969 in California.

Вчені довели: цивілізація Європи зародилася в Росії.
Scientists have proven: the civilization of Europe was born in Russia.

DRINK& DRAW зародилася в Брукліні в 2009 році.
DRINK& DRAW was created in Brooklyn in 2009.

Вважається, що ця гра вперше зародилася в Англії.
It is suggested that first the game was originated in England.

Ця традиція зародилася в США після Дня подяки.
The tradition began in the United States on the day after the Thanksgiving holiday.

Історія сучасного Міжнародного дня матері зародилася в США.
The contemporary origin of Mother's Day started in the United States.

Як і імперія Р. Ахметова, ця група зародилася в індустріальному Донбасі.
Like Mr Akhmetov's empire, this group started in the industrial Donbass.

Музика гранж- зародилася в кінці 1970-х(Pearl Jam) і середині 80-х в місті Сіетл(Вашингтон, США).
Music grunge- originated in the late 1970s(Pearl Jam) and the middle of the 80's in Seattle(Washington, USA).

Італійська марка жіночого одягу Denny Rose зародилася в 1988 році в місті Карпi.
The Italian brand of women's clothing Denny Rose was born in 1988 in Karpi.

Дружба, що зародилася в період між 16 і 28 років, зазвичай буває найбільш міцною і тривалою.
Any friendship that was born in the period between 16 and 28 years of age is more likely to be robust and long lasting.

Походження традиції неясно, проте вважається, що вона зародилася в Римі після Другої світової.
The origin of this tradition is unclear but it is believed to have started in Rome after World War II.

Революційна хвиля зародилася в Франції на початку року та швидко поширилася на більшу частину Європи та частину Латинської Америки.
The revolutionary wave began in France and immediately spread to most of Europe and parts of Latin America.

Артезіанська свердловина- це чиста природна вода, яка зародилася в серці Землі і не була схильна до антропогенному впливу.
Artesian well is pure natural water, which originated in the heart of the Earth and was not subject to anthropogenic influence.

Революційна хвиля зародилася в Франції на початку року та швидко поширилася на більшу частину Європи та частину Латинської Америки.
This revolutionary wave began in France in February, and immediately spread to most of Europe and parts of Latin America.

Деякі з них були запозичені з культур інших народів, частина зародилася в процесі становлення та розвитку срань, інші були щеплені місцевими аборигенами.
Some of them were borrowed from the cultures of other peoples, some originated in the process of formation and development of the sraana, the rest were grafted by local aborigines.

Вважається, що гра в гольф зародилася в Шотландії і була винайдена пастухами, які за допомогою палиць(майбутніх ключок) заганяли камені в заячі нори.
It is believed that the game of golf originated in Scotland and was invented by shepherds who are using staves(sticks future) driving the stones into rabbit holes.

Tute- оцифрований варіант легендарної настільної гри з картковими хабарами, яка зародилася в Італії, а потім здобула величезну популярність в Іспанії і Португалії.
Tute- digitized version of the legendary board game with card bribes, which originated in Italy, and then gained immense popularity in Spain and Portugal.

Євгеніка в сучасному її розумінні зародилася в Англії, її«батьком» був Френсіс Гальтон- двоюрідний брат Чарльза Дарвіна.
Eugenics in her modern sense was born in England; her"father" was Francis Galton- cousin Charles Darwin.

Італійська літературна народна проза зародилася в 13-му сторіччі, хоча латинську мову продовжували використовувати для написання робіт із теології, філософії, права, політики й науки.
Literary vernacular prose began in the 13th century, though Latin continued to be used for writings on theology, philosophy, law, politics, and science.