Що таке ЗАРОДИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was born
• originated

Приклади вживання Зародилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

АКІМ зародилась в Алжирі.
Who was born in Algeria.

Хто подав ідею, коли вона зародилась?
Who decided when it was born?

Опера зародилась в Італії.
Opera was born in Italy.

Хто подав ідею, коли вона зародилась?
Anyone remember when she was born?

Опера зародилась в Італії.
Opera was created in Italy.

Зародилась в Північно-Східній Африці.
It originated in Northeast Africa.

Ідея зародилась спонтанно.
The idea was born spontaneously.

Невідомо, де і коли зародилась астрономія.
We do not know when and where astrology originated.

Так зародилась нова серія.
And thus is born a new series.

Спірним залишається питання про те, коли зародилась фразеологія.
Disputable is the question when phraseology originated.

Відтоді й зародилась наша дружба.
And from there our friendship was born.

Коли зародилась ідея«Спільноти практиків»?
When was the idea of‘Community of Practice' born?

Найдавніша світова цивілізація Єгипту зародилась в Північно-Східній Африці.
The great civilization of ancient Egypt arose in northern Africa.

Здесь зародилась моя мечта стать дизайнером.
This is where my dream of becoming a designer started.

В Україні стратегія гнучкого офісного простору зародилась не так давно.
In Ukraine, the strategy of flexible office space originated not so long ago.

Друга зародилась в Ірані і була зосереджена переважно на США.
The second originated in Iran and focused mainly on the US.

Ідея створення дитячого закладу зародилась у наших серцях 10 років тому.
The idea of creating the school for children emerged in our hearts 10 years ago.

Зародилась ідея створення єврейської держави і як вона втілювалась у життя?
Whenoriginated the idea of creating a Jewish state and how it vtilyuvalas in life?

Ще одна з його назв- іспанський хіромасаж, так як ця техніка зародилась на Піренейському півострові.
Another its names- Spanish Chiromassage as this technique originated in the Iberian Peninsula.

Відповідь: Церква зародилась у день П'ятидесятниці- через п'ятдесят днів після Пасхи, коли Ісус помер і воскрес.
Answer: The church began on the Day of Pentecost, fifty days after the Passover when Jesus died and rose again.

Під час Революції Гідності й російської агресії зародилась та набула нових форм волонтерська діяльність в Україні.
It was the Revolution of Dignity and the Russian aggression, when the volunteer movement in Ukraine was born and received new forms of existence.

Це древня наука зародилась в Китаї більше ніж п'ять тисяч років тому і перекладається з китайської як«вітер та вода».
This ancient science has appeared in China over 5000 years ago and translates from the Chinese as"wind and water".

Моя віра в закон як інструмент соціальних змін почалась тоді, коли я отримала допуск до юридичної практики у 1979 році, а моя пристрасть до гендерної рівності зародилась невдовзі після того, як суддя відхилив моє рішення, бо не вірив, що жінка може працювати юристом.
My belief in the law as a tool for social change began when I passed the bar in 1979, and my passion for gender equality started shortly thereafter when a judge ruled against me solely because he didn't believe that women should practice law.

Музика наньін зародилась у місті Цюаньчжоу, яке у Танську епоху(618- 907 рр.) поступово перетворилось на важливий зовнішньоторгівельний порт.
Music Nanning was born in the city of Quanzhou, which is in Tang dynasty(618- 907) gradually became an important trade port.

При такій піддержці у всіх зародилась надія, що почнеться відбудування порядку в Державі й економічне життя України війде, врешті, в нормальне русло.
With such pidderzhtsi all hope was born that start rebuilding the order in the State and economic life of Ukraine will come finally to normal.

Вважається, що йога, яка зародилась в Індії майже 26 000 років назад, найбільш активно розвивалася в період«Сат Юга»(«Sat Yuga»), також відомий як Золотий вік.
Born in India, almost 26,000 years ago, Yoga is believed to have evolved during the period of the‘Sat Yuga', also called the Golden age.

Вважається, що йога, яка зародилась в Індії майже 26 000 років назад, найбільш активно розвивалася в період«Сат Юга»(«Sat Yuga»), також відомий як Золотий вік.
Yoga, originated in India, 26000 years ago, and is believed to have evolved during the Truthful Age( Sat Yug), also called the golden age.

Коротко кажучи, Пачепа сказав«CNA», що теологія визволення насправді«зародилась» не в Латинській Америці, а в надрах КГБ, як частина ширшої стратегії поширення радянського впливу в регіоні, що включала підтримку Національної визвольної армії Колумбії(FARC), Національної визвольної армії Болівії і, звичайно, режиму Фіделя Кастро на Кубі.
In a nutshell, Pacepa told CNA that liberation theology actually was“born” not in Latin America, but in the bowels of the KGB, as part of a broader strategy to promote Soviet influence in the region that included backing the National Liberation Army of Colombia(FARC), the National Liberation Army of Bolivia, and, of course, the regime of Fidel Castro in Cuba.

В Європі шпалерное ткацтво зародилося в епоху Середньовіччя в Німеччині.
In Europe, tapestry weaving originated in the Middle Ages in Germany.