Що таке ЗАРОДИЛОСЯ В Англійською - Англійська переклад

• originated in
• was born in
• emerged in
• began in

Приклади вживання Зародилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове життя, що зародилося в….
This new generation, born in….

Дортмунд славиться своїм пивоварінням(зародилося в 1293!).
Dortmund is famous for its beer production(born in 1293!).

Це єдиноборство зародилося в Кореї.
Special Force is originated in Korea.

Валютне правління зародилося в Британській імперії в XIX столітті.
Currency board was born in the British Empire in the XIX century.

Взагалі кажучи, життя зародилося в океані.
Actually, all life appeared in the ocean.

Життя на Землі зародилося в океані, що пред-ставляє собою розчин різноманітних хімічних еле-ментів.
Life on Earth was originated in the ocean, that is a solution of various chemical elements.

Це давнє мистецтво, яке зародилося в Японії.
It is an ancient art that emerged in Japan.

Як самостійний вид спорту, фігурне катання зародилося в 1865 році, а через 10 років там вперше проводилися змагання.
As an independent sport, figure skating originated in 1865,and after 10 years it held the competition for the first time.

Вчені вважають, що людство зародилося в Китаї.
Scientists: human civilization could originate in China.

В Європі шпалерное ткацтво зародилося в епоху Середньовіччя в Німеччині.
In Europe, tapestry weaving originated in the Middle Ages in Germany.

Статьиgt; Дізнайсяgt;«200 років тому слово"свобода" зародилося в серцях аргентинців.
Articlesgt; Knowgt;"200 years ago the word"freedom" originated in the hearts of Argentines.

Це бойове мистецтво зародилося в Китаї, звідки потім потрапило на острів Окінава, де і отримало назву«карате»-«китайська рука».
This martial art originated in China and was imported to Okinawa Island where it was called"karate"-"Chinese hand".

Років тому слово"свобода" зародилося в серцях аргентинців.
Years ago the word"freedom" originated in the hearts of Argentines.

Рослина зародилося в Північній Європі і Азії, і тепер кропива зростає в усьому світі як дика рослина висотою близько 1 метра.
The plant originated in northern Europe and Asia, and now grows worldwide as a wild plant that is about 4 feet tall.

У поемі"Ботанічний сад" він написав, що життя зародилося в океані і прогресивно розвивалося далі.
In The Botanic Garden, he said that life began in the sea and progressively developed from there:.

Деякі вважають, что мехенді зародилося в Індії, інші стверджують, що до Індії мехенді потрапило лише в 19 столітті.
Some people believe that mehndi originated in India, others argue that mehndi came to India only in the 12th century.

Усі ці новели присвячені найбільш яскравому почуттю, що зародилося в одному з найпрекрасніших міст світу- Парижі.
All the novels are devoted to the most vivid feeling, originated in one of the most beautiful cities in the world- Paris.

Вчення про перспективу зародилося в XIII столітті, і це стало подією, що зіграв вельми помітну роль у долі європейської культури.
The teaching that deals with perspective was born in the XIII century and played an important role in European culture.

Складання паперу набрало свою популярність вЯпонії, хоча зародилося в стародавньому Китаї, коли вже була створена папір.
Folding the paper gained its popularity inJapan, although it originated in ancient China, when the paper was already created.

Деякі вважають, що мехенди зародилося в Індії, інші стверджують, що в Індію мехенди потрапило тільки в 12 столітті.
Some people believe that mehndi originated in India, others argue that mehndi came to India only in the 12th century.

Значним явищем в історії мореплавства було піратство, що зародилося в Середземному морі ще за античних часів.
A significant event in the history of navigation was piracy that was born in the Mediterranean even in ancient times.

Це бойове мистецтво зародилося в Японії на початку XX століття і дійшла до наших днів практично в первозданному вигляді.
This martial art originated in Japan at the beginning of the 20th century and has reached our days practically in its original form.

Можна припустити, що виробництво металевих дверей зародилося в той час, коли одним з головних бажань людини було бажання забезпечити себе і свою сім'ю.
It can be assumed that the production of metal doors originated in a time when one of the major human desires was to protect themselves and their families.

Дане поняття зародилося в Англії і утворилося від іменника market", що означає ринок і збут, а похідним від даного слова є marketing.
This concept originated in England and was formed from the noun market, which means the market and marketing, and the derivative of this word is marketing.

Дані археологічних досліджень, що проводяться на території Азербайджану, свідчать про те, що мистецтво килимарства зародилося в Азербайджані ще в глибокій старовині.
The data of archaeological research conducted on the territory of Azerbaijan and the monuments of literature testify that the art of carpet weaving originated in Azerbaijan in ancient times.

Уважається, що вегетаріанство зародилося в азіатських країнах ще в стародавні часи, і в його основі спочатку лежать релігійні традиції буддизму та індуїзму.
It is believed that vegetarianism originated in Asian countries in ancient times, and it is based on the religious traditions of Buddhism and Hinduism.

Воно зародилося в Америці в 70-х роках минулого століття, коли великі пивзаводи, що виробляють стандартні однакові сорти пива, перестали задовольняти споживачів, і маленькі приватні пивоварні набули найбільшого поширення і популярність.
It originated in America in the 70s of the last century, when large breweries that produce standard equal types of beer ceased to satisfy consumers, and small private breweries were most popular and popular.

Південноафриканське вуличне мистецтво зародилося в 80-і роки минулого століття, коли графіті дало людям можливість висловлювати обурення репресивними законами і дискримінацією чорношкірих південноафриканців.
South African street art emerged in the 1980's at a time when graffiti gave people a platform to express their outrage over the oppressive laws and discrimination against black South Africans.

Наукове мислення зародилося в колисці християнської Європи, тому що люди вірили в істинного Творця Бога, і знали, що вони можуть зрозуміти світ, який Він створив.
Scientific thinking was born in the cradle of Christian Europe because the men who believed in the true Creator God believed they could understand the world He had created.