Що таке ЗАРОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• originated
• were born
• began
• originating
• have arisen
• emerged

Приклади вживання Зародилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, зародилися вони в Україні.
By chance, they were born in Africa.

Комуністичні ідеї зародилися в давнину.
Communist ideas have existed since ancient times.

Саме тоді зародилися світові релігії.
And so the world religions were born.

Що філософія і наука зародилися одночасно.
Philosophy and science were born at the same time.

Коли і де зародилися ностратичні мови?
When and where born Nostratic languages?

Змагання з носіння дружин зародилися в Фінляндії.
The sport of wife carrying was born in Finland.

В якій країні зародилися Олімпійські ігри?
What country did the Olympic Games originate in?

Більшість глобальних проблем зародилися в середині ХХ ст.
Most global problems have arisen in the mid-twentieth century.

В якій країні зародилися Олімпійські ігри?
In which country did the Olympic Games originate?

Так зародилися основні гравці американського кальянного ринку.
So the main players of the American hookah market were born.

У Євразії зародилися найдавніші цивілізації.
In Eurasia, the most ancient civilizations were born.

Нові капіталістичні відносини, що зародилися в кінці ХVІІІ- першій половині ХІХ ст.
New capitalist relations that emerged in the late eighteenth- early nineteenth century.

Ці кольори зародилися в надрах українського народу, без будь-яких сторонніх впливів.
These colors were born in the depths of the Ukrainian people, without any outside influences.

Найбільші світові релігії зародилися і міцно закоренилися саме в цій частині світу.
The world's major religions began in this part of the world and are firmly entrenched there.

MBO зародилися в США і пройшли через Атлантику, поширившись спочатку на Великобританію і всю Європу.
MBOs originated in the US and traversed the Atlantic, spreading first to the UK and throughout the rest of Europe.

Такі музичні жанри як джаз та регі зародилися місцево, але згодом стали міжнародним явищем.
Music genres such as jazz and reggae began locally and later became international phenomena.

Ідеї, що зародилися в Європі, сприймаються і поширюються по всьому світі, а в самій Європі вони розвиваються і набувають нових форм.
Ideas originated in Europe are perceived and spread all over the world, and in Europe they develop and acquire new forms.

У Єгипті релігія й поклоніння богам зародилися в Гелиополисі, поблизу від пірамід Гизи.
In Old Kingdom Egypt, religion and worship of the gods began in the early settlement of Heliopolis, close by is the Giza pyramids.

Між парою зародилися щирі і прекрасні почуття, що зберігалися протягом усього їхньої життя, незважаючи на важкі випробування.
Between the pair, sincere and beautiful feelings were born that were stored throughout their life, despite severe trials.

Традиції цього оригінального свята сягають у глибину віків, коли зародилися перші легенди про шаманів, цілителів, магів і чаклунів.
The traditions of this unique holiday go back to the past, when the first legends of shamans, healers, magicians and sorcerers were born.

А сучасні технології зародилися в 1874 році, коли датський вчений Крістіан Хансен зміг хімічно виділити потрібний фермент.
Modern technology originated in 1874, when Danish scientist Christian Hansen managed to extract, by chemical means, the necessary biocatalyst.

Якщо темна матерія складається з нових частинок, що зародилися до Великого вибуху, вони впливають на розподілення галактик в небі унікальним чином.
If dark matter consists of new particles that were born before the Big Bang, they affect the way galaxies are uniquely distributed in the sky.

Перші анатомічні знання зародилися ще в сиву давнину, тобто задовго до появи писемності(про це свідчать малюнки людини печерного періоду).
The first anatomical knowledge originated in ancient times, long before the writing(drawings by the man of cave period as an evidence).

Якщо темна матерія складається з нових частинок, що зародилися до Великого вибуху, вони впливають на розподілення галактик в небі унікальним чином.
If dark matter consists of new particles that were born before the Big Bang, they affect the way galaxies are arranged in the sky in a unique way.

Ідеї, що зародилися в Європі, сприймаються і поширюються по всьому світі, а в самій Європі вони розвиваються і набувають нових форм.
Ideas that originated in Europe, are perceived and spread throughout the world and in Europe itself they are developing and taking new forms.

Одні традиції проводити фестивалі квітів тривають століттями, інші зародилися не так давно, але всі вони створюють атмосферу душевного підйому і щастя.
Some traditions hold festivals of flowers last for centuries, others have arisen not so long ago, but they all create an atmosphere of spiritual recovery and happiness.

Ці рослини зародилися в мезозої та палеозої, задовго до появи C4-рослин і, як і раніше, становлять близько 95% рослинної біомаси Землі.
The C3 plants, originating during Mesozoic and Paleozoic eras, predate the C4 plants and still represent approximately 95% of Earth's plant biomass.

Необхідно уявити, що всі зорові образи дій, що зародилися на початковому етапі, відбуваються під будь-яку дурну і смішну мелодію, чиїсь веселі вигуки.
It is necessary to imagine that all the visual images of actions that originated at the initial stage are performed under any silly and funny melody, someone's cheerful cries.

При цьому індуїзм дотепер зберіг багато звичаїв і встановлень з найдавніших часів, простягаючи в сучасність традиції архаїчної культури, що зародилися на зорі історії.
Meanwhile, Hinduism still retains many customs and statutes of the ancient times, extending traditions of archaic culture that emerged at the dawn of history to the present times.