Що таке ЗАСВОЇТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be absorbed
• be digested

Приклади вживання Засвоїтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що допоможе їм засвоїтися?
What would help them to act?

Деякі овочі не можуть засвоїтися без присутності жирів.
Some vitamins cannot be digested without the presence of fats.

Вони просто не зможуть засвоїтися.
They just can't commit.

Якщо в організмі немає певних ферментів, то їхня частина може просто не засвоїтися.
If the body lacks certain ferments, a part of them can fail to digest.

Їжа може перешкодити повністю засвоїтися препарату.
Food can prevent completely assimilate the drug.

Промити шлунок від алкоголю, який ще не встиг засвоїтися.
Pumping the stomach for any remaining alcohol that has still not been processed.

Не зашкодить тільки той алкоголь, який може засвоїтися вашим організмом.
Only the alcohol that your body can digest will not do you harm.

Перший це коли їжа занадто швидко проходить по органам травлення і не встигає як слід засвоїтися.
This occurs when food moves through the body too quickly and doesn't get absorbed like it needs.

Виділення залишків продуктів розпаду, які не можуть засвоїтися в організмі.
The allocation of the remnants of decomposition products which cannot be absorbed in the body.

Діючі речовини такого препарату повинні спершу засвоїтися органами травлення і вступити в кров, після чого почнуть діяти.
The active substances of such a preparation must first be digested by the digestive organs and enter the bloodstream, after which they will begin to act.

Активні компоненти, що входять до такий склад, зможуть легко засвоїтися в нашому організмі.
Active components included in such a composition, it can easily be absorbed in the body.

У раціон хворого потрібно включити ті продукти харчування, в яких міститься залізо і ті компоненти, які дозволяють йому добре засвоїтися.
The patient's diet will need to include those foods, which contain iron and the components, that allow him to have learned well.

Багато спортсменів переконані в тому, що за один прийом їжі(або спортпита) може засвоїтися не більше 20 грамів білка.
Many athletes are convinced that no more than 20 grams of protein can be absorbed per meal(or sportpit).

Високі температури, яким піддається їжа під час приготування, вивільняє вітаміни і мінерали з твердих волокон і дозволяє їм достатньо добре засвоїтися.
The high temperature experienced by the food during cooking, it releases vitamins and minerals from hard fibres and allows them well enough to be absorbed.

Якщо це рідкісне і швидко проходить явище, то його можна пояснити тим, що та чи інша їжа погано перетравлюється і замість того, щоб засвоїтися в організмі, вона починає бродити і утворювати гази.
If this is a rare and rapidly occurring phenomenon, it can be explained by the fact that one or another food is poorly digested and instead of being absorbed in the body, it begins to wander and form gases.

Раціональне зерно такого розподілу укладено в тому, що за цілий день борошняне встигає засвоїтися, а енергія- витратитися, тобто хліб або коржик, які ви з'їли на сніданок, не відкладуться у вигляді зайвих кілограмів.
The rational grain of this distribution lies in the fact that for a whole day the floury has time to assimilate, and the energy to use up, that is, the bread or flat cake you ate for breakfast will not be put off as extra pounds.

Технологія холодного віджиму зберігає корисні речовини, що містяться в насінні, а гелеобразная форма продукту дозволяє йому засвоїтися вже через 5 хвилин.
Cold-pressed technology retains the beneficial substances contained in the seeds, and the gel form of the product allows it to be absorbed in 5 minutes.

Кальцій не засвоїться без вітаміну Д3.
Calcium cannot be absorbed without vitamin D3.

Звичка легше засвоїться, якщо дорослий показуватиме приклад для наслідування.
Habit easier to assimilate, if an adult will show an example to follow.

Щоб яблука швидше засвоїлися, їх краще їсти тертими.
To make the apples faster digested, they are better to eat grated.

Як швидко засвоїться алкоголь- залежить від його концентрації в напої.
How quickly metabolizes alcohol depends on its concentration in the beverage.

У кого знижена кислотність, необхідно пам'ятати, що кремній засвоїться їх організмом повільніше.
Those with low acidity needRemember that silicon will digest their body more slowly.

Людину живить не те, що вона з'їла, а те, що засвоїлося.
A person does not feed what he ate, but what he has learned.

Так, наприклад, якщо запивати їжу цим напоєм, залізо в їжі засвоїться набагато краще.
So, for example, if I go to wash down with this drink, iron in food will be acquired much better.

Якщо дитина схильна до відрижки, то краще почекати поки їжа засвоїться.
If the child is prone to regurgitation, it is better to wait until the food is absorbed.

Незважаючи на те, що це твердження суперечить фізіології(по суті, будь-яку кількість білка засвоїться організмом на 90-95%, але на це потрібен певний час), верхній боковий вівтар засвоєння протеїну все ж існує.
Despite the fact that this statement contradicts physiology(in fact, any amount of protein is assimilated by the body by 90-95%, however, it will take some time), the upper limit of the assay of the pregnancy test still exists.

Незважаючи на те, що це твердження суперечить фізіології(по суті, будь-яка кількість білка засвоїться організмом на 90-95%, проте на це потрібен певний час), верхня межа засвоєння протеїну все ж існує.
Despite the fact that this statement contradicts physiology(in fact, any amount of protein is assimilated by the body by 90-95%, however, it will take some time), the upper limit of the assay of the pregnancy test still exists.

Як і будь-який інший продукт, сильно засмажене сало не принесе організму ніякого пуття, але якщо його трохи розігріти, а не пересмажувати, сало засвоїться ще краще.
Like any other product, heavily roasted fat will not bring the body any leprosy, but if it is slightly heated, and not overcooked, the fat will digest even better.

Додавати в молочні коктейлі з морозивом можна банани(завдяки вмісту в них калію краще засвоїться кальцій) та інші фрукти, а також різні есенції(ванільну тощо).
Add to milkshakes with ice cream can be bananas(because they contain potassium calcium is better to be acquired) and other fruits, as well as various essences(vanilla, etc.).

Це- справжня«біохімічна лабораторія», основне завдання якої очищувати організм від токсинів, а також зберігати кров, перетворювати вуглеводи на необхідну організму енергію, підтримувати імунітет та продукувати жовч, яка розщеплює жири та допомагає вітамінам засвоїтись.
It is a true“biochemical laboratory” whose main task is to cleanse the body from toxins, as well as to store blood, convert carbohydrates to the body's energy, maintain immunity, and produce bile that breaks down fats and helps the vitamins absorb.