Приклади вживання Засмічується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Датчик припиняє потік газу коли, наприклад, засмічується димохід.
Діатомовий фільтр занадто швидко засмічується і вимагає зміни картриджа.
Diatom filter too quickly clogged and require cartridge change.А ще,даний матеріал є більш простим у догляді і менше засмічується.
Через деякий час русло річки"засмічується", і їй доводиться шукати новий шлях.
З часом браузер засмічується цими додатками й починає працювати нестабільно.
Over time, the browser becomes clogged by these applications, and З плином часу реєстр відчутно засмічується і починають виникати конфлікти.
Over time, the registry gets clogged and tangible conflicts start to arise.З кожним днем вона засмічується шкідливими і абсолютно не потрібними речовинами.
Але з часом, продуктивність падає, пам'ять засмічується непотрібними процесами.
But over time, the performance drops, the memory becomes clogged with unnecessary….Судинна система наших міст засмічується та стає хворобливою, і ми повинні бути обачні.
Our city's vascular system is getting clogged, it's Будь-який механізм при тривалій експлуатації засмічується, пластикові рами не є винятком.
Any mechanism during long-term operation is clogged, plastic frames В цьому випадку треба купити подрібнювач відходів для раковини,інакше стік постійно засмічується.
In this case, it is necessary to buy a shredder waste basin,otherwise constantly clogged drain.Пневматична гвинтівка також засмічується, а крім того, її заряди також залишають слід всередині стовбура.
The air rifle is also clogged, and in addition, its charges also leave a mark inside the barrel.На відміну від складних ножів, які більше підходять для простих завдань,фіксований механізм не засмічується.
Unlike folding knives, which are more suitable for simple tasks,fixed mechanism cannot be not clogged.Якщо цього не робити регулярно, то організм«засмічується» і реагує появою найрізноманітніших захворювань.
If this is not done regularly,the body is“clogged” and responds by failures in the appearance of a variety of diseases.Яким би великим обсягом пам'яті не володівультрасучасний планшет, рано чи пізно він засмічується всілякими непотрібними файлами.
No matter how much memoryultramodern tablet, sooner or later it gets clogged up with all sorts of unnecessary files.Якщо цього не робити регулярно, то організм«засмічується» і реагує збоями у вигляді появи самих різних захворювань.
If this is not done regularly,the body is“clogged” and responds by failures in the appearance of a variety of diseases.А, як відомо, під час хвороб в організмінакопичується велика кількість токсинів, які фільтрує печінку, через що вона засмічується.
As you know, during illness the body accumulates alarge amount of toxins that the liver filters, because of which it becomes clogged.Чи не засмічується, що не промокає, прощає помилки»,- прокоментував Сергій Смаглюк в розмові з журналістами РІА Новини.
It does not clog up, За раз в циліндр потрапляє близько 0, 5 кг піску, так що, займаючись очищенням таким способом, можна з'ясувати,як швидко свердловина засмічується.
Over time in the cylinder falls about 0.5 kg of sand, so that cleaning engaging manner,can determine how quickly clogged hole.Однак цей ефект з часом пропадає внаслідок того, що оперативна пам'ять«засмічується» і в ній залишається мало вільного місця для того, щоб комфортно працювати з додатками.
However, this effect vanishes with time due to the fact that the RAM"samosogrevaetsya" and there is not enough free space in order to comfortably work with applications.Космос і далі засмічується внаслідок таких подій, як випробування Китаєм проти супутникової ракети в 2007 чи зіткнення американського та російського супутників в 2009 році.
Satellite smashups can pose long-lasting hazards, as demonstrated by the aftermath of a Chinese anti-satellite test in 2007 and a collision between U.S. and Russian telecommunications satellites in 2009.Щодня кожен з нас піддається впливу токсинів, причому не тільки із зовнішніх(екзо-генних), але також і звнутрішніх(ендогенних) джерел- звичайних шляхів, якими заражається або засмічується людський організм.
Every day each of us А по-друге, результатом неякісної роботи може бути затоплення сусідів, каналізація,що постійно засмічується, коротке замикання в електропроводці через воду, що потрапила на неї, і т. п. серйозні неприємності.
And secondly, as a result of bad work your neighbours can beflooded, constantly clogged sewage system, short circuit failure in the electric wiring due to the contact with water and other serious problems.Засмічуючись джаз-хордами і фанк-басом, він майже невизнаний як MGMT.
Slathered in jazzy chords and funk bass, it's almost unrecognizable as MGMT.Вони активно використовуються для водопостачання будинків, поливу городів і садів,іноді засмічуються або зміщуються- саме тому потрібно своєчасний ремонт колодязів.
They are widely used for water supply houses, watering gardens and orchards,sometimes clogged or displaced- that is why you want to timely repair of wells.Не забудьте поставити банку вниз і спрей для 1 до 3 секунд,він може уникнути сопла засмічуються і продовжити термін служби вашого клею спрея.
Don't forget to put the can down and spray for 1 to 3 seconds,it can avoid nozzle clogged and prolong the life of your spray adhesive.Влітку, коли впродовж декількох місяців не йде дощ, ліси засмічуються сухим старіючим листям і пліснявою, які можуть спалахнути полум'ям, викликаним щонайменшою іскрою.
During summer, when there is no rain for months, the forests become littered with dry leaves and twigs, which could burst into flames ignited by the slightest spark.Не забудьте поставити банку вниз і спрей для 1 до 3 секунд, або чисте сопло з іншим розчинником,він може уникнути сопла засмічуються і продовжити термін служби вашого клею спрея.
Don't forget to put the can down and spray for 1 to 3 seconds, or clean nozzle with other solvent,it can avoid nozzle clogged and prolong the life of your spray adhesive.Але вони досить швидко засмічуються.
