Приклади вживання Закупорюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після замерзання пюре бочки або банки закупорюють.
Закупорюють бочки, коли температура повидла знизиться до 50 °.
Після зазначеного випробування бочки остаточно закупорюють і закріплюють на них обручі.
Часто тромби закупорюють капіляри після операції на серці, наприклад, при заміні серцевих клапанів.
Often, blood clots clog the capillaries after heart surgery, for example, when replacing heart valves.Крім того, частенько консервні банки неправильно закупорюють, що викликає окислення олова всередині банки.
Ішемічний інсульт також може статися,якщо велика кількість бляшок(відкладень ліпідів і холестерину) закупорюють кровоносні судини головного мозку.
Ischemic stroke can also occurwhen too much plaque(fatty deposits and cholesterol) clogs the brain's blood vessels.Кров'яні згустки(до тих пір, поки вони не відірвалися від стінок кровоносних судин і не рухаються з потоком крові,називають тромбами) закупорюють артерію.
Blood clots(as long as they do not come off the walls of blood vessels and do not move through the blood,they are called thrombi) clog arteries.Бочки з яблучним пюре, консервованим сірчистим ангідридом, негайно закупорюють при температурі пюре не вище 55-60 °.
Barrels of applesauce, canned sulfur dioxide immediately sealed at a temperature no higher than mashed 55-60°.По-перше, алкоголь підвищує рівень"хорошого" холестерину ітим самим зменшує кількість жирових відкладень, які звужують і закупорюють русла судин.
First, alcohol increases the level of"good" cholesterol andthereby reduces the amount of fatty deposits that constrict and clog the beds of blood vessels.В процесі пілінгу з тіла видаляють всі ороговілі частинки, що закупорюють потові залози та відмерлі клітини шкіри.
In the process of peeling from the body remove all the keratinized Timeinka, which clog the sweat glands and dead skin cells.При цьому в венах нижніх кінцівок формуються пристінкові тромби, які, відриваючись,потоком крові заносяться в легеневу артерію і закупорюють її.
At the same time, in the veins of the lower extremities, the parietal thrombi form, which, when detached,are brought into the pulmonary artery by a current of blood and clog it.Вони можуть серйозно ускладнити вагітність, виростаючи до таких розмірів, що закупорюють родовий канал і перешкоджають пологам.
They can seriously complicate pregnancy, growing to such proportions that clog the birth canal and prevent the birth.Доведено, що куріння шкодить здоров'ю, а тютюн пов'язаний з численними патологіями і вважається одним з основних факторів ризику розвитку серцево-судинних захворювань, особливо тому, що він схильний до атеросклерозу і полегшує коагуляцію крові,що сприяє утворення тромбів, які закупорюють артерії.
It is proven that smoking harms health, and tobacco is associated with numerous pathologies and is considered one of the main risk factors for developing cardiovascular diseases, especially because it predisposes to arteriosclerosis and facilitates the coagulation of blood,which favors the formation of thrombi that clog the arteries.Мінеральне масло не натуральне масло іпісля тривалого використання він може висохнути шкірі і закупорюють пори, що може призвести до акне.
Mineral oil is not a natural oil andafter prolonged use it can dry out your skin and clog your pores, which can lead to acne breakouts.Процедура завершується теплим березово-пінним масажем,в процесі якого з тіла видаляють всі ороговілі частинки, що закупорюють потові залози та розминають всі м'язи тіла.
The procedure ends with a warm birch-foam massage,during which all the corroded Timeints are removed from the body, which clog the sweat glands and knead all the muscles of the body.Більшість попкорну з мікрохвильової печі зроблено з певною формою зміненої нафти, якправило, кокосової олії або соєвої олії, перетвореної в транс-жири, які закупорюють артерії, що викликають захворювання серця і запалення в організмі.
The majority of microwave popcorn is dowsed with some form of altered oil,typically soybean oil or coconut oil turning them into trans-fats which clog the arteries causing heart disease and inflammation in the body.У жаркий день пудра закупорює всі пори і заподіює шкоду!
On a hot day, the powder clogs all pores and causes harm!Якщо він не розтікся, частування можна розливати по банках і закупорювати.
If it does not spread,the treat can be poured into the banks and sealed.Тромбоз- утворення згустку крові(тромбу), який може закупорювати кровоносну судину.
Thrombosis is the formation of a blood clot(thrombus) that can clog a blood vessel.Накопичений пил покриває металеві поверхні і закупорює порожній простір між плавниками радіаторів, зменшуючи розсіювання тепла і перериваючи зовнішній потік теплого повітря.
The accumulated dust covers metal surfaces and clogs the empty space between the fins of heatsinks, diminishing the dissipation of heat and interrupting the outward flow of warm air.Іноді вони призводять до діскрініі з виробленням в'язкого, желеобразного, багатого еозинофілами секрету,який може закупорювати вивідні протоки.
Sometimes they lead to a discrepancy with the development of a viscous, jelly-like,eosinophil-rich secret that can clog the excretory ducts.Численні дослідження показали, що куркумін перешкоджає накопиченню нальоту, який закупорює артерії і викликає серйозні проблеми зі здоров'ям, у тому числі інсультів і серцевих нападів.
Numerous studies haveshown that curcumin prevents the accumulation of plaque which clogs the arteries, and causes serious health issues, including strokes and heart attacks.І він буде поступово збільшуватися після того,як пил або бруд в повітрі закупорює фільтр.
And it will increase gradually once the dust ordirt in the air clogs the filter.Він найбільш ефективний при лікуванні ліпопротеінліпази Дефіцит(ЛПНЩ),ультра-рідкісне генетичне захворювання, яке закупорює кров з жиром.
It is most effective at treating Lipoprotein Lipase Deficiency(LPLD),an ultra-rare genetic disease that clogs the blood with fat.При порушенні їх функцій виділяється занадто багато шкірного сала, яке закупорює пори шкіри.
When their functions are disturbed, too much sebum is secreted, which clogs the skin pores.Навпаки, ефект запаморочення від успіхів поступово закупорює усі отвори для відведення пари суспільного невдоволення і невдовзі владний казан розносить на друзки.
On the contrary, the effect of dizziness on success gradually clogs up all the holes for the removal of a pair of public discontent, and soon the copper caldron is to be blown away.Дивіться на це",- каже вона,хапаючись за сіно застрягло в кориті з водою і вказуючи на кізяк закупорювати його.
Look at this," she says, grabbingat the hay stuck into the water trough and pointing to the dung clogging it.Після чого готовий просолений продукт перекладаємо в стерильні баночки,так щоб ікринки щільно розмістилися в них, закупорюємо кришки і прибираємо на зберігання в холодильник.
After which the finished product is salted we shift into sterile jars,so that the eggs are firmly placed in them, clogging the cap and storing them in the refrigerator.Кондиломи можуть ускладнити перебіг вагітності, а також майбутні пологи,оскільки можуть сильно розростатися, закупорюючи родовий канал, що перешкоджає пологам.
HPV can complicate pregnancy, and also the coming generations,because it can become quite large, clogging the birth canal, which prevents childbirth.Старі фермерські альманах та подібні каталоги також не підходилидля цієї мети, оскільки їхні сторінки, як правило, закупорювали труби у внутрішній сантехніці.
The age old Farmer's Almanac and similar such catalogs also were notwell suited for this purpose because their pages tended to clog up the pipes in indoor plumbing.
