Приклади вживання Засмічують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони засмічують простір у такий спосіб.
У мовленні є слова, що засмічують його.
Вуалехвости швидко засмічують акваріум, тому потрібна і фільтрація води.
Люди не розуміють, наскільки вони засмічують себе.
Засмічують продукти залишками своєї життєдіяльності, і псують їх смак і зовнішній вигляд.
Litter products remains the ability to live, and spoil their taste and appearance.Невже вони просто викидаються і засмічують нашу екологію?
Are they just thrown away and litter our environment?Без погодження розкидати конфетті або інші предмети, що засмічують сцену.
Очищення диска(Disk Clean)- Небажані файли засмічують диск і уповільнюють роботу системи.
Disk Cleanup(Disk Clean)- Unwanted files clog up the drive and slow down your system.Всі ці продукти містять речовини, які«засмічують» організм.
Троли, що засмічують коментарі на всіх сайтах і в соціальних мережах вже порядком набридли.
Некомпетентні люди зазвичай надають тонни фактів і засмічують потік інформації.
Ignorant people usually give tons of facts and clog the flow of information.Речі наростають як ком і засмічують простір, людина стає все найнещасніші і входить в залежність від речей.
Things grow like a lump and clog up space, a person becomes all the more unhappy and becomes dependent on things.Черепахи потрапляють у рибальські неводи, а рибалки засмічують пляжі.
The turtles are caught in fishing nets andthe fishermen also litter the beach with debris.Чому Росія створила армію інтернет-ботів, які засмічують інфопростір в усьому світі?
Why has Russia organized an army of internet bots that gum up the information environment in the entire world?Мити варто окремо від посуду, так як дрібні шматочки їжі та жиру засмічують фільтр.
Wash stands apart from the dishes, as the small pieces of food and grease clog filter.Завдяки мінімальній вологості брикети значно менше засмічують димохід і теплообмінник.
Due to minimum humidity,briquettes produce significantly less pollution in chimneys and heat exchange units.І від 60 до 90% відходів, що засмічують береги, водойми і океанське дно складає пластик.
Between 60 to 90 per cent of the litter that accumulates on shorelines, Може бути, вони просто занадто добре змішуються з іншими породами, які засмічують марсіанський пейзаж.
Maybe they simply blend in too well with all the other rocks littering the Martian landscape.Землі, які деякі недобросовіснікерівники підприємств засмічують відходами виробництва, дуже швидко перетворяться в мертву зону.
Earth, which some unscrupulousheads of enterprises are littered with production waste, very quickly turn into a dead zone.Частинки мулу або пісок можуть пошкодити обладнання, до того ж вони засмічують воду, що надходить в будинок.
The particles of silt or sand can damage equipment, besides, they clog up the water coming into the house.Адже не тільки жири піднімають рівень холестерину в крові, але і гомоцистеиновые амінокислоти(складові білків)також засмічують артерії.
After all, not only fats raise the level of cholesterol in the blood, but also homocysteine amino acids(constituents of proteins)also clog arteries.Єдиний недолік полягає в тому, що насіння диких конопель засмічують грунт з-за своїх маленьких розмірів.
The only drawback Salvinia відбувається з теплих регіонів планети,і деякі її види, інтродуковані в США, засмічують водоймища.
Salvinia comes from the warm regions of the planet,and some of its species introduced into the United States, clog the reservoirs.Деякі вважають, що створені людиною об'єкти, які засмічують навколоземний космічний простір(НКП), не повинні розглядатися як космічний об'єкт або його частини.
Some believe that objects created by man that clog the near-Earth space(NES) should not be considered as space object or part of it.Впродовж останніх 70 років було виготовлено 8,3 мільярди пластикових виробів, які засмічують наші ґрунти і океани.
Over the last 70 years we have producedmore than 9 billion tons of plastics that are clogging up our lands and seas.Люди не розуміють, наскільки вони засмічують себе, вживаючи невідповідну їжу і напої, і скільки з-за цього отруйних речовин накопичується в їх організмі».
People do not understand how much they clog themselves, eating the wrong food and drinks, and how much of these toxic substances accumulate in their bodies.”.Крохмаль, що знаходиться в користуванні у якості формувального матеріалу,необхідно не рідше одного разу на місяць просівати для відділення засмічують його цукрових крихт.
Starch, which is in use as a molding material,should be sifted at least once a month to separate the sugar crumbs littering it.Хоча це не вирішить проблему правопорушень,вони повинні значно скоротити кількість судових суперечок, які засмічують суди і підвищують оплату послуг адвокатів для всіх сторін.
While these won't end the issue of torts,they should cut down significantly on the number of legal disputes clogging courts and raising lawyer fees for innocent parties.Дослідження показують, що 32% всіх пластикових пакувань уникає систем збору, введенихекономічних витрат, наносячи шкоду природним системам, таким як океан чи засмічують міську інфраструктуру.
The research finds that 32% of all plastic packaging escapes collection systems,imposing economic costs by hurting natural systems like the ocean or clogging urban infrastructure.Крім того, Піфагор вважав, що поїдання м'яса убитих тваринсприяє утворенню в організмі шкідливих речовин, що засмічують людський організм і викликають хронічні отруєння.
In addition, Pythagoras believed that eating meat of dead animalscontributes to the formation of harmful substances in the body, clogging the human body and cause chronic poisoning.
