Приклади вживання Засновницею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засновницею його була Сароян К. П.
Нині чинний генеральний директор, Гіта Петкевіча, стала засновницею компанії.
Засновницею цієї фірми до 2014 року була британська Morewig Limited.
Up till 2014 the founder of this company had been the British Morewig Limited.Це неймовірно, але різнобічна дівчина була засновницею групи«aTelecine».
This incredibly, versatile the girl was a founder of the group"aTelecine".Засновницею Фіолетового дня стала 9-річна дівчинка Кессіді Меган в 2008 році.
Purple day was founded in 2008 by a nine year old girl Cassidy Megan.У 1970-х роках Леонора Керрінґтон була членкинею-засновницею Визвольного руху жінок у Мексиці.
In the 1970s, Carrington became a founding member of the Women's Liberation Movement in Mexico.Засновницею і першою настоятелькою була сестра Марія від Хреста(Людвіка Моравська).
Founder and first abbess was the sister of Maria Cross(Ludwig Moravian).Ця дівчина визнає, що вона також є шанувальником Чарльза Мунца,і що вона є засновницею свого фан-клубу.
This girl confesses that she is also a fan of Charles Muntz andthat she's the founder of his fan club.Вона також є засновницею СОФАД(Солідарність жінок-активістів за захист прав людини).
She is also president of SOFEPADI(Female Solidarity for Integrated Peace and Development).Особливо слід відзначити, дружина Годвіна був не хто інший, ніж матір'ю-засновницею сучасної феміністської думки, Мері Уолстонкрафт.
Of particular note, Godwin's wife was none other than the founding mother of modern feminist thought, Mary Wollstonecraft.Вона також є засновницею СОФАД(Солідарність жінок-активістів за захист прав людини).[1].
She is also the founder of the SOFAD(Solidarity of women activists for the defense of human rights).[1].Є припущення, що в підвалі Успенської церквибуло поховано Ганну Гойську, яка стала засновницею Почаївського монастиря.
There is a suggestion that in Вона була засновницею Руху проти видобутку урану в Сіднеї, 1976 р., і допомогла заснувати Зелену Партію у 1985 році.
She was a convener of the Movement Against Uranium Mining in Sydney, 1976, and helped found The Greens in 1985.Після повстання Мадам Окезі стала засновницею і лідером Асоціації жінок клану нгва і віддала все життя підтримці прав жінок у Нігерії.
After the revolt, Madam Okezie emerged as founder and leader of the Ngwa Women's Association and working for the rest of her life to support women's rights in Nigeria.Вона також є засновницею і виконавчим директором Інституту Туту для Молитви і Паломництва і головою правління Глобального Альянсу по СНІДу.
She is also the founder and executive director of the Tutu Institute for Prayer and Pilgrimage and the chairperson of the board of the Global AIDS Alliance.Розумна і сильна жінка, вона разом з чоловіком(батьком Джахана Пехлевана),вважається родоначальницею династії Ельдегізов і засновницею держави Атабеков.
She was smart and strong woman, together with her husband(the father of Dzhahan Pehlivan)she is considered to be the root of the Eldegyz dynasty and the founder of the Atabeks state.Вона також була засновницею Бостонського авторського клубу; і обіймав посаду віце-президента Прес-ліги.[5].
She was also the founder of Крішанті Дхармарай, нинішня виконавча директорка, є також засновницею Індексу гідності та співзасновницею WILD для прав людини та дитячого фонду Шрі-Ланки.
Current Executive Director Krishanti Dharmaraj is also the founder of Дарія також була засновницею та режисеркою Театру тіней«Див» у Львові, який у своїх постановках використовував витинанки.
Dariya was also the founder and director of the“Dyv” shadow theatre in Lviv, which often used vytynanky in performances.Першу зустріч у рамках«плану Б» ми проведемо з Оксаною Кобзар,партнером Axon Partners, засновницею власного адвокатського бюро, членом Асоціації адвокатів України.
We will hold the first meeting within the framework of the“Plan B” with Oksana Kobzar,a partner of Axon Partners, the founder of her own law office, a member of the Ukrainian Bar Association.Вона також є засновницею музичного гурту під назвою«Rumberos», де вона декламує свої вірші під супроводи чотирьох ромських гітаристів.
She is also the founder of a music group called Rumberos, where she recites her poems accompanied by four Gypsy guitarists.Пам'ятник встановлено на честь великої імператриці Катерини Другої,яка вважається засновницею міста і видатних особистостей з її оточення, які привели Одесу до розквіту, створивши з невеликого рибальського містечка справжню Перлину біля моря.
The monument was erected in honor of the great Empress Catherine II,who is considered the founder of the city and outstanding personalities from her surroundings who led Odessa to blossom, creating a real pearl on the sea from a small fishing town.У жовтні 2015 стала засновницею та директоркою Школи реабілітаційної медицини Українського католицького університету.
In October 2015, Suprun became the founder and Director of Вона є засновницею та очолює спільноту«Нові Горизонти», є письменницею та авторкою численних бестселерів, радницею двох Папських Рад, а також брала участь у Синоді про нову євангелізацію.
Founder and president of“New Horizons”, she is also a writer and author of numerous bestsellers, consultant on two Pontifical Councils of the Holy See, and participated in the Synod on the New Evangelisation.Ґей є авторкою публікацій у The New York Times,[1] засновницею Tiny Hardcore Press, редакторкою есеїв у The Rumpus, а також співредакторкою у колективі неприбуткового літературного мистецтва PANK.[2][3].
Gay is a contributing opinion writer at The New York Times,[9] founder of Tiny Hardcore Press, essays editor for The Rumpus, and co-editor of PANK, a nonprofit literary arts collective.[10][11].Вона є засновницею інтернет-журналу Luât Khoa, який спеціалізується на наданні інформації про правові проблеми, і вона редагує інше в'єтнамське видання, яке також допомагає громадянам В'єтнаму відстоювати свої права та протистояти Комуністичній партії.
She is the founder of Luât Khoa, an online magazine that specializes in providing information about legal issues, and she edits another, thevietnamese, which also helps Vietnamese citizens to defend their rights and resist the Communist Party's arbitrary rule.Офшорна компанія була також засновницею RBS Europe LTD, в якої 2012 року Міністерство надзвичайних ситуацій закупило добрива на суму майже 7, 5 млн доларів.
Сандра Навіді є засновницею і CEO консалтингової компанії BeyondGlobal, де вона консультує щодо макроекономічного та стратегічного позиціонування.
Ms. Navidi is the Founder and CEO of BeyondGlobal, a consulting firm, where she renders macroeconomic and strategic positioning advice.Разом з Мелані Кляйн Анну можна вважати засновницею дитячої психоаналітичної психології:[4] як зазначив її батько, дитячий психоаналіз одержав могутній імпульс завдяки«працям фрау Мелані Кляйн та моєї доньки, Анни Фрейд».
With Melanie Klein, she may be considered the founder of psychoanalytic child psychology.[2] As her father put it, child analysis had received a powerful impetus through"the work of Frau Melanie Klein and of my daughter, Anna Freud".Рамон разом з Естер Фінк, засновницею Canadian Medek Centre в Торонто і дитячим фізіотерапевтом з більш ніж тридцятирічним досвідом, є піонерами і світовими наставниками по реабілітації дітей з допомогою MEDEK.
Ramon and Ester Fink, a founder of Canadian Medek Centre in Toronto and a children's physiotherapist with more than thirty years of experience, are pioneers and world's mentors concerning rehabilitation of children using MEDEK method.
