Що таке ЗАСНУТИ ВНОЧІ Англійською - Англійська переклад

• to sleep at night
• to fall asleep at night

Приклади вживання Заснути вночі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заснути вночі швидко.
How to get sleep at night fast.

Як швидко заснути вночі?
How quickly fall asleep at night?

Як заснути вночі швидко.
How to sleep fast at night.

Деякі не можуть тут заснути вночі.
And some can't sleep at night.

Як не заснути вночі за кермом?
How not to fall asleep while driving at night?

Деякі не можуть тут заснути вночі.
Some of them cannot sleep at night.

Не можете заснути вночі через напади кашлю?
Can't sleep at night because of a bed bug's bite?

Сонливість або неможливість заснути вночі;
Inability or refusal to sleep at night.

Привіт всім, хто частенько не може заснути вночі, мається і ворушиться.
Hello to everyone who often can not sleep at night, toils and tosses.

Сонливість або неможливість заснути вночі;
Insomnia or not being able to sleep at night.

Магній і триптофан в гарбузовому насінні допомагають організму розслабитися і заснути вночі.
Magnesium and tryptophan in pumpkin seeds help the body relax and fall asleep at night.

Не ту, коли намагаєшся заснути вночі.
But not when you're trying to fall asleep at night.

Фізична активність протягом дня допоможе вам легше заснути вночі.
Physical activity during the day can help you sleep at night.

Дві пари, що там перебували на вікенді покинули готель раніше терміну, адже не могли заснути вночі через шум, який видавали діти під час гри.
Two couples who stayed overnight and left the hotel early complained that they could not sleep at night because of the noise the children made during the game.

Вживання кави в другій половині дня і пізніше може не дати вам заснути вночі.
Drinking coffee in the afternoon and later can prevent you from falling asleep at night.

Що ж, уникайте згубного та шкідливого впливу алкоголю та кофеїну перед сном, якщо вам важко заснути вночі, перестаньте дрімати вдень, у мене для вас є ще дві настанови.
Well, beyond avoiding the damaging and harmful impact of alcohol and caffeine on sleep, and if you're struggling with sleep at night, avoiding naps during the day, I have two pieces of advice for you.

Коли нам це вдається, я потім не можу заснути вночі.
If I do, I can't go to sleep at night.

Деякі препарати, що застосовуються для лікування алергічних захворювань, одночасно чинять седативний ефект, допомагають заснути вночі.
Some drugs used to treat allergic diseases, at the same time have a sedative effect, help to fall asleep at night.

Вона досі займає принаймні годину, щоб заснути вночі.
It still takes her at least an hour to fall asleep at night.

Як показують дослідження, недосип знижує чутливість до інсуліну, збільшує щоденне споживання калорій і затримує вироблення мелатоніну- гормону, який допомагає заснути вночі.
Studies show that sleep deprivation reduces insulin sensitivity, increases daily caloric intake and delays that sweet production of melatonin, a hormone that helps you fall asleep at night.

Цей метод особливо ефективний при спробі заснути вночі.
This is especially true while trying to sleep at night.

Днів вниз на Лонг-Айленді є сорок вісім годин, в них, ви не можете заснути вночі через рев цвіркуни, і ви повинні йти в двох милях для пиття і шість для вечірню газету.
The days down on Long Island have forty- eight hours in them; you can't get to sleep at night because of the bellowing of the crickets; and you have to walk two miles for a drink and six for an evening paper.

Цей метод особливо ефективний при спробі заснути вночі.
This is especially irritating when you are trying to sleep at night.

Спершу я не міг заснути вночі через виття диких собак,- розповів Лю.- Але я пас своїх овець, вони стали моєю дивною компанією, і я з часом звик жити в такій самоті».
In the beginning, I wasn't able to sleep at night while listening to the howling of the wild dogs, But after I started to tend a few sheep and they have become my companions, I slowly got used to living alone.”.

Вживання кави в другій половині дня і пізніше може не дати вам заснути вночі.
Drinking coffee in the late afternoon and later can keep you from falling asleep at night.

Магній і триптофан в гарбузовому насінні допомагають організму розслабитися і заснути вночі.
The magnesium and tryptophan in pumpkin seeds will help the body relax and drift off to sleep at night.

Техніка парадоксального наміру- це когнітивна техніка рефреймінгу(здатна змінити сприйняття), при якій людина, що страждає безсонням, докладає всіх зусиль для неспання замість того, щоб намагатися заснути вночі(тобто, по суті, бореться зі спробами заснути)..
Paradoxical intention is a cognitive reframing technique where the insomniac, instead of attempting to fall asleep at night, makes every effort to stay awake(i.e. essentially stops trying to fall asleep)..

Він із нетерпінням чекає, коли можна буде просто подрімати на батуті, поласувати м'ясом кенгуру й намагатися не дати нам заснути вночі",- каже вона.
He's just looking forward to napping on the trampoline, chowing down on some more kangaroo and trying to keep us awake at night," she said.

Ті, хто користувався електронними читачами, брали близько 10 хвилин довше, заснули вночі, і були менш пильними вранці, ніж ті, хто читав з друкованих книг.
Those who used e-readers took about 10 minutes longer to fall asleep at night and were less alert in the mornings than those who read from printed books.