Що таке ЗАСОБАМИ ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• means of communication
• communication facilities
• communications tools
• communication facility
• communication equipment

Приклади вживання Засобами зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористатися телефоном або іншими засобами зв'язку.
To use a telephone or other means of communication.

Вміння користуватися засобами зв'язку, грамотність та увага.
Ability to use communications tools, literacy and attention.

З 1999 р. по 2001 рік- директор ТОВ"НТС", м. Київ(торгівля ПК і засобами зв'язку).
From 1999 to 2001- Director of NTS LLC, Kyiv(trade in computers and communication equipment).

Користуватися засобами зв'язку, такими як мобільні телефони, радіостанції і т. п., протягом всього польоту;
Use the means of communication such as mobile phones, radios, etc. throughout the flight;

Під час спілкування з Асоціацією електронною поштою або іншими засобами зв'язку;
In the course of communication with the Association by e-mail or other means of communication;

Користуватися електроприладами та засобами зв'язку під час рулювання, зльоту і посадки літака;
Use electronic devices and communication equipment during taxiing, take-off and landing of the aircraft;

Ви визнаєте, що всі форуми і дискусійні групи є публічними, а не приватними засобами зв'язку.
You acknowledge that all forums and discussion groups are public, not private, means of communication.

Користуватися під час руху засобами зв'язку, тримаючи їх у руці, відповідно до вимог цих Правил.
To use during the movement of communication means, holding them in his hand, in accordance with the requirements of these Rules.

Забезпечення співробітників необхідними спецзасобами(обмундируванням, обладнанням і засобами зв'язку);
Providing employees with the necessary special equipment(uniforms, equipment and communication means);

Наші автомобілі оснащені системами GPS моніторингу, сучасними засобами зв'язку та додатковими системами безпеки автомобіля.
Our vehicles are equipped with GPS monitoring systems, modern communication facilities and additional vehicle safety systems.

Я хочу, щоб ви сказали своїм рідним і своїм колегам: Користуйтеся цими захищеними засобами зв'язку.
I want you to tell your loved ones, I want you to tell your colleagues: Use these encrypted communications tools.

Як засвідчила практика, далеко не всі ОВК забезпечені належними приміщеннями, засобами зв'язку, обладнанням, інвентарем тощо.
According to observations, far from every DEC is provided with proper premises, means of communication, equipment, inventory etc.

Кафедра міжнародного приватного і митного права була обладнана сучасною комп'ютерною технікою та засобами зв'язку.
The Chair of Private and Customs International Law was equipped with modern computer equipment and communication means.

Службовця було забезпечене необхідними засобами зв'язку та визначено електронні канали для передачі інформації з обмеженим доступом.
The officer was provided with necessary means of communication and was given electronic channels for transmission of restricted-access information.

За нашими спостереженнями, користувачами інтернет-банкінгу є активні люди, які подорожують і користуються сучасними засобами зв'язку.
According to our observations the users of Internet banking are active persons who travel and use modern communication means.

Надсилати вам інформацію щодо послуг на адресу електронної пошти та/або текстовими повідомленнями та/або будь-якими іншими засобами зв'язку(наприклад, інформацію про підтвердження вашого бронювання);
To send you service-related information by email and/or text message and/or any other communication means(e.g. your booking confirmation);

Багато не потрібно: ті ж комп'ютери, комунікації,- це все робиться і може перебувати в невеликому, грубо кажучи, приміщенні з сучасними засобами зв'язку.
Do not need much: the same computers, communications,- all this is done and can be in a small, roughly speaking, a room with modern means of communication.

Надсилати вам інформацію щодо послуг на адресу електронної пошти та/або текстовими повідомленнями та/або будь-якими іншими засобами зв'язку(наприклад, інформацію про підтвердження вашого бронювання);
Send information related to the services via e-mail and/ or text message and/ or any other means of communication(for example, booking confirmation);

Зателефонуйте до нас та домовитись про зустріч, якщо ви знаходитесь в іншому місті або країні ми можемо надати консультацію за допомогою Skype, Viber та іншими засобами зв'язку.
Call us and arrange a meeting, if you are in another place or country, we can make a consultation using Skype, Viber and other communication means.

Виставковий зал обладнаний центральним тиском повітря, водопостачання та водовідведення, електрикою, сучасними засобами зв'язку, інтернетом і конференц-залами з технічними обмінами під час виставки.
The exhibition hall is equipped with central air pressure, water supply and drainage, electricity, modern communication facilities, the internet and meeting rooms with technical exchanges during the exhibition.

Ми співробітничаємо з автопідприємствами, що містять спеціалізовані транспортні засоби, оснащені ADR-комплектами, додатковим устаткуванням і засобами зв'язку.
We co-operate with the autoenterprises containing specialised trucks, equipped with ADR-complete sets, the additional equipment and a communication facility.

В RPS-селах всі жителі мають індивідуальні будиночки, збудовані державою, вони забезпечені електрикою і водопостачанням, засобами зв'язку, громадськими залами, магазинами, школами, дитячими й медичними закладами, до них прокладені асфальтовані дороги.
In RPS settlements, all residents have individual house, built by the government where they are provided with electricity and water supply, communication facilities, public halls, shops, schools, children's and medical institutions, asphalted roads are laid for them.

Для цього у них є відповідний договір з охоронними службами, які опрацьовують маршрут прямування, визначають безпечні місця стоянки, забезпечують охорону на них, забезпечують засобами зв'язку.
To do this, they have an agreement with security services, which are working on the route, determine a safe parking space, shall protect them, provide a means of communication.

У разі виявлення пошкоджень Товару при його отриманні чи у разі, якщо Товар виявився неякісним, Покупець зобов'язаний негайно повідомити Продавця безпосередньо при отриманні Товару або засобами зв'язку, зазначеними на Сайті.
In case of damage detection to the Product upon receipt of the Product or if the Product were defective, the Buyer shall immediately notify the Seller directly upon receipt of the Product or the means of communication indicated on the Site.

Ви погоджуєтесь використовувати такі послуги тільки для того, щоб відправляти і отримувати повідомлення і завантажувати матеріали, які придатні і пов'язані з конкретною послугою, територією, групою, форумами, спільнотами чи іншими повідомленнями або засобами зв'язку.
You agree to use such services only to send and receive messages and material that are proper and related to the particular service, area, or other message or communication facility.

Після укладення договору Клієнт може замовити послуги юристів Компанії за телефонами, електронною поштою, Skype, факсом та іншими доступними йому засобами зв'язку.
Upon conclusion of the agreement, the Client can order the services of lawyers of the Company by phone, e-mail, Skype, fax and other means of communication available to him….

Ви погоджуєтесь використовувати такі послуги тільки для того, щоб відправляти і отримувати повідомлення і завантажувати матеріали, які придатні і пов'язані з конкретною послугою, територією, групою, форумами, спільнотами чи іншими повідомленнями або засобами зв'язку.
You agree to use such services only to send and receive messages and to upload material that are proper and related to the particular service, area, group, forum, community or other message or communication facility.

Після укладення договору, Клієнт може замовляти послуги адвокатів Компанії по телефону, електронній пошті, скайпу, факсу та іншими доступними йому засобами зв'язку.
Upon conclusion of the agreement, the Client can order the services of lawyers of the Company by phone, e-mail, Skype, fax and other means of communication available to him….

Досвід участі російських Збройних Сил в конфлікті виявив масу проблем, пов'язаних як з недоліками системи управління військами, так і з застарілим озброєнням, спорядженням і засобами зв'язку[5].
Experience of participation of Russian Armed Forces in the conflict revealed a lot of problems associated with the deficiencies in the system of control of troops and outdated weapons, equipment and means of communication.

Громадські формування з охорони державного кордону можуть користуватися на договірних засадах майном підприємств, установ, організацій та інших власників, у тому числі транспортними засобами, інвентарем та засобами зв'язку.[23].
Public formations for the protection of the state border may use the property of enterprises, institutions, organizations and other owners, including vehicles, inventory and means of communication on a contractual basis.[23].