Що таке ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• media and

Приклади вживання Засобах масової інформації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ці гроші активіст обіцяв не розповсюджувати відео у засобах масової інформації та мережі Інтернет.
For this money, the activist, as they claim, promised not to disseminate the video in mass media and in the Internet.

Періодичне висвітлення діяльності Центру в засобах масової інформації та газеті"Економіст" через прес-релізи, інтерв'ю і т. п.
Periodic coverage of the activity of the Centre in the media and newspaper"The Economist" through press releases, interviews, etc.

Як результат, японська мова стала стандартною мовою в управлінні, освіті, засобах масової інформації та літературі[1].
As a result, Japanese became the standard language for administration, education, media, and literature.[1].

Є багато публікацій у засобах масової інформації та в Інтернеті про безмежні переваги для здоров'я, які виникають внаслідок вживання харчових волокон.
There are many publications in the media and the Internet about the infinite health benefits that arise from eating dietary fiber.

Він вчить читачів, як усвідомлювати обмани або«обертання», які зазвичай використовуються в засобах масової інформації та політиками.
It teaches readers how to be aware of the deceptions, or"spin", that is commonly used in media and by politicians.

Особливу увагу на християнському освіті, засобах масової інформації та способів, в яких теоретичні розробки можуть поліпшити педагогічної практики…[-].
Special emphasis is on Christian education, the media and the ways in which theoretical developments can improve pedagogical practice…[-].

З метою популяризації науки Рада молодих учених активно висвітлює свою діяльність у засобах масової інформації та соціальних мережах.
In order to popularize science, the Council of Young Scientists actively provides coverage of its intellectually challenging work in mass media and social networks.

Ройзман багато і часто виступав у засобах масової інформації та в віртуальному просторі, вів себе зухвало і йшов на відкритий конфлікт з владою.
Roizman often and often appeared in the media and in the virtual space, behaved defiantly and went on an open conflict with the authorities.

MA-MC забезпечує всебічний введення в сьогоднішніх проблем і проблем в засобах масової інформації та комунікації: яка роль менеджера зв'язку?
The MA-DM provides a comprehensive introduction to today's issues and challenges in media and communications: what is the role of the communications manager?

Вони часто зустрічаються як в оригінальних творах класиків, так і в сучасних письменників, активно використовуються в засобах масової інформації та вповсякденної мови.
They are often found in the original works of classical and modern writers are widely used in the media and ineveryday speech.

Ферраро була феміністкою і відкрито виступала проти сексизму, з яким вона часто стикалася в засобах масової інформації та в колах інших політиків під час виборчої кампанії з Мондейлом.
Ferraro was a feminist and openly challenged the sexism she faced in the media and from other politicians as she and Mondale campaigned.

Фразеологічні вирази часто зустрічаються в творах класиків та сучасних письменників, активно використовуються в засобах масової інформації та у повсякденному мовленні.
They are often found in the original works of classical and modern writers are widely used in the media and ineveryday speech.

Було представлено доповідь з планом заходів по відображенню діяльності проекту MASTIS у засобах масової інформації та впровадженню його результатів у п'ятому періоді-«Plan of dissemination activities for 5-th period».
The report was presented with the plan of measures to display the MASTIS project activities in the media and to implement its results in the fifth period-“Plan of dissemination activities for the 5th period”.

Гуманізм і ім'я свободи, пропонованої в той же час ці діти смерті і насильства символів в школах, засобах масової інформації та суспільства в цілому.
The humanism and the name of freedom offered at the same time these children of death and violence symbols in schools, the media and society in general.

PhD в галузі засобів масової інформації та кіно досліджень є дослідження ступеня, включаючи оригінальні дослідження по деяких аспектах сучасних теоретичних і глобальних проблем в засобах масової інформації та кіно.
The PhD in Media and Film Studies is a research degree, involving original research on some aspect of contemporary theoretical and global issues in media and film.

У 2009-2011 роках організація брала активну участь у Кампанії проти встановлення цензури у засобах масової інформації та мистецтві в України.
Since autumn 2009 the organization has been actively participating into the Campaign against the establishment of censorship in the media and art in Ukraine.

Боротися із злочинами, вчинюваними на ґрунті ненависті, які можуть бути спровокованими расистською, ксенофобською та антисемітською пропагандою у засобах масової інформації та в Інтернеті п.
Combat hate crimes, which can be fuelled by racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda in the media and on the Internet.

Якщо закон про мову в своєму теперішньому вигляді буде схвалений, це зробить використання угорської мови у засобах масової інформації та культурі неможливим",- наголосив Сійярто.
If the Language Act is adopted in its current form, it will make the use of the Hungarian language in the media and culture impossible”, he said.

Студенти цифровихмедіа-технологій стануть інженери з розумінням апаратних і програмних систем і як ці знання можуть бути застосовані творчо в засобах масової інформації та мистецтва.
Students of digital media technology will become engineers with an understanding of hardware and software systems, and how this knowledge can be applied creatively in the media and the arts.

Зміст курсу включає розуміння впливу медіа-систем один на одного та створення тенденцій, визначення тенденцій у засобах масової інформації та те, як тенденції впливають на маркетинг та продаж…[-].
Course Content includes: understanding how media systems impact one another and create trends, identifying trends in the media, and how trends influence marketing and sales.

Художня серія з портретами неповносправних собак була широко висвітлена в засобах масової інформації та привернула увагу громадськості до проблеми жорстокого поводження з тваринами та дегуманізації сучасного суспільства.
The artistic series with portraits of disabled dogs was widely covered in the media and attracted public attention to the problem of cruel treatment of animals and the dehumanization of modern society.

Вона помітна неозброєним оком у політиці, економіці, податковій та банківській системах, способах ведення бізнесу, засобах масової інформації та у приватних стосунках.
It is visible in politics, economics, fiscal and banking systems, the ways of conducting business, in media and interpersonal relationships.

Ступінь магістра мистецтв у засобах масової інформації та світі- це студенти, які зацікавлені в отриманні глибоких знань про те, наскільки роль ЗМІ може і чи може грати в мирних та конфліктних питаннях нашого часу.
The Masters of Arts Degree in Media and Peace(MP) is for students interested in gaining in-depth knowledge of what role media can and does play in peace and conflict issues of our times.

Імідж корпорації завжди підтримується як зразок якості, чистоти і високої цінності споживачів за допомогою активної рекламної кампанії в засобах масової інформації та спеціальних заходів.
Corporate image is always maintained as an example of quality, purity, professionalism with the help of an active advertising campaign in mass media and special events.

Порушення кримінальної справи стосовно Наталії Шаріної відбулося на тлі антиукраїнської кампанії, що триває з весни 2014 року в державних засобах масової інформації та у висловлюваннях офіційних осіб, які обіймають вищі керівні посади в Російській Федерації.
The opening of a criminal case against Natalya Sharina happened against the background of an anti-Ukrainian campaign that has been unceasing since spring 2014 in state media and in the statements of officials who occupy high leadership positions in the Russian Federation.

Концентрації і неповнолітніх, доступні були розроблені, щоб дозволити студентам розвивати багатопрофільну знання, досвід і навички, необхідні, щоб почати кар'єру в приватному секторі, державному секторі чи засобах масової інформації та комунікації сфери.
The concentrations and minors available have been designed to allow students to develop the multidisciplinary knowledge, experience, and skills necessary to start a career in the private sector, public sector, or the media and communication sphere.

Порушення кримінальної справи стосовно Наталії Шаріної відбулося на тлі антиукраїнської кампанії, що триває з весни 2014 року в державних засобах масової інформації та у висловлюваннях офіційних осіб, які обіймають вищі керівні посади в Російській Федерації.
The criminal proceedings against Natalya Sharina have taken place against the background of the anti-Ukrainian campaign continuing since Spring 2014 in the state-run media and in utterances made by public officials holding high posts in the Russian Federation's leadership.

Стандартна португальська, яка використовується в освіті, засобах масової інформації та юридичних документах, базується на європейській португальській лексиці, що використовується в Лісабоні, але африканські португальські діалекти відрізняються від стандартних європейських португальських як за вимовою, так і за розмовною лексикою.
The standard Portuguese used in education, media and legal documents is based on European Portuguese vocabulary used in Lisbon, but African Portuguese dialects differ from standard European Portuguese both in terms of pronunciation and colloquial vocabulary.

Навчальна програма NMCA надає різноманітні курси у п'яти областях інтересу для студентів, які мають намір розвивати свою кар'єру в нових засобах масової інформації та мультимедіа, а також студентам, які хотіли б працювати в Америці або у Великому Китаї для транснаціональних медіа компаній.
The NMCA curriculum provides diverse courses in five interest areas for students who intend to develop their career in new media and multimedia, and students who would like to work in America or in Greater China for transnational media companies.

Проведення індивідуальних консультацій щодо стратегії пошуку роботи, підготовки професійного резюме й міні-резюме для публікації в засобах масової інформації та Інтернет, заповнення анкет для розміщення в базі даних Центру, розроблення індивідуальних рекомендацій для успішного проходження інтерв'ю.
Conduct of individual counseling on job search strategies, preparing professional resume and a mini- summary for publication in the mass media and the Internet, filling in forms for placing in the database of the Center, development of individual recommendations for successful interviewing.