Що таке ЗАСОБОМ ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• means of transportation
• means of getting

Приклади вживання Засобом пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велосипед є дуже зручним засобом пересування.
Bicycle is a very comfortable means of travel.

Автомобіль є не просто засобом пересування, він є нашою додаткової енергетичної оболонкою.
The car is not just a means of transportation, it is our extra energy shell.

Велосипед є найбільш цивілізованим засобом пересування з відомих людині.
The bicycle is the most civilized conveyance known to man.

Залізнична система Берліна є дуже ефективним засобом пересування.
Berlin's railway system is a very efficient mean of transportation.

Київське метро є не лише засобом пересування- деякі станції є повноцінними витворами мистецтва.
Kyiv subway is not only a means of transportation- some stations are complete works of art.

Нарешті і в Україну автомобіль став не розкішшю, а засобом пересування.
Finally, in Ukraine and the car was not a luxury but a means of transportation.

Для них транспортний засіб є не тільки засобом пересування, а й показником сили, смаку і достатку.
For them, the car is not only a means of transportation, but also an indicator of strength, taste and wealth.

Зауважте, що поїзди в Намібії вважаються відносно повільним засобом пересування.
Note, however, that Namibian trains are considered a relatively slow method of transport.

Авто в даній іграшці є не просто засобом пересування, воно ще й буде бойовим другом, готовим знищити не одну сотню Зомбакі.
Cars in this toy is not just a means of transportation, it is also to be fighting another, ready to kill more than one hundred zombakov.

Будинок на колесах- це тип транспорту, який є одночасно житлом і засобом пересування.
A house on wheels is a type of transport, which is both a housing and a means of transportation.

З новими технологіями автомобіль стане не тільки засобом пересування, але й місцем для сну, роботи, зоною для спілкування та відпочинку.
With new technologies, the car will become not only a means of transportation, but also a place for sleep, work, communication, and rest.

Розробники вважають, що їхній електромобіль може стати дуже популярним засобом пересування в країнах з теплим кліматом.
The developers believe that their electric car can become a very popular means of transportation in countries with a warm climate.

У 1980-і роки автомобілі, що вважалися колись символом добробуту в корейському суспільстві, стали тепер ні чим іншим, як засобом пересування.
In the 1980s, cars, once considered a symbol of prosperity in the Korean society, are now no more than a means of transportation.

Але ліфт став безпечним і надійним засобом пересування тільки в 1852 році, коли Еліша Otis винайшов уловлювачі- пристрої, які утримують кабіну ліфта від падіння при обриві канату.
But it only became a safe, reliable means of transportation in 1852- the year Elisha Otis invented the lift safety brake.

Якщо Ви не обзавелися ще цим зручним і найголовніше здоровим засобом пересування, то прокат велосипедів- це відмінна ідея для прогулянок по місту.
If you have not got yet this convenient and most importantly healthy means of transportation, then bicycle rental is a great idea for walking around the city.

Автобуси займають більше 90% суспільного транспорту в містах Індії і є дешевими і досить зручним засобом пересування для всіх класів населення.
Buses take over 90% of public transport in urban India and are quite cheap and convenient means of transportation for all classes of people.

І якщо Ви особисто не володієте цим засобом пересування, то хто-небудь з Вашого оточення обов'язково близько знайомий з ним.
And if you personally do not possess this means of transportation, then someone in the parental, brotherly or family of friends is necessarily closely acquainted with it.

Відсутність доріг та низький загальний рівень життя населення роблять гужовий транспорт єдиним засобом пересування в багатьох регіонах Африки.
Lack of roads and low general standard of living that makes horse-drawn vehicles only means of transportation in many regions of Africa.

Далеко за межами бути просто засобом пересування, велосипед у багатьох випадках символ заколотників, які просто хочуть жити своїм життям за межами коробки.
Far beyond being just a means of transportation, the bike is on many occasions a symbol for rebels who just want to live their lives outside of the box.

Для більшості жителів столиці автомобіль став не розкішшю, а в першу чергу засобом пересування, тому все більше машин з'являється на вулицях міста.
For most residents of the capital car has become not a luxury, but first of all mean of transportation, that's why more and more cars appear on the streets.

Якщо ви хочете користуватися не тільки засобом пересування, а й використовувати авто для підвищення репутації, варто звернути увагу на позашляховики і бізнес-клас.
If you want to enjoy not only a means of transportation, but also to use a car to enhance the reputation, it is worth to pay attention to SUVs and business class.

Електроскутер, електровелосипед, електробайк, електромотоцикл за оцінками більшості експертів, є для споживачів найнадійнішим і комфортним засобом пересування.
Electric scooter, electric bike, electric bike, electric motorcycle according to most experts, is for consumers the most reliable and comfortable means of transportation.

З моменту свого виникнення в кінці дев'ятнадцятого століття автомобіль став засобом пересування, що змінило повсякденне життя мільйонів людей.
Since its invention at the end of the nineteenth century, the automobile has become a means of locomotion that has changed the daily lives of millions of people.

Як в день і ніч, у вихідний, чи будній день, суботу чи неділю та святкові дні, громадський транспорт є найбільш ефективним засобом пересування по місту.
With a timetable of service both day and night and divided into weekday, Saturday or Sunday and Holiday services, public transport is the most efficient means of getting around the city.

А найбільш популярним засобом пересування в останні роки стали невеликі мікроавтобуси, оскільки вартість поїздки в них не настільки висока, як вартість квитка на поїзд, а тим більше, авіаквиток.
And the most popular means of transportation in recent years have become small minibuses, since the cost of traveling to them is not so high as the cost of a ticket for a train, and even more so, an air ticket.

Як в день і ніч, у вихідний, чи будній день, суботу чи неділю та святкові дні, громадський транспорт є найбільш ефективним засобом пересування по місту.
With a timetable of services both day and night and divided into weekday, Saturday or Sunday and Holiday services, public transport is the most efficient means of getting around the city.

При цьому велике значення має громадський транспорт, який стає все більш затребуваним засобом пересування, особливо у великих містах, де наявність автомобіля вже не гарантує його власнику достатню мобільність.
Thus, great importance is public transport that is becoming more popular means of transportation, especially in large cities where the presence of the vehicle will not guarantee sufficient mobility to its owner.

Як в день і ніч, у вихідний, чи будній день, суботу чи неділю та святкові дні, громадський транспорт є найбільш ефективним засобом пересування по місту.
With a timetable of services both day and night and divided into week day, Saturday or Sunday and Holiday services, public transport is the most efficient means of getting around the city.

Коли обидві залізниці і потяги належним чином подбати про(тобто, Регулярно перевіряйте, підтримується, замінити при необхідності, і т. д.), ви рідко коли-небудь свідком будь-яких нещасних випадків з цим засобом пересування.
When both railroads and trains are adequately taken care of(i.e., regularly serviced, maintained, replaced when needed, etc.), you will rarely ever witness any accidents with this means of transportation.