Що таке ЗАСОБІВ НАРОДНОЇ МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• of traditional medicine

Приклади вживання Засобів народної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто вдаватися і до засобів народної медицини.
Do not resort to traditional medicine.

Бальзам Чиркова властивості рекомендації рецепт купити магазин засобів народної медицини.
Balm Chirkov properties recipe recommendation to buy store of traditional medicine.

Ще кілька засобів народної медицини для лікування і профілактики вушних грибків, отомікоз:.
Some more traditional medicine for the treatment and prevention of ear fungus, otomycosis:.

Також гастроентерологи радять не полегшувати симптоматику з допомогою засобів народної медицини.
Also, gastroenterologists recommend not to alleviate the symptoms with the help of traditional medicine.

Побічних ефектів у засобів народної медицини не менше, ніж у традиційних методів лікування.
Side effects of traditional medicine no less than that of traditional methods of treatment.

Вони можуть бути медикаментозними, хірургічними або народними, заснованими на застосуванні засобів народної медицини.
They can be medicamental, surgical or folk, based on the use of traditional medicine.

На цьому етапі можливе приєднання засобів народної медицини, з використанням трав'яних відварів жовчогінний дії.
At this stage the possible accession of traditional medicine, using herbal decoctions choleretic action.

Також існує маса засобів народної медицини- відварів, настоїв, але доречність і безпеку їх застосування слід обговорити з лікарем.
There is also a mass of traditional medicine- decoctions, infusions, but the appropriateness and safety of their use should be discussed with your doctor.

Однак навряд чи має сенс вдаватися до засобів народної медицини до тих пір, поки причина захворювання точно не встановлена.
However, it hardly makes sense to resort to traditional medicine until the cause of the disease has not been established precisely.

Якщо нещасний випадок з нападом отруйними зміями стався далеко від цивілізації, надання першої допомоги може полягати у використанні засобів народної медицини:.
If the accident with the attack of poisonous snakes occurred far from civilization, first aid may be in the use of traditional medicine:.

Мед використовують як компонент засобів народної медицини, які дозволяють лікувати і запобігати розвиток багатьох хвороб.
Honey is used as a component of traditional medicine, which allows you to treat and prevent the development of many diseases.

Не потрібно забувати, що з м'яти можна не тільки зробити смачний чай, але і використовувати її в якості засобів народної медицини для позбавлення від багатьох недуг.
We should not forget that you can not only make tasty tea from mint, but also use it as a means of traditional medicine to get rid of many ailments.

Перед використанням будь-яких фармакологічних препаратів або засобів народної медицини необхідно в обов'язковому порядку проконсультуватися з лікарем.
Before using any pharmacological drugs or traditional medicine, it is absolutely necessary to consult a doctor.

Лікування гепатомегалії із застосуванням засобів народної медицини допускається на будь-якій стадії, однак ці кошти слід розглядати виключно як додаткові до основної терапії.
Treatment of hepatomegaly with the use of traditional medicine is allowed at any stage, but these drugs should be considered solely as additional to basic therapy.

Уникайте застосування настоїв і відварів, масляних екстрактів або інших засобів народної медицини, приготованих на основі перцевої м'яти, при наявності таких захворювань:.
Avoid the use of infusions and decoctions, oil extracts or other means of traditional medicine, prepared on the basis of peppermint, if you have the following ailments:.

Якщо ж засобів народної медицини не вистачає, а під пахвами болить, тягне, а нариви/ грибкові захворювання починають турбувати вже всерйоз, слід звернутися за консультацією до фахівця, який порадить спосіб лікування.
If the traditional medicine is not enough, and the armpit hurts, pulls, and the abscesses/ fungal diseases begin to be worried seriously, you should seek advice from a specialist who will advise the method of treatment.

Саме тому лікувати кашель краще всього за допомогою засобів народної медицини- спеціальних зборів і лікарських трав, які допомагають позбавитися від докучливого кашлю в найкоротші терміни.
Therefore, to treat cough better by means of traditional medicine- special levies and herbs that help get rid of annoying coughing in the shortest possible time.

Останнім часом все більше і більше місце в косметології починає займати використання засобів народної медицини і екстрактiв здоров'я, рецептiв народної медицини, перевірені століттями.
In recent years, more and more place in the cosmetology begins to take using of traditional medicine and health extracts, recipes of traditional medicine, proven for centuries.

Природно, що одночасно із застосуванням засобів народної медицини бажано відмовитися від уживання алкоголю й куріння, дотримуватися раціонального режиму харчування, у якому має бути багато овочів, фруктів, горіхів, молочних продуктів.
Naturally, in parallel with the use of traditional medicine, it is advisable to stop drinking alcohol and smoking, to observe a rational diet, which should have a lot of vegetables, fruits, nuts, dairy products.

Самовільне використання ліків або засобів народної медицини може погіршити самопочуття і призвести до виникнення інших патологій травної системи(спайкова кишкова непрохідність, внутрішні кровотечі, злоякісні утворення в шлунку).
Unauthorized use of medicines or traditional medicine can worsen the state of health and lead to the appearance of other pathologies of the digestive system(adhesive intestinal obstruction, internal hemorrhage, malignant formations in the stomach).

По 10%- користуються засобами народної медицини або відразу звертаються до лікаря.
Each- either use traditional medicine or immediately appeal to a doctor.

Більш щадними способами, як відновитислизову носа, стають засоби народної медицини.
More gentle ways, how to restorenasal mucosa, become the means of traditional medicine.

Як доповнення до основного, традиційним методомлікування можна застосувати деякі засоби народної медицини.
As an addition to the basic, traditional methodSome traditional medicine can be used.

Не менш ефективними можуть бути і деякі засоби народної медицини, наприклад:.
No less effective can be some means of traditional medicine, for example:.

Незважаючи на появу сучасних технологій багато хто до цих пір віддають перевагу засобам народної медицини.
Despite the advent of modern technology, many still prefer traditional medicine.

Засоби народної медицини допомагають значно поліпшити стан хворого при фолікулярну ангіну.
Traditional medicines help to significantly improve the patient's condition with tonsillitis.

Засоби народної медицини натуральні і ефективні.
Tibetan medicine is popular and effective.

Ось рецепт одного засоби народної медицини:.
Here is the recipe for a traditional medicine:.

Ліки і засоби народної медицини в боротьбі з недугою. Відгуки.
Medicines and traditional medicines in combating the disease. Reviews.