Що таке ТРАДИЦІЙНОЇ МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• of traditional medicine
• conventional medicine

Приклади вживання Традиційної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому люди повертаються до традиційної медицини?
Why Mom went back to traditional Medicare.

Чи дивилися Ви за межі традиційної медицини, щоб знайти ці відповіді?
Did you have to look beyond conventional medicine to find those answers?

Чому люди повертаються до традиційної медицини?
Why do people turn away from conventional medicine?

Фітотерапія має давні традиції використання трав поза рамками традиційної медицини.
Herbs have a long tradition of use outside conventional medicine.

Чому люди повертаються до традиційної медицини?
Why are people turning away from conventional medicine?

Фітотерапія має давні традиції використання трав поза рамками традиційної медицини.
Herbalism has a long tradition of use outside conventional medicine.

З неї готують препарати традиційної медицини, а також використовують в народних рецептах.
It is used in traditional medicine and also used in folk recipes.

Крім того, він доповнює різні методи традиційної медицини.
In addition, it complements different methods in traditional medicine.

Найстарша держлікарнях- Центр традиційної медицини В'єтнаму- знаходиться в Ханої.
The oldest gosbolnitsa- Center of Traditional Medicine in Vietnam- is located in Hanoi.

В журналі Obzoroff публікуються актуальні новини традиційної медицини.
In the magazine Obzoroff The latest news on traditional medicine is published.

Як правило, за допомогою традиційної медицини болю в п'яті проходять вже після першого тижня.
As a rule, with the help of traditional medicine, the pain in the heel passes after the first week.

Piperine має довгої історії використання в деяких видів традиційної медицини.
Piperine has a long history of use in some types of traditional medicine.

Замість того, щоб прагнути до традиційної медицини, спробуйте ці продукти харчування, що знижують тиск.
Instead of rushing toward conventional medicine, give these foods that lower blood pressure a try.

Лікування простатиту народними засобами, а також сучасними методами традиційної медицини.
Treatment of prostatitis folk remedies, and modern conventional medicine.

Лікар традиційної медицини при призначенні ліків спирається на доказову, наукову базу і результати випробувань.
The doctor of traditional medicine in the appointment of the drug based on the evidence, the scientific basis and the test results.

Фітотерапія має давні традиції використання трав поза рамками традиційної медицини.
Herbalism has a long standing tradition of being used outside of conventional medicine.

Протягом багатьох років, традиційної медицини вважала, що ваше здоров'я було питання генетики, інфекції експозицію і способу життя.
For many years conventional medicine believed that your health was a matter of genetics, infection exposure, and lifestyle.

Лікарські рослини доцільні для людей, які бояться побічних ефектів традиційної медицини.
Medicinal plants are advisable for people who fear the side effects of conventional medicine.

Користь і шкода, одночасно заподіяні хімічними препаратами традиційної медицини, є серйозним аргументом для вибору природного цілющого засобу.
Benefits and harm, simultaneously caused by chemical drugs of traditional medicine, are a serious argument for choosing a natural medicinal product.

Такі країни, як Росія, Китай, Японія і Південна Корея використовують його як частину традиційної медицини для лікування стресу.
Countries like Russia, China, Japan, and South Korea use it as part of traditional medicine to treat stress.

Ви б ніколи цього і не дізналися з традиційної медицини, яка дотримується версії, що жінки приречені на страждання протягом усього їхнього репродуктивного життя.
You might never know this from conventional medicine, which seems to subscribe to the idea that women are destined to suffer throughout their reproductive life.

Приділять достатньо часу і уваги та запропонують оптимальне рішення, основане на постулатах традиційної медицини, яка базується на доказах, а не припущеннях.
Will devote sufficient time and attention and will offer the optimum solution based on the postulates of traditional medicine, based on evidence and not on speculation.

Травнічество або фітотерапія є практика традиційної медицини, що цілі, щоб зцілити хворобу в організмі за допомогою трав і активних компонентів існують усередині них.
Herbalism or phytotherapy is the practice of traditional medicine that targets to heal illness in the body using herbs and the active constituents existing within them.

Протягом існування авторської методики, ми спостерігаємо вражаючи результати, які за стереотипами традиційної медицини, вважаються неможливими.
Throughout the existence of the author's methodology, we have seen striking results, which, according to the stereotypes of traditional medicine, are considered impossible.

Це можна зробити як за допомогою народних методів, так і за допомогою традиційної медицини(наприклад, ректальні жарознижуючі свічки, в яких міститься парацетамол).
This can be done both with the help of folk methods, and with the help of traditional medicine(for example, rectal antipyretic suppositories, which contain paracetamol).

Черепахи, які часто зберігаються як екзотичні домашні тварини, іноді також використовуються як форма традиційної медицини або служать делікатесом по всій території Азії.
Turtles and tortoises are often kept as exotic pets, but are sometimes also used as a form of traditional medicine or served as a delicacy across parts of Asia.

Ви здивуєтеся, але кількість людей, які розчаровані в методиках традиційної медицини, та які постраждали від лікування некваліфікованими лікарями, щороку зростає.
You will be surprised, but the number of people disappointed in the methods of treatment of traditional medicine, victims of therapy by unskilled doctors is growing every year.

Скажемо більше: вона постійно піддається критиці з боку прихильників традиційної медицини, оскільки її результати дуже індивідуальні і немає офіційних доказів ефективності процедури.
Let's say more: she is constantly criticized by the adherents of traditional medicine, because its results are very individual and there is no official evidence of the effectiveness of the procedure.

Історія свідчить, що альтернативна медицина сходить 5000 років до китайської традиційної медицини, індійської(Ayuryedic медицина) і подібних традицій зцілення у багатьох культурах.
Historical past has it that various medicine goes back 5000 years to Chinese language conventional medicine, Indian(Ayuryedic medication) and comparable therapeutic traditions in many cultures.

Не можна відмовлятися від сучасних наукових розробок і відкриттів в області традиційної медицини, але і забувати перевірені століттями методи лікування народної медицини також не варто.
You can't reject modern scientific developments and discoveries in the field of traditional medicine, but also to forget the centuries-tested methods of treatment of traditional medicine..