Приклади вживання Звичайні ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак вони не замінюють звичайні ліки.
But it doesn't replace conventional medicine.Часто звичайні ліки не рятують від болю.
Often, normal medication is not enough to stop the pain.FDA не регулює добавки, як строго, як вони це роблять звичайні ліки.
The FDA doesnot regulate supplements as strictly as they do conventional medications.Приймайте Ваші звичайні ліки, якщо Вам не дали особливих інструкцій.
Please take your medications as normal unless you have been instructed otherwise.Звичайні ліки, призначені для усунення симптомів нудоти, вагітним протипоказані.
Conventional drugs designed to eliminate the symptoms of nausea are contraindicated for pregnant women.У січні 1997 року вона написала про свою втрату віри у звичайні ліки у статті«Гардіан».
In January 1997 she wrote about her loss of faith in conventional medicine in a Guardian article.Навіть звичайні ліки, такі як парацетамол і антациди, можуть заважати мікробам.
Even common medications like paracetamol and antacids can interfere with microbes.Щеплення від алергії» здатністримувати появу симптомів набагато довше, ніж звичайні ліки.
Vaccinations from allergies" canrestrain the appearance of symptoms much longer than conventional drugs.У січні 1997 року вона написала про свою втрату віри у звичайні ліки у статті«Гардіан»,«Дар хвороби».
In January 1997 she wrote about her loss of faith in conventional medicine in a Guardian article,"The Gift of Disease.".Ці ліки менш ефективні, ніж звичайні ліки від туберкульозу, і можуть викликати більше побічних ефектів.
These Всі ваші звичайні ліки будуть додані, і наступного разу ви зможете легко доповнити їх лише кількома кліками. Коли ви….
All your regular medicines will be added, next time you can easily refill by just couple of clicks. Once you subscribe,….Як показують дослідження, деякі представники даного класу є більш ефективними, ніж звичайні ліки, при серцево-судинних хворобах.
Studies show that some representatives of this class are more effective than conventional drugs for cardiovascular diseases.Звичайні ліки можуть знизити LDL-холестерин на 18-50%, принісши з собою при цьому цілий ряд руйнівних побічних ефектів.
Standard medications lower the LDL-cholesterol level by 18-50%, bringing along however a whole set of devastating side effects.На думку експертів, препарат настільки ж ефективний, як і звичайні ліки, але його можна приймати без попереднього звернення до лікаря.
According to experts, the drug is as effective as conventional medications, but it can become taken without consulting a doctor.Обов'язково прийміть звичайні ліки перед відвідуванням стоматологічних та візуальних візитів, якщо ваш стоматолог або лікар не навчить інше.
Make sure to take normal medications prior to dental and vision visits unless your dentist or doctor instructs otherwise.Я впевнений, що якби я продовжував використовувати звичайні ліки, я б витратив набагато більше грошей, але не отримав бажаних результатів.
I'm sure if I continued to use my usual medications, I would have spent much more money, yet without getting the desired outcomes.Коли поштовхи не викликає будь-які види важка форма інвалідності, натуральні добавки можуть надавати більш ефективним ібезпечним лікування для тремор ніж звичайні ліки.
When tremors are not causing any kinds of severe disability, natural supplements may provide more effective andsafer treatment for tremor than the conventional medications.У період з 1978 по 1986 рік в штаті Нью-Мексико приблизно 250 онкологічних пацієнтів отримували марихуану або ТГК,коли звичайні ліки переставали справлятися з нудотою і блювотою.
From 1978 to 1986 about 250 cancer patients in New Mexico received either marijuana orTHC after conventional medications had failed to control their nausea and vomiting.Починаючи з 1 травня всі імпортні збори на такі звичайні ліки, як ліки від раку, в тому числі ліки на базі алкалоїдів, та імпортні ліки традиційної китайської медицини будуть обнулені.
From May 1, import tariffs on all common drugs including cancer У період з 1978 по 1986 рік в штаті Нью-Мексико приблизно 250 онкологічних пацієнтів отримували марихуану або ТГК,коли звичайні ліки переставали справлятися з нудотою і блювотою.
From 1978 to 1986 the state research program in New Mexico provided about 250 cancer chemotherapy patients with marihuana orsynthetic THC after conventional medications failed to control their nausea and vomiting.Коли звичайні ліки не в наданні допомоги від поступового погіршення біль, запалення, слабкість і кишечник або сечовий міхур нетримання сечі, ваш лікар може запропонувати хірургічна операція, щоб полегшити тиск на нерв.
When conventional medications fail in providing relief from progressively worsening pain, inflammation, weakness and bowel or bladder incontinence, your doctor may suggest a surgical operation to relieve the pressure on the nerve.У самому справі, еволюційні зміни в ДНК деяких вірусів ізростаючий опір патогенів проти антибіотиків і звичайні ліки зробити його ще більш важливо, щоб дізнатися, як поліпшити імунну систему.
In fact, the evolutionary changes in the DNA of certain viruses andgrowing resistance of pathogens against antibiotics and conventional medications make it even more important to learn how to improve immune system.Тому будьте вкрай обережні з прийомом своїх звичайних ліків.
However, be careful to continue taking your regular medications.Деякі методи лікування можуть взаємодіяти зі звичайними ліками.
Some therapies can interact with conventional medicines.Якщо народна медицина або терапія використовується окремо або замість звичайних ліків, це називається альтернативної медицини.
If alternative Куркума є одним з найбільш корисних натуральних інгредієнтів,а її корисні властивості роблять її ідеальною заміною для звичайних ліків при лікуванні різних захворювань.
Share Turmeric is one of the most beneficial natural ingredients,and its numerous helpful properties make it a perfect replacement for common drugs in the treatments of multiple different illnesses.Добавки часто містять вітаміни, амінокислоти, корисні копалини, трави та інші рослинні екстракти,але це не робить їх менш активні в поєднанні зі звичайними ліками.
Supplements often contain vitamins, amino acids, minerals, herbs and other botanicals, butthis does not make them less reactive when combined with normal medications.Американські фармацевтичні компаніїчасто дають фірмові назви їх версії звичайних ліків, і ці імена не завжди зізнаються за кордоном.
American pharmaceutical firmsoften give proprietary names to their version of common medicines and these names are not always recognized overseas.Вони нічим не гірше звичайних ліків і не несуть ніяких побічних ефектів!
They are no worse than ordinary medications and do not have any side effects!
