Приклади вживання Традиційні ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китайську та інші традиційні ліки.
При цьому дає менше побічних ефектів, ніж традиційні ліки.
Has fewer side effects than traditional medicine.У наслідок чого традиційні ліки не діють.
The first is that traditional medicines simply do not work.При цьому дає менше побічних ефектів, ніж традиційні ліки.
It has fewer side effects than traditional treatments.Так само, як і в справі втрати ваги, використовуються традиційні ліки, які інтегровані в численні харчові добавки.
As well as aswell as in the matter of losing weight are traditional medications that are integrated in numerous nutritional supplements.Новий засіб від астми діє краще, ніж традиційні ліки.
A new tool for asthma works better than traditional medicines.При правильному використанні, фітотерапія може допомогти в лікуванні різних захворювань ів багатьох випадках має менше побічних ефектів, ніж деякі традиційні ліки.
Used correctly, herbs can help treat a variety of conditions, and in some cases,may have fewer side effects than some conventional medications.При цьому дає менше побічних ефектів, ніж традиційні ліки.
And it has fewer side effects than traditional medications.Добавки часто використовують для профілактики мігрені, тим більше,що вони легше доступні та не мають стільки побічних ефектів, як традиційні ліки.
Supplements are often used for migraine prevention, especially sincethey are more easily available and do not have as many side effects as traditional medication.Проте багато лікарів згодні, що гомеопатія ніяк не замінить хірургічні операції і традиційні ліки в лікуванні багатьох захворювань.
But many physicians agree that there are no alternatives to surgery and conventional medicine for many ailments.Ви знаєте труднощі, які традиційні ліки повинні втратити, без сумніву, а також цю надзвичайну напругу, яка виникає, коли ви повністю незадоволені.
You know the difficulties that traditional cures have to lose weight, no doubt, as well as this extraordinary tension that arises when you are totally dissatisfied.На цій підставі вони вважають, що оскільки люди з СДУГ не відчувають жодних несприятливих наслідків,марихуана краще для лікування СДУГ, ніж традиційні ліки з відомими побічними ефектами.
On this basis, they suggest that because people with ADHD do not experience any adverse effects,marijuana is better for treating ADHD than traditional medications with known side effects.Якщо традиційні ліки просто пригнічують симптом захворювання, наприклад, кашель або жар, гомеопатія намагається знайти засіб, який у здорової людини викличе аналогічні симптоми.
While conventional medicines try to suppress a symptom such as a cough or fever, homeopathy seeks to look for remedies that will cause similar symptoms in a healthy person.Завдяки цим медичним та медико-санітарним властивостям продукти, одержувані хною, такі як антиоксиданти та фенолі,використовуються при приготуванні продуктів харчування та фармації(наприклад, традиційні ліки, аюрведична практика).
Due to these medical and health-related properties, henna-derived compounds such as antioxidants and phenolics are usedin the preparation of food and pharma products(e.g. traditional medicines, Ayurvedic practice).Лікування артритів за допомогою даних традиційних ліків може тривати роками.
The diagnosis alone with traditional medicine could take years.Крім того, йдеться про тонування традиційних ліків, що входять до багатьох добавок.
Besides and are in the matter of toning traditional medications that are included in many supplements.У Південній Америці відвари, зроблені з пера кондора, використовуються в традиційних ліках.
In South America,brews made from the feathers of condors are used in traditional medications.Прихильники відзначають, що марихуана має аналогічні наслідки для традиційних ліків, щоб відновити рівновагу рівнів дофаміну в мозку.
Supporters point out that marijuana has similar effects to conventional medication in restoring balance to dopamine levels in the brain.Ускладнює ситуацію заборона на застосування традиційних ліків, особливо в першому триместрі, коли у плода розвиваються найважливіші органи.….
The situation is complicated by the ban on the use of traditional medications, particularly in the first trimester, when the fetus develops the most important organs.З цією метою існує низка традиційних ліків, які були частиною альтернативної медицини протягом декількох століть.
There are a series of traditional cures that have been a part Використовується для реєстрації традиційних ліків і ліків, які виробляються за затвердженими прописами.
Is used for registration of traditional drugs and (Хоча невелика кількість діабетиків відмовляється від ГМ-інсуліну та вимагає традиційних ліків, отриманих від тварин).
(Although a minority of diabetes sufferers do object to GM insulin and request older-style drugs made from animals.).При цьому вони витіснять з продажу третину, а то й половину традиційних ліків.
At Однак, є зростаюче число людей,які віддають перевагу трав'яному лікуванню вугрів традиційним лікам.
However, there is a growing number ofpeople who choose herbal acne treatments over traditional medications.Стійкість комарів, що передають малярію, до традиційних ліків і інсектицидів мотивувала пошук інших альтернатив для їх ефективного контролю та викорінення нових лікарських засобів, розроблених з деяких рослин.
The resistance of malaria-transmitting mosquitoes to traditional medicines and insecticides has motivated the search for other alternatives for their efficient control and eradication with new Цей термін може збентежити вас, і хоча нетрадиційна і додаткова медицина використовують одні й ті ж методи, вони відрізняються в тому, що альтернативні форми використовуються замість традиційних ліків, в той час як додаткові методи лікування використовуються в поєднанні з традиційними ліками.
This title can be confusing- even though alternative Профілактика грипу 2016-2017 не передбачає якихось унікальних заходів,досить підтримувати імунітет всіх членів сім'ї за допомогою необхідної гігієни, традиційних ліків і народних засобів.
Prevention of influenza 2016-2017 does not provide for any unique measures, it is enough to support the immunity of allfamily members with the help of the necessary hygiene, traditional medicines and folk remedies.Наприклад, в одному і тому ж місці ви знайдете шикарний кінотеатр, який демонструє новітні американські фільми,і поруч магазин з продажу або місцевих традиційних ліків або сувенірів.
For example, at the same corner, you will find a swanky theater that is showing the latest American movie, and at that very place youwill find a store selling local or traditional medicines or souvenirs.Лікування антибіотиками, стероїдами та іншими традиційними ліками може дати тимчасове полегшення, але пацієнт зазвичай повертається з новим спалахом, і симптоми прогресують, поки ветеринар не запропонує провести перевірку на наявність алергії.
Treatment with antibiotics, steroids, and other conventional drugs may bring temporary relief, but the patient soon returns with another flare-up, and symptoms progress until the veterinarian suggests allergy testing.Цей термін може збентежити вас, і хоча нетрадиційна і додаткова медицина використовують одні й ті ж методи, вони відрізняються в тому, що альтернативні форми використовуються замість традиційних ліків, в той час як додаткові методи лікування використовуються в поєднанні з традиційними ліками.
This title can be confusing, although complementary medicine and other medicine follow the very same techniques, they're distinct in that forms are used in place of traditional medicine,whereas complementary treatments are used with conventional medication.
