Що таке НАРОДНОЇ МЕДИЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• of traditional medicine
• of folk medicine

Приклади вживання Народної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут народної медицини англ.
Institute For Traditional Medicine.

Можна звернутися до народної медицини.
You can turn to folk medicine.

Рецепти народної медицини і профілактика.
Prescriptions for traditional medicine and prevention.

Існують і інші рецепти народної медицини.
There are other recipes in folk medicine.

У такому випадку, можна спробувати звернутися до народної медицини.
In this case, you can try to turn to folk medicine.

Існують також рецепти народної медицини, що дозволяють….
It also known as folk medicine which….

Але ось вам рецепт з російської народної медицини.
This is the recipe from Russian folk medicine.

Основну частину народної медицини складають рецепти, спрямовані на боротьбу з ІХС.
The bulk of folk medicine is made up of recipes aimed at combating IHD.

Медичний інститут Української асоціації народної медицини».
Medical Institute of Folk Medicine Ukrainian Association.

Існують і рецепти народної медицини, в основі яких лежить використання гліцерину.
There are also recipes for traditional medicine, which are based on the use of glycerin.

Захрип голос: що робити? Звернемося до народної медицини.
A hoarse voice: what can I do? Let's turn to folk medicine.

Однак все ж не варто зловживати методами народної медицини, адже вони не несуть ніяких гарантій.
However, one should not overuse the methods of folk medicine, because they do not bear any guarantees.

Бджолиний мед є важливим лікувальним засобом народної медицини.
Bee honey is an important healing remedy for folk medicine.

Ґрунтується на використанні рецептів народної медицини та правильно підібраному дієтичному харчуванні.
It is based on the use of recipes of folk medicine and properly selected dietary nutrition.

Найкраще поєднувати методи офіційної та народної медицини.
It is best to combine the methods of official and folk medicine.

Але однією з головних переваг народної медицини перед сучасними лікарськими препаратами є мінімум протипоказань.
But one of the main advantages of folk medicine to modern drugs is a minimum of contraindications.

Як видалити папіломи в домашніх умовах- поради народної медицини.
How to remove papillomas at home- tips for traditional medicine.

Рослина звіробій знайшло широке поширення в рецептах народної медицини для терапії та профілактики різних хвороб.
John's wort has found wide acceptance in the recipes of folk medicine for the therapy and prevention of various diseases.

В деяких випадках допускається застосування методів народної медицини.
In some cases, the application of methods of folk medicine.

Застосування різних гомеопатичних засобів і рецептів народної медицини може погіршити процес.
The use of different homeopathic remedies and recipes of folk medicine can worsen the process.

Попередня Профілактика застуди у вагітних засобами офіційної і народної медицини.
Preventing colds in pregnant women by means of a formal and folk medicine.

Незважаючи на те, що лікарі відносяться до методів народної медицини скептично, є пари, які стверджують, що вони їм насправді допомогли.
Despite the fact that doctors refer to the methods of folk medicine skeptical, there are couples who say that they really helped.

Лікування посічених кінчиків волосся в домашніх умовах: рецепти народної медицини.
Treatment of split ends of hair at home: recipes of folk medicine.

Можете показати свою обізнаність у питаннях народної медицини та здорового способу життя, йому буде приємно, що ви цим цікавитеся.
Can show their awareness of the issues of traditional medicine and healthy lifestyle, he will be pleased that you are interested in this.

Якщо ж ні особливих протипоказань, лікар може порадити звернутися до народної медицини.
If no specific contraindications, the doctor may advise you to turn to folk medicine.

Вищеперелічені методи народної медицини можуть допомогти тільки в поєднанні з традиційним лікуванням лікарськими препаратами, а не замість нього.
The above methods of traditional medicine can only help in combination with traditional drug treatment, and not instead of it.

В класичній медицині застосовується багато коштів, взятих з народної медицини.
In classic medicine, there are a lot of resources, taken from folk medicine.

У поєднанні з основним захворюванням, реалізовувати рецепти народної медицини не завжди доречно- це може спотворити дійсну клінічну картину.
In combination with the main disease, it is not always appropriate to implement recipes of traditional medicine- this can distort the actual clinical picture.

В даний час традиційна медицина широко користується досвідом народної медицини.
Medicine of the Ancient world are widely used the experience of folk medicine.

Уникайте застосування настоїв і відварів, масляних екстрактів або інших засобів народної медицини, приготованих на основі перцевої м'яти, при наявності таких захворювань:.
Avoid the use of infusions and decoctions, oil extracts or other means of traditional medicine, prepared on the basis of peppermint, if you have the following ailments:.