Що таке НАРОДНОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• folk music
• popular music

Приклади вживання Народної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо народної музики?
How about popular music?

Муніципального театру народної музики.
Oberegy Municipal Theatre of Folk Music.

А як щодо народної музики?
What about popular music?

Національного ансамблю народної музики.
The Kyiv National Ensemble of Folk Music.

Ансамбль народної музики.
The Ensemble of Folk Music.

Цей стрій найбільш уживаний для народної музики.
That period was the worst for popular music.

А як щодо народної музики?
And what about popular music?

Це рок-музика з елементами народної музики.
It is rock music with the elements of folk music.

Шанувальники народної музики знають….
Fans of popular music know….

Для нас часто влаштовують концерти народної музики.
The concerts of the folk music are often organized for us.

Деякі види народної музики можна назвати світовою музикою..
Most types of folk music can be called world music..

Минулого тижня ми з друзями відвідали концерт народної музики.
Last week my friends and I visited a concert of folk music.

Деякі види народної музики можна назвати світовою музикою..
Some types of folk music may be called world music..

Слухаючи УНО радіостанцію, Ви поринете в світ народної музики.
Listening to the radio DNA, you immerse yourself in the world of folk music.

Що інколи композитори звертаються до народної музики і використовують народні мелодії у своїх творах.
Classical composers have always been inspired by popular music and incorporated popular melodies in their compositions.

Відмінною рисою творчого підходу композитора було використання мотивів російського фольклору, народної музики.
A distinctive feature of the composer's creative approach was the use of the motives of Russian folklore and folk music.

Рух за цивільні права і рух народної музики були мені дуже близькі якийсь час»,- згадував він в одному з інтерв'ю.
The civil rights movement and the folk music movement were pretty close for a while and allied together at that time”.

Сіґер вважається ключовою фігурою у відродженні народної музики в США в середині XX століття і в появі музики протесту.
Seeger was a key figure in the folk music revival in the USA in the mid-20th century and in the emergence of protest music..

Для японської народної музики характерна максимальна наближеність до звуків природи, прагнення до простоти і чистоті.
For Japanese folk music is characterized by the maximum proximity to the sounds of nature, the desire for simplicity and purity.

Отже, альбом можна розглядати і як джаз-фольк, і як етно-лаунж, і просто як досвід сучасної обробки народної музики.
Thus, the album can be regarded both as jazz folk, and as ethno-lounge, and just as an experience of modern arrangement of folk music.

Унікальна суміш фламенко, танго, пасодобля і народної музики, а також Південної Америки ритми можна насолоджуватися на кожному розі вулиці.
A unique mixture of flamenco, tango, pasodoble and folk music as well as South American rhythms can be enjoyed at every street corner.

Фестивалі народної музики проходять як в Калгарі так і в Едмонтоні, і обидва найбільших міста приймають велику кількість щорічних культурних подій.
The Folk music festivals in both Calgary and Edmonton are two of Canada's largest and both cities host a number of annual multicultural events.

Наставником Цеци був Добрівоє Іванкович, композитор і продюсер народної музики, який допоміг багатьом кар'єрам піднятися у 1970-х та 1980-х роках.
Ceca was mentored by Dobrivoje Ivankovic, a composer and producer of folk music, who launched many careers in the 1970s and 1980s.

Учасниці народного гурту сьогодні є частими гостями найрізноманітніших фестивалів та майданчиків народної музики в України.
The participants of the folk band today are frequent guests of a wide variety of festivals and venues of folk music in Ukraine.

Джоан починає регулярно виступати в Club 47(клуб народної музики) в Кембриджі, де привертає велику увагу і невеликі гонорари- 20$ за виступ.
Joan begins performing regularly at Club 47, a folk music club in Cambridge, where she attracts a large and devoted following.

Естонці тісніше пов'язані з традиційною музичною культурою, ніж більшість інших європейців, і протягом всього року тут регулярно проходять свята народної музики і поетичні читання.
Estonians are more closely associated with traditional musical culture than most other Europeans, and throughout the year folk music festivals and poetry readings take place here regularly.

Експериментуючи з українським фольклором, гурт додав до народної музики ритми індустріального світу, створивши свій яскравий і неповторний образ.
Having experimented with the Ukrainian folklore, the group added to the folk music the industrial world rhythms, creating a bright and unique image.

Імпровізація, синтез джазу й народної музики та театральність- головні складові«Dakh Daughters» Дівчата виконали свої відомі хіти, які підспівувала вся площа.
Improvisation, synthesis of jazz and folk music and theatricality are the main components of Dakh Daughters. The girls performed their famous hits, which the whole square sang along.

Англія має довгу та різноманітну історію народної музики, яка доходить принаймні до середньовічного періоду, і включає багато форм музики, пісень та танців.
England has a long and diverse history of folk music dating back at least to the medieval period and including many forms of music, song and dance.

Причина лежить в складності дослідження народної музики і саме у встановленні особливостей її ладоутворення, на якому можна побудувати порівняння мелодій народних пісень.
The reason lies in the complexity of the study of folk music and just in the establishment of its features mood building on which one can build a comparison of melodies of folk songs.