Приклади вживання Народної міліції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народної міліції.
People 's Militia.Зоні Народної міліції.
The People 's Militia.Народної Міліції».
DPR People 's Militia".Тобто ви є одночасно спостерігачем російської армії іспівробітником"народної міліції"?
Народної міліції ЛНР.
LPR People 's Militia.Жовтневу революцію 1917 року прийняв івступив в студентський загін народної міліції.
He accepted the October Revolution Народної міліції ЛНР.
LNR People 's Militia.Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки залишається напруженою.
Народної міліції Марочко.
The People 's Militia LNR.Крім того,на казармах було вивішено прапори«Донецької народної республіки» і«Народної міліції Донбасу».
In addition, the barracks was flying theflags of the“Donetsk People's Republic” and“People 's Militia of Donbas”.Народної міліції Донбасу.
People 's Militia of Donbas.Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
Народної міліції Донецької Народної Республіки.
The People 's Militia of the Donetsk МНК разом із Євронаступом та Пластом формують загони народної міліції, пізніше вони трансформуються у Самооборону Майдану.
The YNC, together with Eurooffence and Plast, formed the People's Police detachments, later iy was transformed into Maidan Self-Defense.У свою чергу підрозділи Народної міліції ЛНР не реагують на провокації, дотримуються режиму тиші» і дотримуються Мінські домовленості.
I note that the LPR People's Militia units do not respond to the provocation, maintaining'silence mode,' and comply with the Minsk Agreements.Надання права місцевим радам окупованих територій створювати загони народної міліції не підтримують 43%, підтримують 27%.
Providing the local councils of the occupied territories with the right to create the national police units is not supported by 43%, supported by 27%.У так званої"народної міліції ДНР" в понеділок, 11 лютого, заявили, що взяли в полон українського військовослужбовця, повідомляють сепаратистські ЗМІ.
In the so-called“national militia DNR” on Monday, February 11, said that captured Ukrainian soldier, the separatist media reported.Про утворення та діяльність загонів народної міліції сільський, селищний, міський голова інформує місцеве населення через засоби масової інформації.
On the establishment and operation of people's militia detachments village, town, city mayor informs the local population through the media.Стало кидатися в очі, що дехто з них намагається дістатися до частин народної міліції або військовослужбовців, які одужують після поранення.
It became evident that some Загони народної міліції утворюються на добровільних засадах з числа громадян України, які постійно проживають у відповідних населених пунктах",- сказано в документі.
People's police units are formed on a voluntary basis from among Ukrainian citizens who are permanent residents in their respective localities," reads the document.Для охорони громадського порядку в населених пунктах окремих районів рішенняморганів місцевого самоуправління створюються загони народної міліції.
For Польські служби безпеки та народної міліції були створені за зразком радянських, вишколені і проінструктовані радянськими спеціалістами з галузі безпеки, а також оснащені радянською зброєю.
Polish Security Forces and Militia were modeled on the Soviet services, schooled and instructed by Soviet experts on security issues, and equipped with Soviet weapons.За своїм списком, наявності озброєння і військової техніки, ЗСУ практично в три рази перевершують сукупні можливості донецького ілуганського корпусу народної міліції.
According to its list structure, Листопада стало відомо, Що представники Народної міліції ДНР випустили сигнальні ракети білого, а потім зеленого кольору, ніж позначили свою готовність приступити до відведення військ сил на ділянці Богданівка- Петровське.
On 9 November it became known that the representatives of the national militia DNR released flares white and then green color than indicated their willingness to begin withdrawal of forces in the area of Bogdanovka- Petrovsky.Що в листопаді 2017 року його вироблявфотофіксацію місць дислокації військових частин Народної міліції і адміністративних будівель органів державної влади, а за допомогою веб-сервісів передавав здобуті відомості в СБУ".
It was reported that in November 2017,he allegedly photographed Замість добровільної народної міліції були встановлені центральне авторитарне командування і залізна пролетарська дисципліна; насильно покликаних новобранців інтернували в казарми; були введені вкрай суворі закони і запроваджено військово-польові суди.
Instead of the'Voluntary people's militia, there was central authoritarian command, iron proletarian discipline, the forced conscripts were interned in barracks and the strictest laws, courts-martial were set up.Такі ініціативи, як проведення виборів на непідконтрольних територіях Донбасу за будь-яких умов, амністія учасників незаконних збройних формувань,надання права на створення загонів народної міліції мають відносно більшу підтримку у східних регіонах країни та серед прихильників партії«Опозиційна платформа- За життя».
Initiatives such as holding elections in the uncontrolled territories of Donbas under any circumstances, amnesty for members of illegal armedgroups, granting the right to create national police units have relatively higher support in the Eastern regions of the country and among the“Opposition Platform- Za Zhyttia” supporters.Утворений 3 червня 1917 Рада петроградської народної міліції за участю представників народної міліції робочих підрайонів вступив у конфлікт з начальником міської міліції, виставивши політичні гасла у зв'язку з відмовою додатково платити за службу в міліції робітникам, які отримують повну зарплату на заводах.
Formed on 3 June under the auspices of the Bolsheviks, the Petrograd Council of the people's militia came into conflict with the chief of city militia, putting political slogans in connection with the refusal to pay extra for service in the workers' Беручи до уваги характер дій України, вважаю,що планові навчання"народної міліції", яке носять виключно оборонний характер, стануть запорукою зміцнення обороноздатності"республіки" і підняття морального духу наших бійців",- заявив Пушилін.
Taking into account У період з 29 квітня по 5 травняу з'єднаннях та військових частинах Народної міліції Донецької Народної Республіки основні зусилля були зосереджені на підготовці до проведення Параду Перемоги, проведенні комплексних тактико-стройових занять мотострілецьких, танкових та артилерійських підрозділів, спрямованих на вдосконалення навичок ведення бойових дій в умовах безпосереднього зіткнення з противником.
In the period from April 29 to May 5,in the large units and military units of the DPR People's Militia, the main efforts were focused on preparing for the Victory Day parade, conducting complex tactical trainings of motorized rifle, tank and artillery units aimed at improving combat skills in the conditions of direct contact with the enemy.
