Приклади вживання Народне ополчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народне ополчення Донбасу.
People 's Militia of Donbas.Вступив у народне ополчення.
Народне ополчення Донбасу.
People 's Militia of Donbass.Ми не українські війська- ми народне ополчення.
We Народне ополчення Сейнт-Огастіна попрохало військове відомство про отримання кредиту у розмірі 500 мушкетів.
The St. Augustine Militia asked the War Department for the loan of 500 muskets.Протягом двадцяти днів він зібрав народне ополчення, яке налічує 60,000 осіб.
З початком Вітчизняної війни 1812 р. було створено Полтавське народне ополчення.
Since the beginning of the Patriotic war in 1812 the Poltava folk militia was created.Він бачив, що народне ополчення не здатне успішно протистояти загарбникам, тому створив професійне військо.
He saw that the people's militia could not cope with the Danes, so he created a professional army.Один з лідерів ідеологічно радикальної організації"Народне ополчення Донбасу".
One of the leaders of the ideologically radical organization“People 's Militia of Donbass”.У ті часи народне ополчення остаточно набуло форми кінного війська, яке здебільшого представляли дрібне дворянство.
In those days, the people's militia finally took the form of a cavalry, which for the most part was represented by the small nobility.Циплаков С. Г. Один з лідерів ідеологічно радикальної організації"Народне ополчення Донбасу".
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.Безпека надійно гарантована на півдні країни, де шиїтське народне ополчення припинило боротьбу після виведення останніх американських військ.
Security is generally better in the south of the country,where one Shi'ite militia ended its fight after the last U.S. troops left in December.Сергій Геннадійович Циплаков- один з лідерів ідеологічно радикальної організації"Народне ополчення Донбасу".
Sergey Gennadevich Tsyplakov,one of the leaders of the ideologically radical organization“People 's Militia of Donbass”.Аль-Малікі, під час операції іракська армія, федеральна поліція і народне ополчення втратили близько 20 тис.
Al-Maliki, during the operation, the Iraqi army, the federal police and the people's militia lost about 20 thousand soldiers in killed and wounded.Вранці після мітингу в Маріуполі так зване"народне ополчення" захопило місцеву мерію і встановило над нею прапор Донецької республіки.
In the morning after the rally in Mariupol, the so-called"people 's militia" seized the local mayor's office and set the flag of the Donetsk Republic over it.Однак«Аль-Каїда» більше не є серйозним чинником у афганській війні, в якій основними ворогуючими сторонами виступають американські військові і«Талібан»,а також пов'язані з ним народне ополчення та приватні війська.
But the al-Qaeda is not really a factor in the Afghan war, where the principal combatants are the American military and the Taliban,with its associated militias and private armies.Ця ікона надихала очолюване князем Пожарським народне ополчення, яке в 1612 році рухалося з Нижнього Новгорода до Москви звільняти Кремль від іноземців.
This icon was inspired by the people's militia led Однак«Аль-Каїда» більше не є серйозним чинником у афганській війні, в якій основними ворогуючими сторонами виступають американські військові і«Талібан»,а також пов'язані з ним народне ополчення та приватні війська.
But Al Qaeda is no longer a serious factor in the Afghan war, where the principal combatants are now the American military and the Taliban,with its associated militias and private armies.На початку двадцятого століття за цим стежили«жандарми» і«царська поліція», керувалися вони революційним командуванням і лише на початку листопада 1917 року був введений термін«міліція»,символізує народне ополчення, які було належним чином озброєне, і сприймалося простим народом, як щось дуже близьке до нього.
In the early twentieth century, this is followed by"gendarmes" and"the Imperial police", they were ruled by a revolutionary command and only in early November 1917 year it introduced the term"police",symbolizing the people's militia, which was properly armed, and perceived by the common people, as something very close to it.Президент Венесуели Ніколас Мадуро дав старт найбільшим в історії країни цивільно-військових навчань Двохсотріччя Ангостури-2019,в яких братимуть участь як збройні сили, так і народне ополчення республіки.
Venezuelan President Nicolas Maduro has launched the largest in the country's history of civil-military exercise the Bicentennial of Angostura-2019,which will participate as the armed forces and people's militia of the Republic.Народного ополчення, 13 в Солом'янському районі.
People's Militia, 13 in the Solomensky District.Вул Народного Ополчення 2 Сьогодні Попових Гомеопатична аптека.
St People 's Militia 2 Today Popov Homeopathic Pharmacy.Вул. Народного Ополчення.
Street People's Militia.WOG м. Київ, вул. Народного ополчення, 11.
WOG Str. People's Militia, 11.За вул. Народного Ополчення.
On the street. The People's Militia.Народного Ополчення.
The Narodnoho Opolchennya.Народного ополчення 26 А, офіс 101.
Narodnogo Opolcheniya 26 A, office 107.Відділ продажу: вул. Народного Ополчення, 3.
Sales Department: 3, Narodnoho Opolchennya str.Статистика також включає представників народного ополчення, яке, як пояснює Морозова, складається в основному з цивільних осіб, які взяли до рук зброю в результаті конфлікту.
These statistics also include the People's Militia, which, as Morozova explains, consists largely of civilians who took up arms as a result of the conflict.Ніколас Мадуро оголосив про створення в Венесуелі найближчим часом понад 50 тисяч підрозділів народного ополчення.
Maduro declared earlier the establishment of more than 50,000 people's militia units in Venezuela in the coming months.
