Що таке ЗАСПОКОЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to calm down
• to relax
• be complacent
• reassured

Приклади вживання Заспокоюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми не будемо заспокоюватися.
However, we are not reassured.

Втім, заспокоюватися ще передчасно.
However, it is too early to relax.

Отож навряд чи варто Ізраїлю заспокоюватися.
But Israel is hardly reassured.

Тому нам не можна заспокоюватися і треба бути пильними.
We cannot be tired and we must be courageous.

Але проходить час і Луїс починає потихеньку заспокоюватися.
Slowly, Louis began to relax.

Однак, за словами експертів, заспокоюватися ще рано.
However according to experts it is too early to relax.

Допоможіть їм заспокоюватися самостійно, коли вони прикро вражені.
We need to help them calm themselves when they're anxious.

Однак товариші не хотіли заспокоюватися.
But the comrades were unwilling to be quiet.

Сторони починали заспокоюватися і говорити про те, що їх справді цікавить”.
The parties calmed down and started talking about their actual interests.”.

У цей день і віку, Ви не можете бути занадто заспокоюватися безпекою вашого власного будинку.
In this day and age, you can't be too complacent about the safety of your own home.

Незважаючи на переконання лікарів про те, що в такому віці коліки- це норма, заспокоюватися не варто.
Despite the doctors' beliefs that at this age colic is the norm, one should not calm down.

Відчуваю, що літак поволі починає заспокоюватися, навіть цілком нормально реагує на штурвал.
I can feel that the plane starts to settle down, it even responds to the rudders.

Ви ніколи не повинні заспокоюватися, коли злі вчинки та дії, включаючи війни та заворушення, спалахують в світі.
You must never be complacent when evil acts and deeds, including wars and unrest, erupt in the world.

Ми наполегливо боролися, щоб потрапити сюди",- сказав Стю Берген Уорнер М'юзік", але ми не збираємося заспокоюватися".
We fought hard to get here," said Stu Bergen of Warner Music,"but we are not getting complacent".

Навчитися контролювати свій гнів і заспокоюватися- одна з найбільших переваг терапії“Блакитного птаха”, зазначає Володимир.
Learning to control his anger and to calm down is one of the greatest benefits of Blue Bird therapy, notes Volodymyr.

Через якийсь проміжок часу все стає на місце, але це не привід заспокоюватися, треба обов'язково проконсультуватися з лікарем.
After a while, everything becomesTo the place, but this is no reason to calm down, it is necessary to consult with a doctor.

Я щиро сподіваюся, що Рада Європи та Європейський Суд з Прав Людини дуже ретельно оцінять стан справ, коли ситуація почне заспокоюватися.
I sincerely hope that the Council of Europe and the European Court of Human Rights will evaluate the situation very carefully as things start to calm down.

Краще зробити всі необхідні обміри в один присід, а не заспокоюватися лише на ті, які, як вам здається, потрібні в даний момент.
It is better to make all necessary measurements in one sitting, and not become complacent just those that you think are needed at the moment.

Після цього в організмі вироблявся ендогенний канабіноїдний нейротрансміттер під назвою анандамід, який змушував імунну систему мишей заспокоюватися за рахунок зниження запалень.
After that, the body was made endogenous cannabinoid neurotransmitter called anandamide, forcing the immune system of mice to calm down by reducing inflammation.

Ваша епоха являється поточним життєвим досвідом, який починає заспокоюватися і ви, можливо, помітили, що є новий імпульс для країн шукали мир.
The times you are currently experiencing will begin to calm down, and you may have noticed that there is a new impetus for countries to seek peace.

Тож не маємо права заспокоюватися досягнутим- бо бачимо, що все зроблене потребує подальшої потужної підтримки та захисту від ворожої протидії.
Therefore, we have no right to be satisfied with what we have achieved- because we see that everything that has been done needs further powerful support and protection from hostile counteraction.

А ще є секретний спосіб- прикинутися, що не помічаєте п'яного, так ви позбавляєте його зворотної емоційного зв'язку і людина або заспокоюватися, або віддаляється далі в пошуках тих, хто підтримає його хвилю.
And there is also a secret way- to pretend that you do not notice a drunk, so you deprive him of the emotional feedback and the person either calms down or moves off further in search of those who support his wave.

У цьому сенсі ні лікареві, ні батькам не слід заспокоюватися і треба продовжувати спостереження за дитиною, оцінюючи його стан і чекаючи з'ясування справжньої причини лихоманки.
In this sense, neither the doctor nor the parents should be complacent and they should continue to monitor the child, assessing his condition and waiting to find out the true cause of the fever.

Заспокоюватися тільки за допомогою антидепресантів і валер'янки можна довго і неефективно, адже хтось буде злитися і трощити всю квартиру, а хтось згорнеться калачиком на дивані під плюшевим пледом в літню спеку і для цих станів потрібні різні препарати.
Calm down only with the help of antidepressants and valerian can be long and ineffective, because someone will be angry and destroy the entire apartment, and someone curled up on the couch under a plush blanket in the summer heat and for these states need different drugs.

Легко помітити з того, як швидко вони починають стримувати себе й заспокоюватися, якщо суспільні заворушення стають загрозливими, й саме в той момент, коли пристрасті видаються особливо розпеченими, вони заспокоюються, оскільки бояться революції як найстрашнішого з лих і оскільки кожен з них сповнений внутрішньої рішучості пожертвувати багато чим, тільки б уникнути революційних потрясінь.
It may be easily seen, from the promptitude with which they check and calm themselves when public excitement begins to grow alarming, and at the very moment when passions seem most roused, that they dread a revolution as the worst of misfortunes, and that every one of them is inwardly resolved to make great sacrifices to avoid such a catastrophe.

Системний блок починає заспокоюватись та приймає шматки яблука, яке дає йому Паркс.
Computer tower begins to calm down and accept apple slices from Mx. Parks.

І дитина майже одразу заспокоювалася.
Almost immediately my son calmed down.

Отже, ми на правильному шляху, але ми не можемо заспокоюватись.
So we are on the right track but we cannot be complacent.

Він міг іноді дратуватися, але швидко заспокоювався.
He gets angry sometimes, but quickly calms down.

І дитина майже одразу заспокоювалася.
The child became quiet almost immediately.