Що таке ЗАСТАРІЛІ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• legacy systems
• older systems

Приклади вживання Застарілі системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми винні в тому, що тримаємо застарілі системи?
Are you held back by outdated systems?

Застарілі системи опалення часто не є енергоефективними.
Older systems are often not energy efficient.

Повільно, але впевнено, ці застарілі системи будуть змінюватися.
Slowly but surely, these legacy systems will change.

Ми використовуємо застарілі системи, що є нечесними і дають випадкові результати.
We use out-of-date systems that are unfair and create random results.

Застарілі системи були переведені на сучасну уніфіковану хмарну платформу.
The outdated systems have been transferred to a modern, unified cloud platform.

Разом з тим як змінюються очікування клаєнтів та потреби бізнесу, мають змінюватись і застарілі системи.
As customer expectations and business demands change, so too must antiquated systems.

Застарілі системи та послуги повинні бути змінені для того, щоб бути протестованими на хмарі.
Legacy systems& services need to be modified in order to be tested on cloud.

Ця програма дозволить йти в ногу з часом і забути про застарілі системи друку замовлень.
This program will help you keep up with the times and forget about old systems of printing our the orders.

Стандарт H охоплює поточні та застарілі системи, не сумісні з K, включаючи застарілий стандарт V.
Standard H includes current and legacy systems that are not compatible with K, including legacy standard V.

До цього часу фонтан, збудований 55 років тому, не працював вже близько 10 років через застарілі системи, а бетонні….
By this time the fountain was built 55 years ago, worked for about 10 years because of outdated systems and….

Нове покоління Smart Buildings, швидше за все, не замінить існуючі застарілі системи, а лише покращить їх за допомогою нових технологій.
The new generation of smart buildings will most likely not replace existing legacy systems, but rather enhance them with new technologies.

І я протиставляю їм кріпацтво Росії, жахи війни та її наслідки: страх і ненависть і неминуче мракобісся тих, хто намагався зберегти застарілі системи, коли вони зжили себе.
And I set against them Russian serfdom, the evils of war and its aftermath of fear and hatred, and the inevitable obscurantism of those who attempt to preserve ancient systems when they have lost their vitality.

Додатки, які здаються такими інноваційними сьогодні, може бути застарілим завтра, деякі застарілі системи завжди використовуються для будь-якого виду бізнесу.
Applications which seem so innovative today may be obsolete tomorrow, some legacy systems are always used for any kind of businesses.

Хоча розширення може бути встановлено навіть на досить застарілі системи, практичні особливості вимагають, щоб була розглянута більш нова система..
Although the extension can be installed even on rather obsolete systems, practical features require that a newer system be considered.

Токенізація не змінює тип чи довжину даних, що означає, що їх можуть опрацьовувати застарілі системи, таких як бази даних, чутливі до довжини і типу даних.
Tokenisation does not alter the type or length of data, which means it can be aboyt by legacy systems such as databases that may be sensitive to data length and type.

Новіші материнські плати можуть отримувати оновлення, але застарілі системи, включаючи апарат Ivy Bridge цього автора, не точно стають новинами UEFI в ці дні.
Newer motherboards might receive an update, but older systems, including the Ivy Bridge rig of this author, aren't exactly getting UEFI updates these days.

Адаптація застарілих систем до SOA.
Adapting legacy systems to SOA.

Міграції даних зі застарілих систем.
Data migrations from old systems.

Найпростіший- нічого не робити і продовжувати користуватися застарілою системою без підтримки.
The easiest is to do nothing and continue to use an outdated system without support.

Але ми зараз маємо застарілу систему.
We have an obsolete system.

Але ми зараз маємо застарілу систему.
We have an outdated system.

Збільшення ефективності інтеграційних рішень, модернізація застарілих систем та механізмів.
Increase the effectiveness of integration solutions, modernization of obsolete systems and mechanisms.

Вигідно обмінюйте свою застарілу систему.
You may exchange profitably your outdated system.

Ці організації традиційно мають багато застарілих систем і обирають рішення RPA для забезпечення функціональності інтеграції.
These organisations traditionally have many legacy systems and choose RPA solutions to ensure integration functionality.

Нажаль він використовується в деяких застарілих системах, але він виходить із вжитку і не повинен використовуватися для нових проектів.
Unfortunately, it is used in some legacy systems, but it definitely is on its way out and definitely should not be used in new projects.

Він став складнішим, так як кожна час-тина в сучасній системі виконує набагато більше функцій, ніж час-тини тих самих типів в застарілих системах.
It is complicated in the sense that each part in a modern system performs many more functions than did the same types of parts in older systems.

Незважаючи на те, що підтримка Windows 95 закінчилася, програмне забезпечення періодично залишається у використанні на застарілих системах для різних цілей.
Even though support for Windows 95 has ended, the software has occasionally remained in use on legacy systems for various purposes.