Приклади вживання Застигнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не може застигнути в часі.
Вони дозволяють складу застигнути.
They allow the composition to congeal.І це смерть: застигнути у долі.
Даємо йому застигнути і в цей час встановлюємо шланги і змішувач на раковину.
We give it to congeal and this time set the hose and faucet on the sink.Готовий бетон повинен застигнути приблизно через три доби.
Заливаємо бетонний розчин і залишаємо його застигнути на кілька днів(не менш 3).
Concrete mortar and leave it to harden for a few days(not less than 3).Сік повинен застигнути, змивати його не треба.
Заливати в формочки по черзі, даючи застигнути кожному шару в холодильнику.
Pour into molds one by one, let each layer to freeze in the refrigerator.Або в льоду застигнути, иль з вітром швидкоплинним.
Постійне озирання назад, спроба застигнути в часі, страх перед рухом уперед.
A constant backward glance, an attempt to freeze time, and the fear of moving forward.Однак вага може застигнути на позамежних відмітках і з інших причин.
Вся справа в тому, що цей матеріал може застигнути тільки при певних умовах.
The thing Коригуємо положення композиції до потрібного і даємо час розчину застигнути.
Adjust the position of the composition Вам слід більше боятися застигнути в заскорузлості, ніж змінити одного разу прийнятим ідеалам.
You should be more afraid freeze in rigidity than once to change the accepted ideals.Розлийте по креманкам або стаканчиках гарячусуміш,опустіть в неї часточки нектарина і дайте застигнути.
Pour on kremankam or cups of hotmixture,dip the nectarine slices into Так вона може нерухомо застигнути в повітрі або летіти зі швидкістю до 100 кілометрів на годину.
So it can still freeze in the air or to fly with a speed of 100 kilometers per hour.Після того, як заготовкиохолонуть, потрібно їх зняти і поставити в холодильник, щоб дати їм застигнути.
After the blanks cool down,you need to remove them and put them in the refrigerator to let them freeze.Краще дати йому трохи застигнути, потім зняти всі шпателем і витерти сухою ганчіркою.
Better Тому краще за все виконувати постріл на видиху, при спустошених легких,коли снайпер може«застигнути» на кілька секунд.
Therefore, it is more correct to perform a shot while exhaling, with the lungs emptied,when the sniper can“freeze” for a few seconds.В результаті його високого гумового вмісту у цього лісу є природний опір, щоб нагрітися,окропити і застигнути без вигоди будь-якої обробки або спеціального покриття.
As a result of its high rubber content, this wood has a natural resistance to heat,water and frost without the benefit of any treatment or special coating.Готове засіб нанести на еластичний бинт, який накласти на запалену область,неміцно перев'язати хворе місце і дати застигнути.
The finished product is applied Гарячий віск(його температура 50-55%. Його наносять на поверхню шкіри,дають йому застигнути і знімають разом з волосяним покривом).
Hot wax(the temperature is 50-55%. It is applied Якщо розплавленої помаді з ароматизаторами і барвниками дати застигнути, зазвичай виходить досить щільний продукт, а при включенні фраппе виходить менш щільна консистенція.
If the melted lipstick with flavors and dyes is allowed to freeze, usually a very dense product is obtained, and when the frappe is turned on, a less dense consistency is obtained.Якщо зовсім не вистачає часу, обмежтеся кількома пакетиками готової сухої суміші- залийте її водою, а коли вона розчиниться,розподіліть по креманкам і дайте застигнути.
If there is absolutely no time, limit to a few packets of the finished dry mixture- fill Після цього розчин повинен застигнути в густу пасту, яку можна збивати з фраппе з глюкози, ароматизирующими речовинами і деякою кількістю бобу(при необхідності) до досягнення необхідної плинності.
After that, the solution should solidify into a thick paste, which can be beaten with frappe from glucose, flavoring substances and a certain amount of beans(if necessary) until the necessary fluidity is achieved.Наприклад, якщо на штангу повісити величезна кількість млинців, щоб неможливо було відірвати від підлоги, постаратися це зробити, але не перестаратися,і на піку напруги застигнути на 5-12 секунд.
For example, if the bar to hang a huge amount of pancakes, it was impossible to tear off the floor, try to do it, but do not overdo it,and at the peak voltage freeze for 5-12 seconds.Лотки з крохмалем подавалися вручну по одному з одного боку машини, і після наповнення рядів заглиблень вручну від отсадочной машини також вручну прибиралися з іншого боку і складалися в стопи,щоб дати можливість помадним корпусам охолодитися і застигнути.
Trays with starch were fed manually one at a time from one side of the machine, and after filling the rows of depressions by hand from the jigging machine, they were also manually removed from the other side andstacked to allow the fondant casings to cool and freeze.Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Після того, як брусочки застигнуть, їх можна дістати з морозилки.
Як тільки розчин застигне, приступайте до утеплення підлоги.
