Що таке ЗАСТОСОВУВАТИ НАСИЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• to use violence

Приклади вживання Застосовувати насильство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовувати насильство в будь-якій формі.
Exercising violence in any form.

По-третє, пацієнт починає застосовувати насильство по відношенню до близьких родичів.
Third, the patient begins to use violence against close relatives.

Тому вони не знаходилися в ситуації, коли їм було дозволено застосовувати насильство в цілях самооборони".
Therefore, they were not in a situation where they were entitled to use violence in self-defence.

Або вам для цього доводиться застосовувати насильство до себе, чого ви не дозволите?
Or do you have to use violence against yourself for this, which you will not allow?

Жоден індивід не може застосовувати насильство або загрозу насильства, якщо уряд не дало йому відповідних повноважень.
No individual is free to use violence or the threat of violence if the government has not accorded this right to him.

Тому вони не знаходилися в ситуації, коли їм було дозволено застосовувати насильство з метою самооборони",- заявили в суді.
Therefore, they were not in a situation where they were entitled to use violence in self-defence[sic],” according to a statement from the court.

Нікому не дозволено застосовувати насильство відносно будь-кого»- наголосила Наталя Ісаєва, лідер ініціативної групи секс-працівників, м. Кіровоград.
No one is allowed to use violence against anyone else"- said Natalia Isaeva, leader of the sex workers group initiative in Kirovograd.

Єдиним видом зібрань, які не можна віднести до категорії«мирних зібрань», є такі зібрання, в яких організатори та учасники мають намір застосовувати насильство;
The only type of events that did not qualify as‘peaceful assemblies' were those in which the organisers and participants intended to use violence.

Тому вони старатимуться всіма можливими способами досягти цієї мети, вирішуючи, коли застосовувати насильство, яке насильство використати, і яку брехню казати.
Therefore, they will try every possible means to attain their goal, deciding when to employ violence, what kind of violence to use, and what kind of lies to tell.

Це в своїй основі принцип Іглесіаса: основа міжнародного порядку полягає в тому, що Сполучені Штати мають право застосовувати насильство, коли їм заманеться.
A: That's basically the Yglesias principle: the very foundation of the international order is that the United States has the right to use violence at will.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest, imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.

Лаведі Лафферті і Бад Холловел- двоє представників«Нового Століття»- поклали початок дискусії з приводу того, чи дозволяє їхня релігія застосовувати насильство проти християнського суспільства.
LaVedi Lafferty and Bud Hollowell, two New Agers, started the discussion about how their religion sanctions the use of violence against the Christian community.

В тексті закону йдеться, що«злочинцю більше не потрібно застосовувати насильство чи загрози або використати особливо вразливу ситуацію жертви», щоб бути звинуваченим у зґвалтуванні.
The law, which goes into effect July 1, says"it is no longer necessary for the offender to use violence or threats, or to exploit the victim's particularly vulnerable situation" for rape charges to be brought forward.

Пізніше в безладному своєму виступі, коли Трамп обговорював роботу офіцерів прикордонного патруля, він висловив, а потім відкинув ідею про те, щоб дозволити їм застосовувати насильство щодо мігрантів.
Late in his disorderly presentation, as he discussed the work of Border Patrol officers, he raised, and then dismissed, the idea of allowing them to use violence against migrants.

Далай-лама, духовний лідер тибетських буддистів закликав режим не застосовувати насильство для придушення демонстрацій, які він назвав«проявом глибоко вкоріненого обурення тибетського народу стосовно теперішнього уряду».
The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet's Buddhists, urged China not to use violence to quell the protests, which he called"a manifestation of the deep-rooted resentment of the Tibetan people under the present governance".

Якщо всі учасники політичного процесу зберігають відданість демократичним принципам, критики уряду не повинні ставити насильницькі революції і уряди не будуть застосовувати насильство для придушення opponents. 31.
If all participants in the political process remain committed to democratic principles, critics of the government need not stage violent revolutions and governments will not use violence to repress opponents.31.

Ніколи не застосовуйте насильство в якості покарання.
And never using violence as a punishment.

Це абсурдно і наївно, що він застосовує насильство і тортури для досягнення цієї мети.
It is absurd and naïve that he uses coercion and torture to attain his goal.

Адвокат Євгенія Закревська засуджує тих"беркутівців", які, можливо, особисто і не застосовували насильство щодо активістів, але відмовляються співпрацювати зі слідством зараз.
Attorney Yevheniya Zakrevska condemns the Berkut officers who may not have used violence against activists personally, but refuse to cooperate with the investigation.

Елізабет не стала замкнутою, навіть коли в дитинстві до неї застосовували насильство, щоб контролювати її сили.
Elizabeth did not become withdrawn, even when violence was used to control her actions in her childhood.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common misgiving among many non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, had it not been spread by use of force.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common complaint among many non-Muslims that Islam would not be having millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Ми повинні встановити(конкретно) тих, хто застосовував насильство",- каже Горбатюк.
What we must do is specifically identify those who used violence.” says Horbatyuk.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
It is a common misconception with some non-Muslims that Islam would not have millions of followers all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Це поширена думка серед деяких немусульман, що Іслам не мав би стільки прихильників у всьому світі, якби він не застосовував насильство.
This used to be a common complaint among non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Лісоруби при підтримці"спортсменів" на очах міліції активно застосовували насильство щодо протестувальників, після чого останніх затримувала міліція та притягувала до адміністративної відповідальності.
The woodcutters with the support of“sportsmen” in plain view of militia actively used violence against the protesters and after that the latter were detained by militia and were held administratively liable.

Попри те, що українські радикальні націоналісти схвалювали й застосовували насильство проти корупційного та авторитарного режиму Віктора Януковича і жорстоких міліціянтів, які били й катували протестувальників, вони не єдина бойова сила Евромайдану.
While the Ukrainian far right has indeed endorsed and used violence against Viktor Yanukovych's corrupt authoritarian regime and the brutal police who abuse and torture protesters, they are not the only violent force of Euromaidan.

У жовтні 2013 року в Україні розпочався Євромайдан, який переріс у народне повстання з 1 листопада, коли влада Януковича грубо порушила право громадян на мирне зібрання застосовуючи насильство над мітингувальниками.
In October, 2013Euromaidan began in Ukraine and escalated into a revolt on November, 1 when Yanukovych's government roughly violated the right of citizens to peaceful assembly using violence against protesters.

У деяких регіонах козаки прийшли на допомогу співробітникам міліціі(поліції- Ред.) і навіть відомі випадки про те, що вони застосовували насильство по відношенню до людей, які вийшли на вулицю",- сказав адвокат.
In some regions the Cossacks came to the aid of the police(police- ed.) and even the famous cases that they used violence against people who took to the street,” said the lawyer.