Що таке ЗАСТОСУВАННЯМ ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• use of nuclear weapons

Приклади вживання Застосуванням ядерної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало першим і єдиним застосуванням ядерної зброї в історії.
It was the first and only use of nuclear weapons in history.

Цю іграшку можна окреслити як симулятор війни із застосуванням ядерної зброї.
This toy can be described as a simulator of war with the use of nuclear weapons.

Країни починають погрожувати застосуванням ядерної зброї проти сусіда.
It continues to threaten nuclear weapons use against its neighbors.

На жаль, у світі залишилися люди, які погрожують застосуванням ядерної зброї.
Unfortunately, there are still people living in the world who threaten with the use of nuclear weapons.

Ризик конфронтації із застосуванням ядерної зброї в Європі вищий, ніж у 80-х роках.
The risk of confrontation with the use of nuclear weapons in Europe is higher than in the 1980s.”.

У цій ситуації вперше над людством нависла небезпека війни із застосуванням ядерної зброї.
In this situation, for the first time over mankind, the danger of war with the use of nuclear weapons is looming.

Ризик конфронтації із застосуванням ядерної зброї в Європі вищий, ніж у 80-х роках.
The risk of confrontation with the use of nuclear weapons in Europe is higher than at any time since the 1980s.”.

Своєю чергою це підвищить небезпеку виникнення збройного конфлікту на Корейському півострові, в т. ч. із застосуванням ядерної зброї.
In turn, this would increase the risk of an armed conflict in the Korean Peninsula, including with the use of nuclear weapons.

Держави вживають зобов'язання не використовувати і не загрожувати застосуванням ядерної зброї проти держав- учасниць Договору.
The nuclear states should commit themselves not to use or to threaten to use nuclear weapons against any of the states party of the treaty.

Такі дії Москви безпосередньо загрожують виникненням глобального збройного конфлікту світового рівня, в т. ч. із застосуванням ядерної зброї.
Such Moscow's actions provoke directly a global armed conflict of the world level, including with use of nuclear weapons.

Сценарій саме такої війни, в т. ч. із застосуванням ядерної зброї, відпрацьовувався Москвою в ході стратегічних командно-штабних навчань«Кавказ-2016» у вересні цього року.
A scenario of such a war, including with the use of nuclear weapons, was mastered by Moscow in the“Caucasus-2016” Strategic Command and Staff Exercises in September this year.

Ні, звичайно",- сказав він журналістам, відповідаючи на запитання, чи погрожувала Росія застосуванням ядерної зброї для захисту Криму.
Of course not,” Peskov told journalists in response to a question of Russia's apparent threat of using nuclear arms to protect Crimea.

По суті розвиток подій в АТР безпосередньо загрожує виникненням регіонального збройного конфлікту, не виключено, що і з застосуванням ядерної зброї.
In fact, the developments in the Asia-Pacific Region create a direct threat of an armed conflict in the region, including with the use of nuclear weapons.

СРСР став проводити більш помірковану політику щодо підтримки революційних рухів в країнах"третього світу" і більше не загрожував застосуванням ядерної зброї в кризові моменти.
USSR was to pursue a more moderatepolicy to support revolutionary movements in the Third Worldand never threatened to use nuclear weapons in crisis moments.

Тут Борн продовжував свою наукову роботу, готував нові видання своїх публікацій, писав і виступав з лекціями про соціальну відповідальність вчених, особливо у зв'язку із застосуванням ядерної зброї.
Here Bourne continued his scientific work, preparing new editions of its publications, wrote and lectured extensively on the social responsibility of scientists, especially in connection with the use of nuclear weapons.

За певних умов я не виключаю, що локальні і регіональні збройні конфлікти можуть перерости у великомасштабну війну, в тому числі із застосуванням ядерної зброї",- наголосив Макаров.
Under certain conditions I don't exclude that local and regional confrontations can outgrow into large-scale war, including with application of the nuclear weapon",- he declared.gt;gt;.

Тому ця химерна теорія про хімічну зброю, ймовірно, є димовою завісою, щоб приховати ще одне завдання"Сходу-2018", а саме перекидання ядерного флоту в Середземне море, щоб утримати НАТО від протидії нападу на Україну і залякування застосуванням ядерної зброї.
This bizarre theory about chemical weapons therefore probably is a smokescreen to conceal another part of Vostok-2018, namely a surge of the nuclear capable fleet into the Mediterranean to deter NATO from resisting an attack on Ukraine and threatening nuclear use.

Найважливішою задачею Російської Федерації є здійснення стримування в інтересах попередження агресії будь-якого масштабу, в тому числі з застосуванням ядерної зброї, проти Росії та її союзників».
The most important task of the Russian Federation is to implement deterrence in the interests of preventing aggression on any scale, including with the use of nuclear weapons, against Russia and its.

Аналіз військових і спеціальних заходів в рамках СКШН«Кавказ-2016» дозволяє зробити висновок про відпрацювання Росією сценарію повномасштабної війни зі США/НАТО та Україною на Південно-Західному стратегічному напрямку РФ, в т. ч. із застосуванням ядерної зброї.
Analysis of military and special events within the framework of the“Caucasus-2016” SCPE allows to draw a conclusion about Russia's mastering a scenario of a full-scale war against the USA/NATO and Ukraine on the Southwestern strategic direction of the Russian Federation, including with the use of nuclear weapons.

Окремим важливим додатковим елементом щодо гарантій країнам, що не володіють ядерним озброєнням є резолюція Ради Безпеки ООН(від 19 червня 1968 р.) в якій відповідно до необхідних гарантій безпеки країн-членів Договору, що не володіють ядерним озброєнням серед іншого зазначається, що у випадку агресії з застосуванням ядерної зброї, постійні член РБ ООН повинні діяти відповідно до їх зобов'язань згідно з уставом ООН.
Another important additional element of guarantees to countries that do not possess nuclear weapons is a resolution of the UN Security Council(on June 19, 1968),[7] in which among the necessary security guarantees to the non-nuclear-weapon state it is said that in case of aggression with use of nuclear weapons, the permanent members of the UN Security Council would have to act immediately in accordance with their obligations under the UN Charter.

Що стосується тверджень, ніби Росія своїми діями нібито демонструє ненадійність самої концепції«негативних гарантій безпеки неядерних держав і тим самим«руйнує» режим ядерного нерозповсюдження, то слід підкреслити, що спільним елементом Будапештського меморандуму і концепції«негативних гарантій» у класичному її розумінні є лише зобов'язання не застосовувати та не погрожувати застосуванням ядерної зброї проти неядерних держав.
As to the statement that Russia by its actions allegedly demonstrates the insecurity of the very concept of“negative guarantees” of the security of non-nuclear states and thus“destroys” the regime of nuclear non-proliferation, then it should be highlighted that only the obligation not to use and not to threaten to use nuclear weapons against non-nuclear states is the common element of the Budapest Memorandum and the concept of“negative guarantees” in its classic understanding.

Ми також не допускали застосування ядерної зброї вже досить багато років.
We have also prevented nuclear weapons being used for quite a number of years.

Будь-яке застосування ядерної зброї проти НАТО докорінно змінить природу конфлікту.
Any employment of nuclear weapons against NATO would fundamentally alter the nature of a conflict.

Будь-яке застосування ядерної зброї проти НАТО докорінно змінить природу конфлікту.
NATO reiterates that any employment of nuclear weapons against NATO would fundamentally alter the nature of a conflict.

Через застосування ядерної зброї практично все населення світу могло бути знищене, і навіть обмежений ядерний конфлікт катастрофічно змінив би клімат і екологічні умови.
Through the use of nuclear weapons, virtually, the entire world's population could be destroyed, and even a limited nuclear conflict would be catastrophically changed the climate and environmental conditions.

Ніхто цього не робив і ніяких погроз застосування ядерної зброї щодо України не звучало»,- сказав він.
No one did and no threats to use nuclear weapons against Ukraine did not sound,” he said.

І будь-яке застосування ядерної зброї КНДР буде зустрінуто масштабною військовою відповіддю, яка буде одночасно і ефективною, і непереможною",- сказав він.
And any use of nuclear weapons by the North will be met with a massive military response that is both effective and overwhelming,” he said.

Наша стратегія дозволить Росії зрозуміти, що будь-яке застосування ядерної зброї, навіть обмежене, неприпустимо",- йдеться в документі.
Our strategy will ensure Russia understands that any use of nuclear weapons, however limited, is unacceptable,” the document says.

Активно виступав проти війни, проти застосування ядерної зброї, за гуманізм, повага прав людини, взаєморозуміння між народами.
He actively opposed war, against the use of nuclear weapons, for humanism, respect for human rights, mutual understanding between nations.