Що таке ЗАСТОСУВАННЯ АНТИБІОТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• use of antibiotics

Приклади вживання Застосування антибіотиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування антибіотиків у пацієнтів групи ризику.
Using antibiotics for patients at risk.

Близько 70% усіх випадків застосування антибіотиків припадає на тваринництво.
Of all cases of antibiotic use account for stock breeding.

У впливі на збудник. Найчастіше це застосування антибіотиків.
The effect on the pathogen. Often it is the use of antibiotics.

З початку 90-х років застосування антибіотиків в Норвегії знизилось на 99%.
Antibiotic use in Norwegian salmon farming has come down with 99% since 1990.

Однак недавнє дослідження демонструє негативні наслідки зловживання і надмірного застосування антибіотиків.
However, today we are seeing many unforeseen consequences of the overuse and misuse of antibiotics.

Однак вчені не виявили підвищеного ризику від застосування антибіотиків у молодих жінок у віці від 20 до 39 років.
The researchers found no increased risk from antibiotic use by younger adults aged between 20-39.

В процесі застосування антибіотиків потрібно робити прийом пробіотиків, наприклад, Хілак форте, Аципол, Bifidobakterin.
In the course of the use of antibiotics to do intake of probiotics, eg, Hilak forte, Acipol, Bifidobakterin.

Однак вчені не виявили підвищеного ризику від застосування антибіотиків у молодих жінок у віці від 20 до 39 років.
However, the researchers found no increased risk from antibiotic use in young women aged 20 to 39 years.

Якщо застосування антибіотиків неефективно, то необхідно хірургічне втручання(розкриття абсцесу, видалення гною).
If the use of antibiotics is ineffective, then surgical intervention(opening of abscess, removal of pus) is necessary.

Однак вчені не виявили підвищеного ризику від застосування антибіотиків у молодих жінок у віці від 20 до 39 років.
The researchers could find no increased risk from antibiotic use by young adults aged between 20-39 years.

Профілактика та контроль інфекцій є важливою стратегією для боротьби з ними та подальшим зменшенням застосування антибіотиків.
Infection prevention and control is an essential strategy to reduce infection and the subsequent increased use of antimicrobials.

Серед дослідників існують розбіжності щодо необхідності застосування антибіотиків та антибактеріальних засобів.
There are disagreements among researchers regarding the need for the use of antibiotics and antibacterial agents.

Знизити непотрібне широке застосування антибіотиків в сільському господарстві, зокрема й повну заборону на ті, що"критично важливі" для здоров'я людини.
Reduce the unnecessary vast antibiotic use in agriculture including a ban on those"highly critical" to human health.

Однак у сучасному ритмі сидіти вдома під час хвороби мало хто здатний, тому застосування антибіотиків стає неминучим.
However, in the modern rhythm of sitting at home during illness, few people can do, therefore, the use of antibiotics It becomes inevitable.

Якщо наш організм впоратися з інфекціями без застосування антибіотиків, то це зробить нашу імунну систему більш стійкою до наступних атакам хвороб.
If our body cope with infections without the use of antibiotics, then this will make our immune system more resistant to the following disease attacks.

Самостійне застосування антибіотиків може призвести до«стирання» ознак захворювання, і його буде дуже важко(якщо взагалі можливо) виявити.
Independent use of antibiotics can lead to the“erasure” of signs of the disease, and it will be very difficult(or even impossible) to identify it.

Сезонні спалахи грипу- це найбільший чинник застосування антибіотиків як у цій країні, так і в багатьох інших країнах. Вакцинація дійсно могла б допомогти.
And the seasonal flu is probably the biggest driver of antibiotic use, both in this country as well as in many other countries, and that could really help.

За останні 70 років застосування антибіотиків у медицині та ветеринарії неухильно розширювалося, що призвело до значного росту резистентних мікроорганізмів.
In the past 70 years, the use of antibiotics in human and veterinary medicine has steadily increased, leading to a dramatic rise in resistant microorganisms,”….

Не рекомендовано перевищення тривалості стандартного 7-денного курсу лікування у відповідності з загальними правилами застосування антибіотиків.
It is not recommended to exceed the duration of the standard 7-day course of treatment in accordance with the general rules of the use of antibiotics.

Але нове дослідження допомагає пояснити детальніше, чому це відбувається, а також і те, що масштабне, тривале застосування антибіотиків може мати ще більш далекосяжні наслідки.
But the new study helps explain in much more detail why that is happening, and also suggests that powerful, long-term antibiotic use can have even more far-reaching effects.

А в інших випадках, там де має місце кишкова інфекція та застосування антибіотиків, такі ліки як хилак форте буде просто таки незамінне при відновленні нормального бактеріозу.
And in other cases, where an intestinal infection and the use of antibiotics take place, such medicine as hilak forte will be simply indispensable for restoring normal bacteriosis.

Гострий риногенний гайморит при відсутності нагноєння в пазусі може лікуватися без застосування антибіотиків(це можливо при швидкому зверненні пацієнта до лікаря).
Acute rhinogenic sinusitis in the absence of suppuration in the sinus can be treated without the use of antibiotics(this is possible with the patient's immediate treatment to the doctor).

Однак більшість клініцистів висловлюють думку про те, що терапія ендометритів не може бути досить ефективною при недооцінці мікробного фактора та без застосування антибіотиків.
However, the majority of clinicians suggest that endometritis therapy cannot be sufficiently effective in underestimating the microbial factor and without the use of antibiotics.

Проте повторне введення оригінального мікроорганізму в організм після застосування антибіотиків, ймовірно, не є хорошим рішенням для всіх людей, які приймають антибіотики, попередив вчений.
But reintroducing the original, indigenous microbiome after antibiotic use is probably not a scalable solution for all people who take antibiotics, he cautioned.

Годування тваринницькими побічними продуктами збільшує ризик захворювання на коров'ячих корів(BSE), а застосування антибіотиків може створити стійкі до антибіотиків штами бактерій.
Feeding livestock animal byproducts increases the risk of mad cow disease(BSE) and the use of antibiotics can create antibiotic-resistant strains of bacteria.

Нерраціональное і неправильне застосування антибіотиків призводить до того, що організм звикає до препарату, точніше бактерії мутують і стають несприйнятливі до подібного роду лікуванню.
The non-rational and incorrect use of antibiotics leads to the fact that the body gets used to the drug, more precisely the bacteria mutate and become immune to this kind of treatment.

Годування тваринницькими побічними продуктами збільшує ризик захворювання на коров'ячих корів(BSE), а застосування антибіотиків може створити стійкі до антибіотиків штами бактерій.
Feeding livestock animal byproducts increases the chance of mad cow disease(BSE) and the use of antibiotics can create antibiotic-resistant strains of micro organism.

Лікування гонореї зазвичай передбачає застосування антибіотиків, таких як таблетки азитроміцину та цефтриаксону, для ін'єкцій, щоб усунути бактерії, які викликають захворювання організму.
The treatment of gonorrhea usually involves the use of antibiotics such as Azithromycin tablets and Ceftriaxone in injection to eliminate the bacteria that causes the disease of the body.

Незважаючи на високу ефективність у лікуванні багатьох інфекційних хвороб, сфера застосування антибіотиків значно обмежується побічними реакціями, що виникають на тлі лікування з використанням цих препаратів.
Despite high efficiency in treatment of many infectious diseases, scope of application of antibiotics is considerably limited to the collateral reactions arising against treatment with use of these preparations.

Більш широке використання пробіотиків має сприяти зменшенню застосування антибіотиків і хіміопрепаратів, що особливо актуально при зростаючої стійкості мікроорганізмів до антибіотиків..
Greater use of probiotics should help to reduce the use of antibiotics and chemotherapy, which is especially important with the increasing resistance of microorganisms to antibiotics..