Що таке ЗАСТОСУВАННЯ МЕДИКАМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• use of medications
• use of drugs
• use of medicines

Приклади вживання Застосування медикаментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування без операції і застосування медикаментів;
Treatment without surgery and use of medicines;

Застосування медикаментів здатне швидко зняти зубний біль.
The use of drugs can quickly relieve toothache.

Тому позбутися проблеми без застосування медикаментів не вдасться.
So do not get rid of the problem without medication.

Застосування медикаментів тривалої дії для отримання 24-годинного ефекту при одноразовому прийомі.
Use of long-acting drugs to achieve a 24-hour effect with a single dose.

У ряді ситуацій без застосування медикаментів не обійтися.
In a number of situations without the use of drugs can not do.

Застосування медикаментів відбувається під чітким керівництвом лікаря, так як багато хто з них мають дуже сильні побічні ефекти.
The use of drugs takes place under the guidance of a doctor, since many of them have very strong side effects.

У деяких випадках навіть без застосування медикаментів допомагає зняти біль капустяний лист.
In some cases, even without the use of medication helps to relieve the pain cabbage leaf.

Якщо вам доводиться часто страждати від побічних ефектів після застосування медикаментів, в такому випадку гомеопатія вам в допомогу.
If you often have to suffer from side effects after using medications, then homeopathy will help you.

Лікування в домашніх умовах без застосування медикаментів має мало спільного з лікуванням народними засобами.
Treatment at home without the use of medicines has little to do with treatment with folk remedies.

Система передбачає збір інформації від пацієнтів, аптечних та медичних працівників в умовах клінічного застосування медикаментів.
The system provides for the collection of information from patients, pharmacists and medical personnel in the context of clinical use of medicines.

Це зажадає відвідування лікаря і застосування медикаментів для нормалізації стану шкіри.
This will require visits to the doctor and use of medications to normalize the condition of the skin.

Катетеризація серця може проводитися в перші години після початку розвитку серцевого нападу, якщо застосування медикаментів не полегшує ішемію або симптоми.
Cardiac catheterization(cath) may be performed during the first hours of a heart attack if medications are not relieving the ischemia or symptoms.

Ударно-хвильова терапія(УВТ) сприяє скороченню застосування медикаментів і в деяких випадках дає можливість уникнути операції.
Shockwave therapy(SWT) helps reduce the use of medications and in some cases makes it possible to avoid surgery.

Якщо вмовляння і несистемне застосування медикаментів не допомагає у членів сім'ї не залишається іншого варіанту, як лікувати домашнього алкоголіка, скориставшись багатовіковим досвідом народу.
If persuasion and non-systemic use of drugs do not help the family members have no other options, how to treat an alcoholic, using the centuries-old experience of the people.

Вона визнана ефективною, здатною скоротити застосування медикаментів і в деяких випадках дає можливість уникнути операції.
It is recognized as effective, capable of reducing the use of medicines and in some cases makes it possible to avoid surgery.

Однак, без застосування медикаментів висока ймовірність розвитку серйозних ускладнень хвороби, а також неможливість терпіти сильні больові відчуття в гострій і хронічній фазі.
However, without the use of medications, there is a high probability of developing serious complications of the disease, as well as the impossibility of enduring severe pain in the acute and chronic phase.

Насправді ж, лікування аденоїдиту у дітей може здійснюватися навіть без застосування медикаментів, але все залежить від ступеня захворювання.
In fact, the treatment of adenoiditis in children can be carried out even without the use of medications, but it all depends on the extent of the disease.

Санаторії Поляни без застосування медикаментів ефективно лікують хворих на виразкову хворобу шлунка, дванадцятипалої кишки, ерозивні гастрити(дуоденіти) за наявності виразок, ерозії, якщо відсутні виразний больовий синдром і ускладнення, що вимагають хірургічного втручання.
Resorts of Poliana treating patients without drugs the following diseases as stomach ulcer, duodenal ulcer, erosive gastritis(duodenitis) in the presence of ulcers, erosions, if no distinct pain and complications requiring surgery.

Якщо відомо, що коліки виникли одноразово і пройшли самостійно, без застосування медикаментів і супутніх симптомів розладу кишечника, терапія не потрібна.
If it is known that colic has arisen once and passed on its own, without the use of medications and the accompanying symptoms of an intestinal upset, therapy is not required.

Протягом трьох років проект Be-PrEP-Ared досліджував готовність геїв і трансгендерних жінок з підвищеним ризиком зараження ВІЛ використовувати PrEP, їхню прихильність до терапії, досвід застосування медикаментів та чи змінилося в результаті їхнє ставлення до використання презервативів.
For three years, the Be-PrEP-ared project explored the willingness of gay men and transgender women with an increased risk of HIV to use PrEP, their adherence to the therapy, the way they experienced the use of PrEP and whether their condom use had changed as a result.

Тому перед застосуванням медикаментів необхідно уважно вивчити інструкцію, що додається.
Therefore, before using the medication, you should carefully read the attached instructions.

Перед застосуванням медикаментів важливо упевнитися у відсутності алергії.
Before applying the medication it is important to make sure no allergies.

Кратність застосування медикаменту не повинна перевищувати 4 раз на добу.
Multiplicity of the drug should not exceed 4 times a day.

Необхідна консультація з Вашим лікарем перед застосуванням медикаментів.
You need to consult with your dcotor before using any medications.

Якщо батькам вдається помітити ознаки ДКР, то необхідно звернутися до психотерапевта для вибору плану лікування з застосуванням медикаментів і поведінкової, групової терапії.
If parents manage to notice signs of OCD, then it is necessary to consult a psychotherapist to choose a treatment plan with the use of medicines and behavioral, group therapy.

Застосування медикаменту допускається в дуже рідкісних випадках і тільки в другому триместрі, якщо користь повністю перекриває можливу шкоду.
The use of medication is allowed in very rare cases and only in the second trimester, if the benefits completely cover possible harm.

Довгий застосування медикаменту може привести до зростання стійких штамів грибів і бактерій.
Long use of the drug may lead to the growth of resistant strains of fungi and bacteria.

Але перед тим як уточнити їх, потрібно розібратися, в яких випадках рекомендовано застосування медикаменту.
But before you specify them, you need to understand in which cases the use of the drug is recommended.

Дозування для дітей різного віку та спосіб застосування медикаменту будуть описані для вас.
Dosage for children of different ages and the way the medication is used will be described for you.

Зробимо наголос на тому факті, що астигматизм не розглядають як запальний процес, а отже, неможливо лікувати його застосуванням медикаментів.
Let's stress on the fact that astigmatism is notconsidered as an inflammatory process, and therefore, it is impossible to treat it using medication.