Що таке ЗАСТОЮ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• stagnation of blood

Приклади вживання Застою крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення найчастіше стають винуватцями застою крові.
Violations often become the culprits of blood stagnation.

Купероз виникає через виникнення застою крові в дрібних шкірних судинах.
Kuperoz occurs because of the stagnation of blood in small dermal vessels.

Така вода розширює судини і сприяє застою крові.
Such water expands the blood vessels and promotes stagnation of blood.

Завдяки застою крові в організмі відбуваєтьсянеповне закриття тристулкового клапана серця.
Due to stagnation of blood in the body occursincomplete closure of the tricuspid heart valve.

У печінки формується рубцева тканина, що призводить до застою крові, що тече від ніг до серця.
In the liver, scar tissue forms, which leads to stagnation of blood flowing from the legs to the heart.

А значить, ймовірність застою крові в венах і розвитку варикозної хвороби збільшується.
So, the probability of stagnation of blood in the veins and the development of varicose veins increases.

Причиною цього може стати звичайне кільце, яке здавлює нижню фалангу і призводить до застою крові.
The reason for this can be an ordinary ring, which squeezes the lower phalanx and leads to stagnation of blood.

Слідкуйте за вагою: зайва вага сприяє застою крові в судинах і ускладнює її циркуляцію.
Watch for weight: excessive weight contributes to the stagnation of blood in the vessels and makes it difficult to circulate.

Компресійні лікувальні гольфи або колготи забезпечують тонус судин, запобігають застою крові, сприяють її кращому відтоку.
Compression therapeutic golfs or tights provide a vascular tone, prevent stagnation of blood, contribute to its better outflow.

Людям з варикозним розширенням вен не рекомендується приймати гарячі ванни і душ, так як гаряча вода може привести до розширення судин і застою крові.
People with varicose veins are not advised to take hot baths and showers, as hot water can lead to vasodilation and stagnation of blood.

Це призводить до порушення відтоку крові по венах нижніх кінцівок, застою крові і набряку.
This leads to a violation of outflow of blood through the veins of the lower extremities, stagnation of blood and edema.

Розвиток нападів мігрені пов'язано зі спазмом, апотім ослабленням тонусу церебральних судин, що призводить до їх розширення і застою крові.
The development of migraine attacks is associated with spasm, andthen weakening the tone of the cerebral vessels, which leads to their expansion and stagnation of blood.

Так, низька фізична активність, сидяча робота і надмірна вага, а також паління можуть призводити до застою крові в тазових органах чоловіка і запалення.
For example, low physical activity, sedentary work and overweight, and smoking can lead to stagnation of blood in the pelvic organs of men and inflammation.

Пацієнтам з набряклими ногами не слід довго сидіти або стояти, пересувати важкі предмети- це призводить до застою крові і лімфи.
Patients with puffy feet should not sit or stand for long, move heavy objects- this leads to stagnation of blood and lymph.

В основі- порушення функції лівих відділів серця, яке веде до застою крові в малому колі кровообігу і виходу рідкої частини плазми крові в легені;
Dysfunction of the left heart, which leads to stagnation of blood in the pulmonary circulation and the output of the liquid portion of the plasma blood to the lungs;

При наявності варикозного розширення вен дуже важливо уникати прийняття гарячих ванн і душа, так як гаряча вода сприяє застою крові і розширює судини.
In the presence of varicose veins, it is very important to avoid taking hot baths and showers, since hot water promotes blood stasis and dilates the blood vessels.

Фізичні навантаження протягом дня, тривале перебування в статичному положенні стоячи або сидячи призводять до застою крові в нижніх кінцівках через те, що вени не можуть виконати свою функцію.
Physical stress during the day, prolonged stay in a static position standing or sitting, lead to stagnation of blood in the lower extremities due to the fact that the veins can not fulfill their function.

Крім цього, важливо вибирати такий одяг за розміром, інакше вона заподіє багато незручностей і замість позитивного ефекту призведе до застою крові та інших проблем.
In addition, it is important to choose such clothes in size, otherwise it will cause many inconveniences and instead of a positive effect lead to stagnation of blood and other problems.

Трави-венотоникі, що входять до складу засобу, позбавляють ноги від набряків, надають стінок капілярів необхідну еластичність, зміцнюють їх, а також перешкоджають застою крові.
Herbal venotonics, which are part of the product, relieve the feet of edema, give the walls of the capillaries the necessary elasticity, strengthen them, and also prevent blood stagnation.

Якщо вам доводиться тривалий час стояти або сидіти на одному місці, то хоча б напружуйте литкові м'язи, це надійно захистів вас від застою крові і відповідно набряку в ногах.
If you have to stand for a long time or sit in one place, then at least strain the calf muscles, this reliably protects you from stagnation of blood and, accordingly, swelling in your legs.

Крім того, малорухливий спосіб життя є чинником ризику венозної недостатності, тоді як помірна фізична активність, заняття плаванням і гімнастикою, навпаки, підсилюють і стимулюють кровообіг, перешкоджають застою крові у венах.
In addition, a sedentary life itself is a risk factor for venous insufficiency, whereas moderate physical activity, swimming and gymnastics, on the contrary, reinforce and stimulate blood circulation and prevent stagnation of blood in the veins.

У мене невелика гомілок десь з 18 тижнів вагітності, весь час пила сечогінні(Канефрон, ортосифон), а в 35 тижнів зробила повторну коагулограмму- вона показала підвищення згортання крові(хоча на початку вагітності коагулограмма була ідеальна), так ось лікар нарешті -то визнала, що набряки на ногах можуть бути від застою крові-призначили аспірин для розрідження крові, ліотон гель(мазати ноги) і компресійні панчохи. Допомагає.
I have a small pastosity of the shins somewhere from 18 weeks of pregnancy, all the time I drank diuretics(Kanefron, orthosiphon), and at 35 weeks I did a second coagulogram-it showed an increase in blood coagulation(although at the beginning of pregnancy the coagulogram was ideal), so the doctor finally She admitted that edema on her legs could be from stagnation of blood, prescribed aspirin for blood thinning, lyoton gel(to smear feet) and compression stockings. It helps.

Насамперед необхідно запам'ятати, що людям, що страждають варикозним розширенням вен протипоказано(навіть небезпечно) приймати гарячі ванни для ніг, які можуть посприяти застою крові в судинах.
The first thing you need to remember is that people, suffering from varicose veins is contraindicated(even dangerous) to take hot foot baths, which can contribute to stagnation of blood in the vessels.

Наслідком цього є застій крові у великому і малому колі кровообігу.
The result is the stagnation of blood in the large and small circulation.

При сидячій роботі або ж ходьбі протягомтривалого часу застій крові допоможуть зменшити нескладні вправи.
With sedentary work or walking forlong-term stagnation of blood will help reduce simple exercises.

Різко зменшується серцевий викид, виникає застій крові.
The cardiac output sharply decreases, blood stasis arises.

Під час поїздки робіть нескладні рухи ногами, запобігаючи застій крові.
During the trip, make simple movements with your feet, preventing blood stasis.

Причиною геморою у тварин стає загальний застій крові.
The cause of hemorrhoids in animals is general blood stasis.

В результаті чого виникає застій крові, який призводить до подразнення, а згодом і запалення нервових закінчень, викликаючи тим самим хворобливі відчуття.
As a result, stagnation of blood occurs, which leads to irritation, and subsequently inflammation of the nerve endings, thus causing painful sensations.

По-перше, застій крові загрожує багатьма, навіть смертельними небезпеками для людини.
Firstly, stagnation of blood is fraught with many, even dangers of death to the person.