Що таке ЗАСТУПИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• stood up
• defended

Приклади вживання Заступився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді заступився за мене Маїк.
Then Mike passed me.

Лавра«спала міцним сном», за 70-літнього старця ніхто не заступився.
Lavra“soundly slept” and no stood up for the 70-year old elder.

Тому що заступився за нього.
Because I stood up to him.

Я заступився за неї, як за людину.
But I cared for her as a person.

Дякую, що заступився за неї.
Thank you for looking after her.

Він заступився за єврея і вбив єгиптянина.
He defended the Hebrew and killed the Egyptian.

Медведєв заступився за вагітних.
Medvedev stood up for pregnant women.

Він заступився за єврея і вбив єгиптянина.
He stands up for the Jew and kills the Egyptian.

Бо саме він заступився тоді за нашу Церкву.
It was He who interceded then for our Church.

Microsoft заступився за російських правозахисників.
Microsoft stood up for the Russian human rights activists.

З несподіваною рішучістю за Ісламську Республіку заступився Пекін.
With unexpected determination for the Islamic Republic stood up to Beijing.

Вакарчук заступився за українську мову.
Azarov stood up for Ukrainian language.

Правовласник картин Васі Ложкіна заступився за його творчість в суді.
The owner of the paintings of Vasya Lozhkin stood up for his work in court.

Клименко заступився перед владою за права жителів Донбасу.
Klymenko stood up before authorities for the rights of Donbas residents.

Кавказців, які розстріляли заступився за дівчину козаків, будуть судити.
Caucasians, who shot the girl to stand up for the Cossacks, will be judged.

Шевченко заступився за українських фанатів в бійці з чеською поліцією.
Shevchenko has stood up for the Ukrainian fans in a fight with the Czech police.

Круки вбили його, бо він заступився за вільний люд, як ніхто з південців.
The crows killed him because he spoke for the free folk when no other southerners would.

Волкер заступився за російських спостерігачів на виборах в Україні: реакція МЗС.
Walker stood up for Russian election observers in Ukraine: the reaction of the foreign Ministry.

Потім він побився з братом, який заступився за тварину, і вкусив його за груди.
Then he got into a fight with his brother, who stood up for the animal, and bit his chest.

Тоді Схоластика заплакала, поклала голову на стіл і почала молитися, щоб Бог заступився за неї.
Scholastica cried openly, laid her head upon the table, and prayed that God would intercede for her.

У Києві молодий актор заступився за дідуся та отримав шість ударів ножем від зграї хуліганів.
In Kiev, a young actor stood up for my grandfather and got six strokes of the knife from a pack of bullies.

Він заступився за Боба Ділана, коли все в музичному бізнесі критикували його за перехід від фолку до електрики.
He stood up for Bob Dylan when everyone in the music business was criticizing Dylan for going electric.

Чи буде образою моєї гідності той факт, що я заступився за дівчину, яку привселюдно ображали, використовуючи моє прізвище?
To intercede for a girl… who was offended in public, means that I lost my dignity? This girl, Marysia, she's a shopgirl?

Він заступився за Боба Ділана, коли все в музичному бізнесі критикували його за перехід від фолку до електрики.
He stood up for Bob Dylan when everyone in the music business was criticizing Dylan's move from folk to electric.

У своєму інтерв'ю для іноземного видання WHO він також заступився за Меган Маркл, прирівнявши її до загиблої принцеси Діани.
In an interview with foreign media WHO, he also stood up for Meghan Markle, equating it to the deceased Princess Diana.

Але Фабіо Капелло тоді заступився за Акінфєєва, розповівши, що футболісту протягом 10 хвилин хтось зліпив очі лазерною указкою.
But Fabio Capello then stood up for the net, telling that the player within 10 minutes someone blinded laser pointer.

Як приклад, він навів недавній випадок, коли спецназівець заступився на вулиці за жінку і був убитий групою нападників.
As an example, he mentioned a recent case where a commando stood up in the street for a woman and was killed by a group of attackers.

Понсе заступився за кориду, підкресливши, що вона століттями була невід'ємною частиною іспанської культури, незважаючи на те, що хтось відмовляється це визнавати.
Ponce stood up for the bullfight, emphasizing that for centuries has been an integral part of Spanish culture, despite the fact that someone refuses to admit it.

Коли в Антіохії Цезар наказав катувати двох православних єпископів за те, що ті не зрікалися Христа, Артемій заступився за них і звинуватив правителя в жорстокості і зраді, і передбачив йому швидку смерть.
When in Antioch Caesar ordered the torture of two Orthodox bishops, because they would not deny Christ, Artemy stood up for them, and accused the governor of cruelty and betrayal, and he predicted swift destruction.